ASDI, San José (Costa Rica) | El presente informe técnico analiza la situación de la subcuenca del río Aguas Calientes en el municipio de Somoto y San Lucas, en Nicaragua. Este trabajo parte de los esfuerzos colaborativos entre los actores locales, comités locales y comité de cuenca bimunicipal de Aguas Calientes. Este esfuerzo colaborativo se perfila como una herramienta imprescindible para lograr decisiones eficientes y asegurar la sostenibilidad de las inversiones. El estudio ofrece una serie de tecnologías alternativas para incrementar la disponibilidad mediante la cosecha de agua; además, se identifican y proponen criterios para la selección de las alternativas tecnológicas

Com este trabalho, teve-se o objetivo de determinar a viabilidade de quatro lâminas de águas residuárias de origem urbana (75; 100; 125 e 150% da evapotranspiração da cultura) na produção de gérbera (Gerbera jamesonni), tipo comercial Rambo, comparando-se os resultados com os obtidos por meio da adoção do manejo convencional (adubação orgânica, química e irrigação com água de abastecimento equivalente a 100% da evapotranspiração). O experimento foi realizado em casa de vegetação, na Universidade Federal de Campina Grande, de fevereiro a julho de 2006, abrangendo um ciclo completo de produção. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com três repetições, e as variáveis monitoradas foram: número de botões florais emitidos e intervalo de emissão; número de flores colhidas e intervalo entre colheitas; diâmetro das flores e comprimento das hastes. Para as variáveis monitoradas, apenas o comprimento das hastes foi afetado significativamente pelas lâminas de água residuária aplicadas. A adoção do manejo com água residuária foi melhor que o convencional, em todas as variáveis, com exceção de comprimento das hastes, constatando-se que esse tipo de água constitui recurso importante no suprimento hídrico e de nutrientes para a cultura da gérbera, potencializando produtividade compatível ou melhor que o uso de técnicas de produção convencional.<br>The objective of the present study was to evaluate the viability of four depths (equivalent to 75; 100; 125 and 150% of crop evapotranspiration) of wastewater from urban origin in production of gerbera (Gerbera jamesonni), commercial type Rambo and contrast the results obtained with those adopting conventional management (organic and chemical manuring and irrigation with urban supply water equivalent to 100% evapotranspiration). The experiment was conducted on a greenhouse of Universidade Federal de Campina Grande - PB - Brazil, during February to July 2006, during a complete cycle of production. The experimental design consisted of randomized blocks with three replications. The variables monitored were number of flowers buds and emission interval, number of flowers collected and interval of harvest, diameter of flowers and length of flower stems. For the monitored variables, only length of flower stem presented significant effect among the depths of irrigation with wastewater. The adoption of management with wastewater showed superiority for the variables evaluated in relation to conventional management except the length of flower stem. These results demonstrate that the use of wastewater constitutes an important source for supply of nutrients and water to gerbera crop increasing the potential of compatible productivity or better than the conventional production techniques.

Resumo. | A qualidade da água bruta de um manancial dependerá, invariavelmente, dos fatores que exercem influência sobre a bacia hidrográfica. O planejamento e a operação racional de sistemas de abastecimento influem na qualidade da água, especialmente aquelas relacionadas à eutrofização e ao desenvolvimento de algas, especialmente quando se trata de ambientes lênticos.

O crescimento demográfico, o aumento da demanda por água e alimentos, a crescente geração de resíduos, a poluição de corpos de água e a escassez de água têm ocasionado a busca por soluções, das quais uma é o aproveitamento do efluente de estações de tratamento de esgoto na agricultura. Um modo seguro de efetuar a aplicação desse recurso, também fertilizante, é utilizando a irrigação por gotejamento, porém o entupimento nesse sistema consiste em fator restritivo. Assim, com o objetivo de minimizar o entupimento em quatro modelos de gotejadores por uso de águas residuárias oriundas de tratamento secundário de estação de tratamento de esgoto, testaram-se quatro tipos de manejo: (I) controle (somente filtragem), (II) cloração, (III) ar comprimido e (IV) cloração e ar comprimido. Obteve-se melhor resultado com o tratamento de 0,5 mg L-1 de cloro residual livre combinado ao gotejador autocompensante.<br>Population, water and food demand, waste and water pollution increasing are the reasons for wastewater reuse in agriculture by drip irrigation systems. However, the clogging is a restrictive fact in these systems, so prevention techniques are necessary to avoid low water distribution coefficients. So, this work was conduct to test four techniques: (I) control (filtration), (II) chlorination, (III) compressed air, and (IV) chlorination and compressed air. The best result was obtained with 0.5 mg L-1 free chlorine residual and self-compensating dripper.

En la región nordeste de Brasil, debido a la elevada salinidad de los acuíferos, existe la necesidad de utilizar procesos de desalación. Sin embargo, estos procesos generan residuos con alta concentración salina, con significativo impacto ambiental. El objetivo de este trabajo fue el cultivo de Arthrospira platensis en tres medios de cultivo diferentes: medio de Paoletti, medio de agua salinizada y medio de agua de desecho obtenida en el proceso de desalación de acuíferos. Las microalgas fueron cultivadas en laboratorio, con condiciones controladas, en fotobiorreactores de 4 L, a 30 +/- 1 grado C y periodos de 12 horas de claridad/oscuridad con iluminación de 140 micromol/m cuadrado/s e inyección constante de aire (0,5 L/L/min). Fue verificado el efecto de los diferentes medios en la concentración celular, productividad, contenido total de lípidos y perfil de ácidos grasos. La mayor concentración celular, así como la productividad máxima fueron encontradas en el medio de agua de desecho de desalación, 4,954 (+/- 0,554) g/L y 0,225 (+/- 0,042) g/L/día respectivamente. En relación a los lípidos totales, se encontraron valores de 4,54% en el medio de agua de desecho de desalación y 4,69% en el medio de agua salinizada. En cuanto a los ácidos grasos, se obtuvieron altos índices de ácidos grasos saturados con ambos tratamientos. Con relación al ácido gamma-linolénico, se encontró en un 13,09% en el medio de agua de desecho de desalación y en un 11,95% en el medio de agua salinizada. | The need for a desalination processes in northeastern Brazil is due to the salinity of its water sources. However, these processes produce residues with high saline concentrations and a significant environmental impact. These wastewaters can be used for Arthrospira platensis cultivation. This work aimed to cultivate Arthrospira platensis in three different media: Paoletti Synthetic Medium (PSM), Salinated Water Medium (SWM) and Desalinator Wastewater Medium (DWWM). Microalgae were cultivated under controlled conditions, in 4 L photobioreactors, 30 +/- 1 deg C, 12 hours of light/dark photoperiod provided by fluorescent lamps at a light intensity of 140 micromol/square m/s and constant bubbling of air (0.5 L/L/min). The effect of different media on cell concentration, productivity, total content of lipids and fatty acids profile was verified. Higher cell concentration, as well as higher productivity was observed in DWWM: 4.954 (+/- 0.554) g/L and 0.225 (+/- 0.042) g/L/day, respectively. Concerning total lipids, the contents of 4.54% and 4.69% were observed in DWWM and SWM, respectively. High levels of saturated fatty acids were observed in both treatments. Concerning gamma-linolenic acid, the contents of 13.09% (DWWM) and 11.95% (SWM) were found.

O objetivo deste trabalho foi relatar a presença de Temnocephala sp. em tartaruga de água doce (Hydromedusa tectifera) na região central do Rio Grande do Sul, Brasil. Os platelmintos foram encontrados fixados no corpo, membros e casco do hospedeiro, sendo coletados através de raspagem cutânea. No laboratório, foram montados entre lâminas de vidro e identificados como pertencentes ao gênero Temnocephala.<br>This study was aimed at reporting the presence of Temnocephala sp. in fresh water turtle (Hydromedusa tectifera) central area of Rio Grande do Sul, Brazil. The platyhelminths have been found fastened in body, members, and shell of the host being collected through cutaneous scratching. In the laboratory they were assembled between glass sheets and identified as being belonging to the Temnocephala genus.

&lt;!-- @page { margin: 2cm } --&gt; &lt;p class="western" align="justify"&gt;In this paper it was observed the efficiency of enrichment brothes for &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt; (LEB1 and LEB2), associated to the passage of the culture through a 0.25% potassium hidroxide solution, verifying that the secondary enrichment broth (LEB2 and LEB2KOH) was better than the primary enrichment broth (LEB1KOH) for this purpose. On the other hand, lithium chloride-phenylethanol-moxalactam agar and the selective &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt; agar base, supplemented with cicloheximide, acriflavine and nalidixic acid (LSAIB-CAN) showed equivalency, at the statistic point of view (p=0.l442), in relation to the number of positive samples for &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt; spp., although the LSAB-CAN agar had given the greatest number of bacteria isolated from this genus.&lt;/p&gt; &lt;p class="western" align="justify"&gt;KEY-WORDS: &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt;; enrichment broth; selective agar.&lt;/p&gt; &lt;!-- @page { margin: 2cm } --&gt; &lt;p class="western" align="justify"&gt;No presente trabalho verificou-se a eficiência dos caldos de enriquecimento para &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt; (LEB1 e LEB 2) associados à passagem da cultura por uma solução de hidróxido de potássio a 0,25%, constatando-se que o caldo de enriquecimento secundário (LEB2 e LEB2KOH) foi superior ao caldo de enriquecimento primário (LEB1KOH). Por outro lado, o ágar cloreto de lítio-feniletanol-moxalactam (LPM) e o ágar base seletivo para &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt;, suplementado com cicloheximida, acriflavina e ácido nalidíxico (LSAB-CAN) equivaleram-se estatisticamente (p= 0,l442) em relação ao número de amostras positivas para &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt;, embora o ágar LSAB-CAN tenha proporcionado um maior número de isolamentos da bactéria.&lt;/p&gt; &lt;p class="western" align="justify"&gt;PALAVRAS-CHAVE: Caldo de enriquecimento; ágar seletivo; &lt;em&gt;Listeria&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;

Os sistemas de produção de oito propriedades da Comunidade Água Boa situada no município de Rio Pardo de Minas (MG) foram caracterizados quanto às atividades predominantes, nível tecnológico e características de manejo dos cultivos e dos solos. As informações foram coletadas por meio de entrevistas em visitas realizadas às propriedades, quando inquiriu-se também sobre aspectos organizacionais e sócio-econômicos gerais, pontos favoráveis e problemas da comunidade, bem como expectativas e necessidades determinantes da potencialização das atividades agropecuárias e extrativistas e de infra-estrutura e bem-estar da comunidade. Nas propriedades visitadas, a mão-de-obra é essencialmente familiar e o nível de escolaridade é baixo. O nível de diversificação das atividades produtivas, bem como de espécies cultivadas e animais criados varia entre os agricultores entrevistados, sendo que todos plantam as culturas anuais tradicionais milho, feijão e mandioca, algumas hortaliças, e possuem em seus quintais pequenas hortas e árvores frutíferas. A criação de galinhas é comum à maioria das propriedades. O destino da produção é a subsistência das famílias, sendo que o excedente é comercializado, bem como produtos do artesanato e das eventuais coletas de frutas nativas. O acesso à assistência técnica é bastante restrito e, vários agricultores possuem habilidade para realizar testes e experimentações com práticas de manejo de solo e de cultivos. O uso de equipamentos, bem como o de fertilizantes (mesmo os de origem orgânica) e corretivos é restrito, sendo feito sem qualquer recomendação técnica. A partir desse diagnóstico preliminar foi possível identificar aspectos favoráveis e problemas da comunidade, determinantes, inclusive, da expansão das atividades agrícolas, bem como as suas aptidões e necessidades. Estas constituem demandas reais para cursos de capacitação e atividades de pesquisa e desenvolvimento, e também para projetos de infra-estrutura.