Las organizaciones comunitarias en Colombia defienden el mantenimiento de los páramos, indispensables para la provisión de agua en zonas rurales y urbanas. Se oponen a la idea del desarrollo económico que concibe al agua como servicio ambiental, vulnerando un derecho fundamental. Un ejemplo de organización es la que se lleva a cabo en el Santuario de Flora y Fauna de Iguaque. Ahí, los veedores saben que si no luchan por el agua perderán un derecho, como sucedió en las veredas de Olivos Alto y Bajo del municipio de Sanjuan de Rioseco, donde el Estado impuso sus políticas.

A avaliação do índice de qualidade da água (IQA) e do índice de estado trófico médio (IETm) pode subsidiar a formulação de planos de manejo e gestão de sistemas aquáticos. Neste trabalho, foi avaliada a qualidade da água da microbacia do Córrego Rico, que abastece a cidade de Jaboticabal (SP), utilizando o IQA e IETm. As amostragens de água foram realizadas entre setembro-2007 e agosto-2008, em três pontos: a) em uma das nascentes; b) após a Estação de Tratamento de Esgoto de Monte Alto, e c) na captação de água para abastecimento público de Jaboticabal. As amostras foram analisadas quanto aos parâmetros físicos, químicos e microbiológicos: temperatura, oxigênio dissolvido, pH, DBO5, nitrogênio total, fósforo total, turbidez, resíduo total, ortofosfato, clorofila-a e Escherichia coli. De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que: a) as atividades antrópicas às margens do Córrego Rico reduzem a qualidade de sua água, durante os diferentes períodos do ano; b) os valores médios de IQA nos três pontos analisados apresentaram relação direta com os valores médios de IETm, porém ocorreu maior discriminação da qualidade da água pelo IETm, identificando diferentes graus de trofia para os pontos e períodos de amostragens; c) o IQA apresentou melhor diferenciação da qualidade da água entre pontos no período seco e o IETm diferenciou melhor no período chuvoso; d) o processo de autodepuração e/ou a confluência do Córrego Tijuco com o Córrego Rico contribuem para melhor qualidade da água, tornando-a adequada ao abastecimento urbano após tratamento convencional. | The evaluation of water quality index (WQI) and mean trophic state index (mTSI) may be useful for management and administration projects of water systems. Quality of water from the stream Rico micro-basin that supplies the town of Jaboticabal - SP, Brazil, with fresh water has been evaluated, using WQI and mTSI. Collects were undertaken between September 2007 and August 2008, at three sites: a) one of the sources, b) after the Sewage Treatment Stations of Monte Alto city, and c) in the abstraction of water for public supply of Jaboticabal. It was analyzed the physical, chemical and microbiological variables of the water: temperature, pH, BOD5, total nitrogen, total phosphorous, turbidity, total residue, dissolved oxygen, orthophosphate and chlorophyll-a. According to the results, it was concluded: (a) the anthropic activities developed in the neighborhood of the Rico Stream reduces the quality of the water during different times of the year; (b) the average values of WQI in three points analyzed showed a direct relationship with the average values of mTSI, but there was more discrimination of water quality by mTSI, identifying different trophic degrees for points and periods of sampling; (c) the WQI showed better differentiation of water quality in dry period and the mTSI showed better differentiations in the rainy season; (d) the natural depuration and the confluence of the Tijuco Stream with the Rico Stream contribute to better water quality, making it suitable for urban supply after conventional treatment.

International audience | Natural essential oils are used extensively in fragrances, flavorants, and in the food and pharmaceutical industries. During hydrodistillation, a part of the essential oil becomes dissolved in the condensate and lost as this water is discarded. In this study, carvone and limonene content recovered from hydrodistillation waste water of caraway fruit were quantified using two methods for recovering dissolved aromatic molecules from condensate water: extraction through distillation and extraction by means of a solvent. This allows for the conservation of useful molecules which are typically discarded with the waste water produced during the distillation process. The objective of this study was to quantify the carvone and limonene content recoverable from waste water derived from the distillation of caraway essential oil. The well-known Clevenger method and a simpler, more practical technique employing cyclohexane as a solvent were employed to determine the recoverable content of aromatic molecules from the hydrosol. The chemical compositions of the respective recovered extracts were compared with those of the primary oils to analyze the efficacy of these methods. Recovered extract accounted for 10 to 40% of the total oil yield. The limonene and carvone molecules recovered using these methods were quantified through gas chromatography in order to characterize the composition of the secondary extract produced. | Los aceites esenciales naturales se utilizan ampliamente en las fragancias, saborizantes, y en la industria alimentaria y farmacéutica. Durante la hidrodestilación, una parte del aceite esencial se disuelve en el condensado y se pierde como agua de descarga. En este estudio, el contenido de carvona y limoneno recuperados del agua de desecho de la hidrodestilación de la fruta de alcaravea se cuantificaron utilizando dos métodos para recuperar las moléculas aromáticas disueltas en el agua condensada: extracción a través de la destilación y la extracción con un disolvente. Esto permite la conservación de las moléculas útiles que normalmente son desechadas con las aguas residuales producidas durante el proceso de destilación. El objetivo de este estudio fue cuantificar el contenido de carvona y limoneno recuperable de las aguas residuales procedente de la destilación del aceite esencial de alcaravea. El conocido método de Clevenger y una técnica sencilla y práctica que emplea ciclohexano como disolvente fueron utilizadas para determinar el contenido de moléculas aromáticas contenidas en el hidrosol. La composición química de los extractos recuperados fue comparada con los aceites primarios para analizar la eficacia de estos métodos. El extracto recuperado representa del 10 al 40% del contenido total de aceite esencial. Las moléculas de limoneno y carvona recuperadas mediante estos métodos se cuantificaron mediante cromatografía de gases con el fin de caracterizar la composición del extracto secundario.

Realización y guión: Antonio Aledo y Hugo García Andreu; Producción: Hugo García Andreu, Antonio Aledo, José P. Pinese, Jacques Demajorovic y Nilson Giraldi; Colabora: Universidad de Alicante. Universidade Estadual de Londrina. Fundación Auracaria. Centro Universitario SENAC-Sao Paulo. | Este documental muestra el conflicto social derivado de la construcción de centrales hidroeléctricas en Brasil. Concretamente, se muestra el conflicto surgido en torno a la construcción y gestión de dos represas. La primera es la represa hidroeléctrica de Porto Primavera. El proyecto, iniciado durante la dictadura militar y finalizado en la etapa democrática generó un importante enfrentamiento social. Su pared formó un lago que cubrió un área de 2.250 Km2 con el consecuente impacto social y ambiental. El segundo caso corresponde al proyecto en desarrollo de una serie de represas sobre el único río sin represar del Estado de Paraná. Impulsado por el Programa de Aceleración del Crecimiento del gobierno Lula, se ha proyectado la construcción de 8 represas sobre el río Tibagi. La finalidad de este documental es hacer reflexionar sobre la distribución social de los efectos positivos y negativos de producir energía hidroeléctrica.

A disponibilidade de água em quantidade e qualidade para abastecimento humano é uma preocupação para gerenciamento das cidades. Neste sentido, torna-se necessário o desenvolvimento de sistemas alternativos de tratamento de água utilizada para o abastecimento, seja um reservatório ou um rio, que sejam eficazes, de baixo custo e que possam contribuir com a qualidade ambiental e de vida das populações. É com essa intenção que a Técnica de Filtração em Margem (FM) foi aplicada nas margens do Rio Beberibe, no terreno onde está localizado a Estação Elevatória de Caixa d’água da COMPESA (Companhia Pernambucana de Saneamento) na fronteira das cidades de Olinda e Recife como uma tecnologia sustentável de tratamento de água. Com o objetivo de verificar se a água bombeada do poço contém água superficial do rio foi realizado um estudo de isótopos estáveis da região. Os resultados obtidos na análise isotópica indicam que no poço de produção existe uma mistura da água do rio com a água do lençol freático.