Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a mobilidade dos íons nitrato e amônio em um Argissolo Vermelho-Amarelo, quando aplicado água residuária de bovinocultura de leite (ARB) e torta de mamona. O experimento foi conduzido no Sistema Integrado de Produção Agroecológica, localizado no município de Seropédica, Rio de Janeiro. Na área utilizada nesse trabalho é cultivada a figueira (Ficuscarica L.), variedade Roxo de Valinhos. Diferentes lâminas de ARB foram aplicadas no solo como fonte de adubação de nitrogênio (Adubação 1- 0% de ARB e adubação complementar com torta de mamona; Adubação2- 50% da dose de N recomendada fornecida pela ARB e os outros 50% com a torta de mamona; Adubação 3- 75% da dose de N recomendada fornecida pela ARB e os outros 25% fornecido pela torta de mamona; Adubação4- 100% da dose de N recomendada fornecida pela ARB). Nas parcelas experimentais foram instalados extratores a 0,15 e a 0,60 m de profundidade. As concentrações de nitrato obtidas foram muito elevadas, com valores de até 323 mg.L -1 . No entanto, os valores do amônio na solução do solo foram baixos, com valores abaixo de 0,44 mg.L -1 . Os resultados indicam a necessidade de um rigoroso monitoramento no uso de ARB e torta de mamona em áreas agrícolas. | The aim of this study was to evaluate the mobility of nitrate and ammonium ions in an Ultisol when applied dairy cattle wastewater (ARB). The experiment was conducted in the Agroecological Production Integrated System, located in Seropédica, Rio de Janeiro. Fig (Ficuscarica L.) crop of the variety Roxo de Valinhos is grown in the area used during this work. Different blades of ARB were applied to the soil as a source of nitrogen fertilization (T1-0% of ARB and additional fertilizers with castor bean cake, T2-50% of the recommended dose of N supplied by the ARB and the other 50% with the castor bean cake, T3-75% of the recommended dose of N supplied by the ARB and the other 25% provided by the castor bean cake, T4-100% of recommended dose of N provided by the ARB). In the experimental plots, extractors were installed at 0.15 and 0.60 m of depth. Nitrate concentrations obtained were very high, with values up ​​ to 323 mg.L - 1 . However, the values ​​of ammonium in the soil solution were low, with values below ​​ 0.44 mg L -1 . The results indicate the need for close monitoring when ARB and castor bean cake are used in agricultural areas.

"Actualmente, el constante crecimiento poblacional (estimando 7,000 millones de habitantes en el planeta), ha comenzado a generar distintos tipos de problemáticas como lo es el agotamiento de los recursos naturales, entre ellos, el agua. La escasez del vital líquido para consumo humano no solo se debe a la demanda de este producto, sino que también es causada por otros factores, como lo son la distribución irregular de las reservas acuáticas, el constante desperdicio de este recurso por parte de las altas clases sociales, la contaminación de los mantos acuíferos y la gestión insostenible por extracción desmedida. De acuerdo con datos obtenidos por el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), la industria utiliza 12% del agua disponible, la agricultura 70% y el consumo humano solo un 6%, aunque se ha establecido que estas cifras varían según la densidad demográfica (disminuyendo considerablemente la producción alimentaria). Considerando lo anterior, el tratamiento y la reutilización del agua han comenzado a jugar un papel fundamental en el manejo de este recurso. El tratamiento de aguas residuales puede ser realizado por medio de métodos físicos (sedimentación, filtración), biológicos (degradación anaerobia, degradación aerobia) y químicos (cloración, oxidación), aunque comúnmente, involucra los 3 tipos de procesos promoviendo un tratamiento primario, secundario y terciario respectivamente. En años recientes, se ha comenzado a estudiar el tratamiento de aguas residuales por medio de sistemas bioelectroquímicos como son las celdas de combustible microbianas (CCM), las cuales, trasforman energía química en energía eléctrica mediante acción bacteriana como catalizador de reacción, al oxidar un compuesto orgánico como sustrato. Este método cuenta con algunas ventajas remarcables, como lo son, i) capacidad de trabajar a temperatura ambiente, ii) no se requieren químicos altamente reactivos y iii) no se forman productos tóxicos y iv) se combina un tratamiento biológico con uno electroquímico maximizando así la eficiencia obtenida. De la misma forma, las CCM permiten tratar un mayor volumen de agua residual que los métodos convencionales al disminuir el tiempo de retención hidráulica (TRH) en el sistema. Este trabajo tiene como objetivo evaluar la remoción de materia orgánica, y voltaje generado durante el tratamiento de agua residual doméstica, utilizando una CCM escala planta piloto (12 L) de forma secuencial anaerobia-aerobia (ánodo/cátodo)." | "The results obtained show a great potential for the use of SBE on a larger scale for the treatment of municipal wastewater. On the other hand, the SBE showed not to be a good generator / collector of electric energy as compared with other authors. With this study, it was possible to successfully reduce the concentration of COD, BOD5, total solids, helminth eggs and fecal coliforms. The simultaneous removal of these contaminants during the SBE operation can be attributed to processes such as anaerobic-aerobic biological treatment, electrolytic dissociation, electrochemical oxidation and microbial competitive inhibition. The application of a semiconductor composite (EPU / Graphite / PPy) in the anodic compartment of SBE, promoted the adhesion of exoelectrogenic microorganisms and the capture of electrical energy in the cell. With the optimization of some parameters, such as the reduction of the internal resistance of the system and a greater control of the applied temperature, it is expected to obtain a higher rate of conversion of organic matter to electric current, which would promote investment in this type of systems ."

The aim of this work was to evaluate the production and the quality of fertirrigated cherry tomatoes with pisciculture wastewater with and without probiotics. The experiment was conducted in pots, under ambient conditions protected by 50% sombrite. The experimental design was a completely randomized design with four treatments and four replicates, the experimental unit consisting of thirty-two plants. Four water slides were tested: water; water from fish farms without the use of probiotics; water with probiotic and probiotic pisciculture wastewater. Probiotic addition was performed every 48 hours, with 0,5 g of probiotic containing at least 5x109 billion colony forming units per viable gram for every 8 L of water, each plant receiving 1 L of water manually in the morning. The soil used in the experiment to fill the vessels was classified as a NEOSOLO QUARTZARENIC dystrophic sandy texture caatinga stage, mixed with organic compound. The results showed that there was no difference between treatments for yield, number of fruits, fruit weight and pH. The treatment of water with probiotic was the one that presented lower acidity and better relation SST / ATT. The reuse of fish water with and without addition of the probiotic for fertirrigation of the cherry tomato crop did not interfere in the fruit production. | Objetivou-se avaliar a produção e a qualidade de tomates cereja fertirrigados com água residuária da piscicultura com e sem adição de probióticos. O experimento foi conduzido em vasos, sob condições de ambiente protegido por sombrite 50%. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado com quatro tratamentos e quatro repetições, sendo a unidade experimental constituída por trinta e duas plantas. Foram testados quatro lâminas de água: água; água residuária da piscicultura sem o uso de probiótico; água com probiótico e água residuária da piscicultura com probiótico. A adição de probiótico foi realizada a cada 48 h, sendo 0,5 g de probiótico contendo no mínimo 5x109 bilhões de unidades formadoras de colônia por grama viável para cada 8 L de água, cada planta recebia 1 L de água manualmente no período da manhã. O solo utilizado no experimento para preenchimento dos vasos é classificado como um NEOSSOLO QUARTZARÊNICO, distrófico textura arenosa fase caatinga litorânea, misturado com composto orgânico. Os resultados mostraram que não houve diferença entre os tratamentos para produção, número de frutos, peso de frutos e pH, o tratamento de água com probiótico foi o que apresentou menor acidez e melhor relação SST/ATT. O reuso da água da piscicultura com e sem adição do probiótico para fertirrigação da cultura do tomate cereja não interferiu na produção dos frutos.

La exposición a Mercurio representa riesgos a la salud debido a que es neurotóxico, nefrotóxico y teratógenico. Es por ello, que es necesaria la remoción de este elemento de las matrices contaminadas, entre ellas el agua de consumo humano. A pesar de la existencia de diversos métodos eficaces para la remoción de Mercurio del agua, muchos de éstos presentan inconvenientes técnicos, complejidad de operación, generación de residuos contaminantes o altos costos de operación. En este proyecto se propuso el uso de la adsorción como una técnica para la remoción de Mercurio del agua por medio de materiales silíceos mesoporosos, SMD-1 (Sílice Mesoporosa Desordenada-1), funcionalizados con grupos mercaptano, los cuales forman aductos de Lewis con el Mercurio. Para tal efecto, se analizó la interacción de las variables que influyen en la adsorción del Mercurio, tales como temperatura, pH y concentración de metal. Los resultados demuestran que la SMD-1 funcionalizada con grupos mercaptano removió al Mercurio de soluciones acuosas con concentración de 171.4 mg/L (± 0.119) en un porcentaje mayor a 99.5% en condiciones de pH 7, tiempo de contacto de 60 minutos y concentración de grupos funcionales al 20% en peso con relación al material. El material mesoporoso mostró características estructurales, texturales y estabilidad térmica que le otorgan una amplia área de contacto, una buena resistencia mecánica y térmica, además de presentar una alta superficie de sitios activos para llevar a cabo la remoción. | Exposure to Mercury represents health risks due to its neurotoxic, nephrotoxic and teratogenic potential. The removal of this metal from the environment has become a necessity, there are efficient methods for the removal of mercury from water, however, they present some inconveniences, for instance, operation complexity, generation of contaminants or high costs. In this project, adsorption was proposed as a technique for the removal of mercury from water using mesoporous materials such as DMS-1 (Disordered Mesoporous Silica -1) functionalized with precursors of Thiol groups, which forms a bond with mercury by the soft acid-base Lewis interaction. The effect on the sorption of temperature, pH and metal concentration was studied. The results show that DMS-1 functionalized with 3-Mercaptopropilmethoxisilane (3-MPTS) removed up to 99.5% of mercury from solution with initial concentrations of 171.4 mg/L (± 0.119). This mesoporous material showed textural, structural and thermal characteristics that provides high surface area, mechanical and thermal resistance and a high surface of active sites to perform the adsorption.

En la actualidad la ciudad de Cuenca cuenta con Plantas Procesadoras de Agua Potable en la mayoría de sus parroquias rurales, lo que genera además de un servicio básico grandes descargas de lodos residuales. La finalidad de este proyecto es estudiar la posibilidad de recuperar sulfato de aluminio mediante acidificación con ácido sulfúrico, a partir de lodos residuales recolectados de los sedimentadores de la Planta de Tratamiento Agua Potable de Baños ubicada en la Provincia del Azuay Cantón Cuenca. Para la recuperación de sulfato de aluminio, se efectuaron análisis fisicoquímicos de los lodos para determinar las condiciones iniciales de los mismos, entre los análisis tenemos contenido de aluminio, hierro, fosfatos, sulfatos. Conjuntamente se realizaron análisis microbiológicos para determinar coliformes totales y fecales. Posteriormente se realizarán ensayos de tratabilidad con ácido sulfúrico en un equipo de Jar Test, en donde se varió el pH a 1.5, 2.5, y 3.5 unidades y tiempo de mezcla de 5, 30 y 90 minutos a velocidad constante de 100 rpm. Los valores óptimos de recuperación son 1.5 unidades y 30 minutos de mezcla, recuperando un 86% de aluminio y reduciendo un 46% el volumen de lodos. El análisis económico dio como resultado una inversión total de 28,166.40 dólares. Además, se estima una inversión anual extra de 8,640.00 dólares para la compra de ácido sulfúrico por lo que en términos económicos no es factible la implementación del proyecto, sin embargo, en términos ambientales se disminuiría el volumen de lodos descargados, además de su concentración de aluminio. | At present, the city of Cuenca has Process Plants of Drinking Water in most of its rural parishes, which generates in addition to a basic service large discharge of residual sludge. The purpose of this project is to study the possibility of recovering aluminum sulfate by acidification with sulfuric acid, from waste sludge collected from the settlers of the Potable Water Treatment Plant located in the Province of Azuay Canton Cuenca. For the recovery of aluminum sulphate, physicochemical analyzes of the sludge were carried out to determine the initial conditions of the same, between the analyzes we have aluminum, iron, phosphates, sulfates. Microbiological analyzes were performed to determine total and fecal coliforms. Subsequently, treatability tests with sulfuric acid were carried out in a Jar Test equipment, where the pH was varied to 1.5, 2.5, and 3.5 units and mixing time of 5, 30 and 90 minutes at a constant speed of 100 rpm. The optimum recovery values are 1.5 units and 30 minutes of mixing, recovering 86% of aluminum and reducing the volume of sludge by 46%. The economic analysis resulted in a total investment of $ 28,166.40. In addition, it is estimated an extra annual investment of 8,640.00 dollars for the purchase of sulfuric acid so that in economic terms it is not feasible the implementation of the project, however, in environmental terms the volume of sludge discharged, in addition to its concentration of aluminum. | Ingeniera Ambiental | Cuenca

La Leucosis viral enzoótica bovina (VLB) es una enfermedad neoplásica de origen viral, que se caracteriza por la aparición de acumulaciones de linfocitos neoplásicos en casi todos los órganos inmunosuprimiendo al animal, haciéndolo más vulnerable frente a distintas enfermedades. Experimentos in vitro reportan susceptibilidad de células humanas a la infección con el virus de la leucosis enzoótica bovina (se ha vinculado al VLB con cáncer de seno). La importancia de este trabajo radica en que no hay conocimiento sobre sí este virus está presente en los búfalos y el posible riesgo que esto causaría a la salud de los consumidores. Se evaluó la presencia del VLB en 65 muestras de ADN de tres razas Bufalinas (Bubalus bubalis), Mediterráneo, Murrah y Bufalipso, animales productivamente activos y de diferentes edades. Las muestras fueron tomadas en el eje cafetero, en los departamentos de Risaralda, Caldas y Valle del Cauca, con el fin de la detección del virus, se amplifico una región del gen env viral, mediante PCR anidada, seguida de electroforesis y foto documentación, el cual arrojó como resultado una incidencia del 33.8% en búfalos siendo esta mayor que en vacas que fue del 3.4%. Este es el primer trabajo reportado en américa usando como muestra Búfalos de agua con utilización de técnicas moleculares por PCR para la detección del VLB a partir de ADN extraído de muestras de sangre.

Este estudio se enfoca el análisis de la influencia de los sulfatos y cloruros presentes en el agua de mezclado sobre las propiedades estructurales del hormigón, se han realizado ensayos tanto en hormigón fresco como endurecido; con énfasis en los ensayos de compresión simple, tracción indirecta, flexión, módulo de elasticidad y coeficiente de Poisson. Con base en la bibliografía consultada se determinaron concentraciones de 400, 3.000, 10.000 y 25.000 ppm para sulfatos y 250, 500, 5.000 y 20.000 ppm para cloruros a usar en el agua de mezclado para la elaboración de los especímenes y se ensayaron a los 7, 14, 28 y 56 días para evaluar el desarrollo de cada una de las muestras. Finalmente se pudo determinar que las altas concentraciones de Sulfatos y Cloruros alteran las propiedades físico – mecánicas del hormigón y se generaron ecuaciones de ajuste en función de las concentraciones de sulfatos o cloruros presentes en el agua de mezclado usada en la fabricación de hormigón. | This study focuses on the analysis of the influence of sulfates and chlorides present in the mixing water on the structural properties of the concrete, tests have been carried out on fresh and hardened concrete; with emphasis on simple compression, indirect traction, flexural strength, elasticity modulus and Poisson´s coefficient. Based on the literature, concentrations of 400, 3.000, 10.000 and 25.000 ppm for sulfates and 250, 500, 5.000, 20.000 ppm for chlorides to be used in the mixing water for the specimens and were tested at 7, 14, 28 and 56 days to evaluate of each of samples. Finally, it was possible to determine that the high concentrations of sulfates and chlorides influence the physical – mechanical properties of the concrete and equations were generated for calculi the properties of the concrete as a function of the concentrations of sulfates or chlorides present in the mixing water for making concrete. | Luna Hermosa, Germán Vinicio, director

PRODUÇÃO E TROCAS GASOSAS DO CAPIM-MOMBAÇA (Panicum maximum Jacq. cv. Mombaça) EM FUNÇÃO DE NÍVEIS DE DEPLEÇÃO DE ÁGUA NO SOLO  DIEGO BRANDÃO1*; SERGIO NASCIMENTO DUARTE2; JEFFERSON VIEIRA JOSÉ3; HUGO THANER DOS SANTOS4 E PEDRO RAMUALYSON FERNANDES SAMPAIO5 1Doutorando, Departamento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: diego_brand@hotmail.com2Professor, Departamento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: snduarte@usp.br3Professor Visitante, Departamento de Engenharia Agrícola e Ambiental, Instituto de Ciências e Tecnologia Agrícola, Universidade Federal de Mato Grosso, C.P. 78735-910 – Rondonópolis, MT – Brasil.  E-mail: jfvieira@usp.br4Doutorando, Departamento de Engenharia Agrícola, Programa de Pós-Graduação em Agronomia (Meteorologia Aplicada), Universidade Federal de Viçosa, C.P. 36570-900 – Viçosa, MG – Brasil.  E-mail: hugo.thaner@ufv.br5Doutorando, Departmento de Engenharia de Biossistema, Universidade de São Paulo/ ESALQ, C.P. 09 – 13418-900 – Piracicaba, SP – Brasil. E-mail: ramualyson@hotmail.com  1 RESUMO As pastagens constituem-se na principal forma de alimentação do rebanho bovino brasileiro. São escassas as informações na literatura acerca das respostas das forrageiras ao manejo da irrigação. Objetivou-se neste trabalho avaliar as trocas gasosas, a altura e a produção de fitomassa fresca e seca da parte aérea do capim-mombaça, sob diferentes níveis de água no solo. Adotou-se o delineamento de blocos aleatorizados, em dois experimentos utilizando de dois solos de texturas distintas: Nitossolo Vermelho (série “Luiz de Queiroz”) e Latossolo Vermelho Amarelo distrófico (série “Sertãozinho”); aplicou-se quatro níveis de depleção de água no solo (15, 30, 45 e 60%) com quatro repetições. A pesquisa foi realizada em casa de vegetação na Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” - ESALQ/USP, no município de Piracicaba - SP. A umidade dos solos foi controlada por meio de pesagens diárias dos vasos de um bloco; foram realizados três cortes no capim. A taxa fotossintética, a altura das plantas e as fitomassas fresca e seca foram afetadas pela condição hídrica do solo; o nível de cerca de 30% de depleção de água no solo apresentou-se superior para as variáveis estudadas em ambos os solos. Palavras-chave: irrigação de pastagens, deficiência hídrica, taxa fotossintética  BRANDÃO, D.; DUARTE, S. N.; VIEIRA JOSÉ, J.; SANTOS, H. T. dos E PEDRO SAMPAIO, R. F.YIELD AND GAS EXCHANGES OF MOMBAÇA GRASS (Panicum maximum Jacq. cv. Mombaca) TO DIFFERENT LEVELS OF SOIL WATER DEPLETION    2 ABSTRACT The main form of feeding Brazilian cattle is through pastures. There is a lack of information about pasture responses under irrigation. The aim of this study was to evaluate gas exchanges, height and weight of green and dry mass of mombaça grass under different soil water levels.  Two experiments were set up in randomized blocks consisting of four levels of soil water depletion (15, 30, 45 and 60%) applied to two soils – Red Nitosol and Distrofic Yellow Red Latosol with four replications. The research was performed at “Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz” – ESALQ/USP in greenhouse at Piracicaba - SP city.  Soil moisture was controlled by the weight of the experimental plots and the grass was cropped three times. Photosynthesis rate, height, green and dry weight of canopy were affected by soil water content; about thirty per cent of soil water depletion proportioned the better response for the studied variables for both soils. Keywords: pasture irrigation, water deficit, photosynthesis rate

El contenido de humedad del suelo es un parámetro ampliamente usado dentro de la ciencia del suelo y en la actualidad se han desarrollado múltiples tecnologías para estimarlo, como las basadas en la Reflectometría de Dominio Temporal - TDR como una herramienta para monitorear el contenido de agua. El objetivo de este estudio fue obtener una ecuación de calibración para dos tipos de TDR´s: CS655 y TRIME FM. El estudio fue realizado en los suelos de la granja experimental Irquis de la Universidad de Cuenca. Este estudio se desarrolló a nivel parcelario, para lo cual se definieron tres zonas y en cada una de ellas se delimitaron parcelas de 25 m2. Los tratamientos evaluados incluyeron: i) TDR de medición continua (CS655), ii) TDR de medición manual (TRIME FM), y iii) método gravimétrico. Cada tratamiento fue evaluado bajo tres repeticiones y a tres profundidades: a) 0 - 20, b) 20 - 40 y c) 40 – 60 cm. El periodo de monitoreo fue de 30 días. Al relacionar el contenido volumétrico registrado por el TDR (VTDR) y el Volumen Gravimétrico (VGRA) de laboratorio, se obtuvo una ecuación de calibración representativa para el TDR continuo CS655 (VGRA = 0. 2084VTDR - 0.3628) con un coeficiente de determinación ajustado (R2aj) de 0.476 para la parcela 1 a la profundidad de 0 - 20 cm. Mientras que, para la profundidad de 20 – 60 cm las ecuaciones de calibración muestran resultados muy bajos (R2aj entre -0.033 a 0.117), debido a que, durante el desarrollo de esta investigación el suelo del área de estudio permaneció saturado a dicha profundidad. Se concluye que esta ecuación de calibración puede ser usada para monitorear el contenido de humedad en la capa arable bajo estas condiciones de suelo; y al no existir mayor variación en sus propiedades morfológicas con respecto a la profundidad dentro de cada zona de estudio, la misma ecuación podría ser utilizada para capas más profundas. Sin embargo, es impráctico utilizar esta ecuación para la profundidad de 20 – 60 cm debido a que el suelo permanece saturado. | Soil moisture content is a parameter widely used in soil science and, at present, multiple technologies have been developed to estimate it as those based on Time Domain Reflectometry (TDR) as a tool to monitor water content. The objective of this study was to obtain a calibration equation of two types of TDR's: CS655 and TRIME FM, for the soils of the Irquis experimental farm of the University of Cuenca. This study was developed at the plot level, for which, three areas of 25 m2 were defined. The evaluated treatments included: i) TDR (CS655) for continuous measurement, ii) TDR (TRIME FM) for manual measurement, and iii) gravimetric method. Each treatment was evaluated under three repetitions and at three depths: a) 0 - 20, b) 20 - 40 and c) 40 - 60 cm. The monitoring period was 30 days. A representative calibration equation for the continuous TDR CS655 (VGRA = 0.2084VTDR - 0.3628) was obtained by comparing the volumetric content recorded by the TDR (VTDR) with the laboratory gravimetric volume. An adjusted coefficient of determination (R2aj) of 0.476 was obtained for plot 1 (depth of 0 - 20 cm) being the highest correlation among all three plots. Calibration equations show very low results (R2aj between -0.033 a 0.117) for the depth of 20-60 cm, because during the development of this research the soil of the study area remained saturated at that depth. It is concluded that this calibration equation can be used to monitor soil moisture content in the arable layer under these soil conditions; and because there is no greater variation in their morphological properties with respect to depth within each study area, the same equation could be used for deeper layers. However, it is inappropriate to use this equation for the depth of 20 - 60 cm because the soil remains saturated. | Ingeniero Agrónomo | Cuenca