A category 5 tropical cyclone swept a storm surge across remote Pukapuka Atoll in the Northern Cook Islands (South Pacific Ocean) in late February 2005. Groundwater salinity (specific conductance) observations are reported for the 2-year post-storm period, with the aim of investigating the effects of saltwater intrusion on thin freshwater lenses within the atoll islets. This is the first article to present field observations of such an event. Specific conductance at shallow depths increased dramatically from potable conditions (approximately 1,000 μS/cm) to brackish levels unsuitable for drinking (up to 10,000 μS/cm) shortly after the cyclone. Subsequently, the freshwater lenses required 11 months to recover. Within the thickest aquifer, a well-defined saline plume formed at 6 m depth, sandwiching a freshwater layer beneath it and the base of the lens. Plume dispersal proceeded only gradually, owing to its formation at the start of the SW Pacific regional dry season and the low tidal range on Pukapuka. Consequently, the remnant of the plume was still present 26 months after the saltwater incursion. An important finding was that the freshwater horizon preserved at depth maintained salinity levels below 1,800 μS/cm (i.e. within usable limits) for at least 5 months after surface overwash.

Los sistemas condominiales de agua y desagüe son sistemas que se adaptan perfectamente a la realidad de las zonas periurbanas de Lima, por ser estas, zonas de topografía abrupta, desarrollo urbanístico desordenado y el nivel socioeconómico de su población muy bajo. Además de ser más económicos que los sistemas convencionales, lo que permite que, para un presupuesto asignado se pueda ampliar la cobertura y atender a un mayor número de peruanos sin los servicios básicos. Los sistemas condominiales son sistemas que toman como pilar fundamental la participación ciudadana para el buen funcionamiento de estos. Es por esto que para los sistemas condominiales la obra no comienza en la ejecución de la obra física si no mucho antes, en la ejecución de estos sistemas, a los próximos beneficiarios del servicio, en primer lugar, se les capacita en buenas prácticas sanitarias y además se les enseña a cuidar y a mantener el sistema, luego en la parte de ejecución propiamente dicha, los pobladores participan activamente con los ejecutores dándoles todas las facilidades. La población participa en el mantenimiento preventivo de los sistemas y además está en constante contacto con los profesionales de SEDAPAL, para el mantenimiento correctivo mediante el Comité de Agua y Saneamiento (CAS). En la ejecución de obras de saneamiento del tipo condominial, no se debe ni puede dejar de lado la parte social, se tiene que poner el mismo énfasis de calidad tanto en la parte técnica como en la social, de ahí la importancia de contar, tanto en el lado de la supervisión como en el lado de la empresa contratista con un equipo multidisciplinario calificado que conozca de sistemas condominiales y de la importancia que la población toma en este tipo de sistemas. Para los beneficiarios de sistemas condominiales el cambio de hábito es integral, ya que no sólo se les capacita en el funcionamiento del sistema, sino se les da talleres de buenas prácticas sanitarias y de la importancia que tiene el agua, es por esto que a las nuevas generaciones desde niños se les enseña que, el agua es un recurso escaso y vital que hay que cuidar, ellos a la larga se convertirán en transmisores de estos hábitos. | Informe de suficiencia

O objetivo deste trabalho foi avaliar possíveis efeitos da aplicação de taxas de água residuária de suinocultura (ARS), quanto às concentrações de cobre e zinco, tanto no solo quanto na água percolada de lisímetros de drenagem, durante o ciclo da cultura da soja. O experimento foi conduzido em ambiente protegido, onde havia 24 lisímetros de drenagem. Semeou-se soja cultivar CD 202, e foram aplicadas ARS nas seguintes dosagens: 0; 100; 200 e 300 m³ ha-1 no ciclo, combinadas com duas adubações na semeadura (com e sem adição da adubação recomendada na semeadura), em três repetições por tratamento. Foram feitas seis coletas do material percolado durante o ciclo da cultura e realizadas determinações de cobre e zinco. No solo, foram feitas três coletas em cada parcela experimental, para a determinação do pH, da matéria orgânica, da capacidade de troca catiônica, do cobre e do zinco. O delineamento foi em blocos casualizados, num esquema fatorial de 4 x 2. Observou-se que o cobre no solo não apresentou diferenças significativas com a aplicação de ARS e adubação, enquanto as concentrações de zinco no solo foram influenciadas pelas taxas aplicadas de ARS. As transferências de cobre e de zinco por percolação foram pouco expressivas.<br>The objective of this paper is to evaluate the possible effects of applying different rates of swine wastewater (ARS), when it comes to the concentration of copper and zinc and in the percolated water of drainage lysimeters on the soil cultivated with soybeans. The experiment was conducted in a protected environment containing 24 drainage lysimeters. Cultivar CD 202 was sowed and swine wastewater was applied in the following dosages: 0, 100, 200, and 300 m³ ha-1 during the cycle, combined with two fertilizing at sewing (with and without added fertilizing recommended at sewing), in three repetitions per treatment. It was accomplished six collections of percolated material during the crop cycle and it was determinate both copper and zinc. In soil, three collections were accomplished in each experimental plot to determine the pH, organic matter, cationic exchange capacity, copper and zinc. The experiment delimitation was carried out in random blocks in a 4 x 2 factorial scheme. It was observed that copper did not present differences in the application of ARS and fertilizer, while the concentration of zinc on the soil was influenced by rates of ARS Copper and zinc transfer per lixiviation was not meaningful.

Wet coffee processing, besides its efficiency in getting better coffee quality, also minimizes considerably drying costs, and moreover reduces the space due to the ground-flour spreading seeds. However, this type of processing produces large quantities of wastewater, which must be treated before being discharged into the sewage system. The main objective of this research was to monitor the stabilization pond, as part of a pilot system, and therefore, to evaluate its efficiency concerning the organic loading removal and also to develop a model that can describe the auto-purification. In this research it was used 300.200 liters of coffee fruits, Coffea arabica L., specie, in the wet processing. The organic loading rate applied was 136 kgCOD d-1.The performance of this unit was monitored through chemical and physical-chemical analysis, and the mathematical modeling was developed based on the hydric balance, on the theoretical COD estimation and on the actual analysis of COD realized. The stabilization pond effluent presented averages of initial and final COD concentration of 7.100 mg L-1 and 100 mg L-1, respectively. It was found that the stabilization pond was responsible for removing 80% of the total organic matter present in the affluent. The adjusted model developed showed a satisfactory regression coefficient (r2 = 0,8015). | O processamento do café por via úmida, além de aumentar a eficiência para se obter cafés de melhor qualidade, diminui consideravelmente os custos de secagem e ainda, reduz o espaço ocupado no terreiro. Porém, esse tipo de processamento gera grandes quantidades de águas residuárias, que devem sofrer algum tipo de tratamento antes de serem lançadas em corpos hídricos. Nesta pesquisa, objetivou-se monitorar a Lagoa de Estabilização integrante desse sistema, avaliar a sua eficiência na remoção da carga orgânica afluente e desenvolver um modelo de ajuste para descrever a autodepuração ocorrida. Para esta pesquisa, foram considerados 300,200 litros de frutos do cafeeiro, da espécie Coffea arabica L., processados, por via úmida. A carga média diária foi de 136 kgDQO d-1, encaminhada para um sistema piloto de tratamento de água residuária do processamento do café. O monitoramento foi realizado por meio de análises químicas e físico-químicas e o modelo de ajuste foi desenvolvido a partir do cálculo do balanço hídrico, das equações de estimativa teórica de remoção de DQO e das análises de DQO realizadas. O efluente da lagoa de estabilização apresentou concentração inicial de DQO de 7,100 mg L-1 e final de 100 mg L-1. Ficou constatado que a lagoa foi a unidade de tratamento que reduziu em cerca de 80% a concentração de matéria orgânica afluente. O modelo de ajuste desenvolvido apresentou coeficiente de ajuste satisfatório (r² = 0,8015).

The aim of this study was to assess the Oligochaeta assemblage structure, along exposure period of artificial substrates, relating to some environmental variables, in Different channels of upper Paraná River alluvial plain. The samples for the study of Oligochaeta assemblage in artificial substrates were collected monthly from October 2006 to October 2007, in Baia River, and Ipoitã and Curutuba channels. The two axis of Principal Components Analysis explained 57,57% of data variability total so that the first component described seasonal variations in sampling stations. A total of 6.290 individuals were recorded, after the experiment, in a total of 24 taxa, belonging to families Opistocystidae, Enchytraeidae, Naididae and Tubificidae. The highest Oligochaeta densities were recorded in Baia River and the lowest in the Ipoitã channel. According to Detrended Correspondence Analysis (DCA) was observed separation of collection stations and hydrological periods. Correlations verified between the axes of PCA and DCA indicated to water chemical and physical variables influenced the Oligochaeta species composition and density between the channels and collection months. The results obtained in the current study evidenced that the colonization process in artificial substrate by Oligochaeta assemblage differed between hydrological periods and channels, with changes in species composition, density, abundance dominance and richness. | O objetivo deste estudo foi avaliar a estrutura da assembleia de Oligochaeta em substratos artificiais ao longo do período de exposição na coluna de água, relacionandoa com algumas variáveis ambientais, em diferentes canais da planície aluvial do alto rio Paraná. As amostras para o estudo da assembleia de Oligochaeta em substratos artificiais foi coletada mensalmente de outubro de 2006 a outubro de 2007, no rio Baía e canais Curutuba e Ipoitã. Os dois primeiros eixos da análise de componentes principais explicaram 57,57% da variabilidade total dos dados, e o primeiro componente descreveu variações sazonais nas estações de amostragem. Após o experimento, total de 6.290 indivíduos foram registrados com 24 táxons, pertencentes às famílias Opistocystidae, Enchytraeidae, Naididae e Tubificidae. As maiores densidades de Oligochaeta foram registradas no rio Baía e as menores no canal Ipoitã. Baseando-se no diagrama de ordenação da análise de correspondência com remoção do efeito de arco (DCA), observou-se separação das estações de coletas e períodos hidrológicos. As correlações verificadas entre os eixos da PCA e DCA indicaram que as variáveis físicas e químicas da água influenciaram a composição e densidade das espécies de Oligochaeta entre os canais e os meses de coleta. Os resultados obtidos no presente estudo evidenciaram que o processo de colonização em substrato artificial pela assembleia de Oligochaeta diferiu entre os períodos hidrológicos e canais, com mudanças na composição, densidade, abundância, dominância e riqueza de espécies. | Masters

En la cuenca alta del río Bobo, Colombia, se practica la agricultura intensiva ‑principalmente el cultivo de papa‑ en zonas prioritarias para la recarga de las fuentes de agua para consumo humano. Aunque el cultivo es muy rentable, afecta la calidad y regulación del agua; por ello se busca introducir algunos sistemas agroforestales que podrían contribuir a mejorar la calidad y disponibilidad de agua. Con la participación activa de los agricultores ypropietarios de las tierras y la aplicación de diferentesherramientas metodológicas, se identificaron,caracterizaron y priorizaron los principales sistemasagroforestales que, según la experiencia local, contribuyen a la recarga hídrica. Posteriormente, se determinaron los costos de establecimiento, mantenimiento y rentabilidad de los mismos y se calculó el monto de compensación que se debiera ofrecer a los productores o propietarios de la tierra por adoptar el sistema agroforestal papa-cercas vivas de aliso, que fue el SAF con mayor potencial hidroecológico y socioeconómico para la zona de estudio. | Intensive agriculture is practiced in the upper basin of Bobo River, where potato is the main cash crop in areas where water recharge for human consumption is of first importance. Even though potato is a very profitable crop, it affects the quality of water and the hydrological regulation; that’s the reason why the introduction of someagroforestry systems could help to improve both quality and availability of water. With the active participation of farmers and landowners, and the use of different methodological tools, major agroforestrysystems contributing to water recharge were identified, characterized and prioritized. The establishment and maintenance costs as well as profitability of those agroforestry systems were also determined. Finally, the amount of money to be offered to producers or landowners as compensation for adopting the agroforestry system potatoalder hedgerows was also calculated. This was the agroforestry system with the greatest hydroecological and socioeconomic potential in the study area.

The purpose of this work is to supply information regarding to the experimental investigation carried out in a pilot scale system, located at Coffee Study Research Center (NECAF/UFLA). The research focused mainly on a Hybrid Anaerobic Reactor (HAR) operating with mini-filters filled with two types of physical support (expanded clay and pebble "round quartz stone"). The HAR used a three-phase-separator; and during the start-up, sludge from a full-scale UASB reactor treating domestic wastewater was utilized. The experimental results did not show great efficiency due to the removal of the organic matter in other treatment units located before the HAR, minimizing in this way the concentration of organic matter to be treated in the HAR. The HAR presented an average affluent concentration of: 484, 168, and 92 mg CODtot L-1, and an average effluent concentration of: 344, 159, and 90 mg CODtot L-1. The HAR also presented good balance in relation to the parameters measured, as well as good stability. | Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de fornecer informações a respeito da investigação experimental realizada na estação piloto no Núcleo de Estudos em Cafeicultura (NECAF/UFLA), para tratamento de água residuária do café (ARC) especificamente, o monitoramento de um Reator Anaeróbio Híbrido (RAH), utilizando minifiltros preenchidos com dois tipos de meio suporte (argila expandida e seixo rolado). O RAH possuía fundo falso e foi utilizado como inóculo lodo anaeróbio de Upflow anaerobic sludge blanket reator (reator anaeróbio de manta de lodo) - UASB (escala-plena), de esgoto doméstico. O sistema foi monitorado por meio de parâmetros operacionais e de análises químicas e físico-químicas. Foi constatado que a fase experimental em que se deu o experimento dificultou a eficiência do RAH por ter sido submetido a cargas inferiores às previstas, uma vez que o efluente passava por tratamento em outras unidades, minimizando assim, a concentração orgânica a ser tratada. O RAH apresentou concentrações afluentes médias de: 484; 168 e 92 mg DQOtot L-1 e concentrações efluentes médias de 344; 159 e 90 mg DQOtot L-1, para os tempos de detenção hidráulica (TDH) de 28,5; 23,7 e 18,0 horas, respectivamente. O RAH apresentou equilíbrio com relação aos parâmetros medidos e boa estabilidade. O efluente analisado não apresentou riscos de salinidade, uma vez que a CE ficou na faixa, entre 0,70 e 3,0 dS m-1 e os SDT, entre 450 a 2000 mg L-1. Quanto à sodificação, a Razão de Adsorção de Sódio (RAS) ficou entre 0 e 3 e a CE>0,7 dS m-1, podendo ser reutilizado para irrigação da maioria das culturas e solos.

PIETE: Un projet pour étudier la partition entre l'évaporation et la transpiration à l'aide d'isotopes de l'eau: expérimentation de terrain et de laboratoire, et modélisation