When creating Triticum aestivum L. varieties in V. M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat, intervarietal crossing was used as the basis for classical method of hybridization. Parental pairs were selected according to environmental and geographical principles. Crossing of lines selected by certain adaptive characteristics among themselves and with the local breeding varieties are widely used. The method of induced mutagenesis is one of the main factor of the evolutionary process which increases hundreds of times the frequency of altered forms occurrence. Thermal mutagenesis – selection of winter forms from spring varieties – is based on low temperature effect on spring wheat varieties (it was developed by V. M. Remeslo, the member of the Academy of Sciences). Method of intervarietal selection in winter wheat breeding provides creation of new varieties of this crop through mass selection of the best plants from local populations. At present, 10 varieties of winter wheat are included into the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine, one variety – into the State Register of Breeding Achievements of the Russian Federation, seven varieties are passing state quality testing in these countries. | В Мироновском институте пшеницы имени В. Н. Ремесло при создании сортов Triticum aestivum L. в основу классического метода гибридизации положены межсортовые скрещивания. Отбор родительских пар производится по экологогеографическому принципу. Широко используются скрещивания отселектированных по отдельным адаптивным признакам линий между собой и с сортами местной селекции. Одним из основных факторов эволюционного процесса является метод индуцированного мутагенеза, который в сотни раз увеличивает частоту появления измененных форм. Термический мутагенез – отбор озимых форм из яровых сортов – базируется на действии низких температур на сорта пшеницы яровой (разработал академик В. Н. Ремесло). Метод внутрисортовых отборов в селекции пшеницы озимой предусматривает создание новых сортов этой культуры путем массового отбора лучших растений из местных популяций. В настоящее время 10 сортов озимой пшеницы внесены в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине, один – в Государственный реестр селекционных достижений Российской Федерации, 7 – проходят государственное сортоиспытание в этих странах. | У Миронівському інституті пшениці імені В. М. Ремесла під час створення сортів Triticum aestivum L. в основу класичного методу гібридизації покладено міжсортові схрещування. Добір батьківських пар здійснюють за еколого-географічним принципом. Широко використовують схрещування відселектованих за окремими адаптивними ознаками ліній між собою та із сортами місцевої селекції. Одним з основних чинників еволюційного процесу є метод індукованого мутагенезу, який у сотні разів збільшує частоту появи змінених форм. Термічний мутагенез – добір озимих форм з ярих сортів – базується на дії низьких температур на сорти пшениці ярої (розробив академік В. М. Ремесло). Метод внутрішньосортових доборів у селекції пшениці озимої передбачає створення нових сортів цієї культури шляхом масового добору кращих рослин з місцевих популяцій. На цей час 10 сортів пшениці озимої внесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні, один – до Державного реєстру селекційних досягнень Російської Федерації, 7 – проходять державне сортовипробування в цих країнах.

Assumption is made that identification of valuable genotypes is possible in specific stability points of phase-parametric systems, that is, when the effect of dynamism acquires gradient and discrete anisotropic composition by way of converting the phenotype variability in the temporal and parametric and characteristic specific vector-spaced system. Devices have been suggested (electronic board for the characteristics spectral expression, 3D configuration of a characteristic variation series) for displaying the location sample parametric pool in the general statistic range of quantitative characteristics. A characteristic has been detected (number of seeds in a pod) that carry the traits inherent in pseudo-qualitative and oligogenic characteristic. According to findings of the study, characteristics are identified that conform to various directions of economical use | Выдвинуто предположение, что идентификация ценных генотипов возможна в определенных точках стабильности фазово-параметрических систем, то есть при придании явлению динамичности – градиентно-дискретной анизотропной структуры путем перевода фенотипической изменчивости в темпорально-параме-трически-признаковую векторно-разнесенную систему. Предложено инструменты (электронный планшет спектрального проявления признаков, 3D-конфигурации вариационного ряда признака) отображения местоположения параметрического пула образца в общем статистическом поле количественных признаков. Обнаружен признак (количество семян в бобе), который несет элементы псевдокачественности и олигогенности. По результатам проведенных исследований идентифицировано образцы, которые отвечают разным направлениям хозяйственного использования. | Висунуто припущення, що ідентифікація цінних генотипів можлива в певних точках стабільності фазово-параметричних систем, тобто за надання явищу динамічності градієнтно-дискретної анізотропної структури шляхом переведення фенотипової мінливості в темпорально-параметрично-ознакову векторно-рознесену систему. Запропоновано інструменти (електронний планшет спектрального прояву ознак , 3D-конфігурації варіаційного ряду ознаки) відображення місцезнаходження параметричного пулу зразка у загальному статистичному полі кількісних ознак. Виявлено ознаку (кількість насінин у бобі), яка несе елементи псевдоякісності та олігогенності. За результатами проведених досліджень ідентифіковано зразки, що відповідають різним напрямам господарського використання.

The kernel size of winter rye is a genetically determined characteristic as controlled by a series of multiple alleles and is available for artificial selection. As a result of long-term intensive selection average weight of 100 grains per plant increased from 2.94 to 6.94 g or 2.4 times. The implemented effectiveness of selection by 100 grains weight per plant towards increase was systemic, but it was also uneven. Throughout 42 generations the spans of quick response to directed selection were observed, lasting slowdowns and even reverses of average weight of 100 grains per plant. Prompt increase of the directed selection efficiency corresponded to the changes that induced relatively big impact, and formed a plateau as large kernel size reached high frequency. Variability of rye population at high pressure of the selection by 100 grains weight pert plant occurred predominately at normal distribution and along the display of negative asymmetry following the effect of extreme grades emergence outbreak. The highest average kernel size achieved was followed by further slowdown of 100 grains increase observed, nonetheless a heavy pressure of the selection. 42 generations displayed the greatest impact upon the breeding efficiency by denominated breeding differential (36%), selection intensity (22%), broad sense inheritance ratio (8%), narrow sense inheritance ratio (10%). Predicted and implemented selection efficiency over 42 generations matched in 37% of cases certifying thus an actual forecast of the breeding prediction. | Крупность зерна ржи озимой генетически детерминированный признак контролируется серией множественных алеллей и является доступным для отбора. В результате длительного интенсивного направленного отбора средняя масса 100 зерен с растения увеличена с 2,94 г до 6,94 г или у 2,4 раза. Реализованная эффективность отбора по массе 100 зерен с растения в направлении увеличения была систематической, но неравномерной. На протяжении 42 генераций наблюдались периоды быстрого ответа на направленный отбор, замедления и даже риверсии средней массы 100 зерен с растения. Быстрое увеличение эффективности направленной селекции отвечало изменениям, которые создавали относительно большой еффект, и в последующем образовывали плато, когда ультракрупнозернистость достигала высокой частоты. Изменчивость популяции при высоком давлении отбора по массе 100 зернен с растения преимущественно происходила согласно закона нормального распределения, с проявлением негативной ассиметрии после эффекта «взрыва» появления эстремумных классов. После достижения наивысшей крупности зерна ржи наблюдалось небольшое замедление увеличения массы 100 зерен с растения, несмотря на высокое давление отбора. На протяжении 42 генераций отбора на эффективность селекции наиболее высокое влияние проявил именованный селекционный дифференциал (36%), интенсивность отбора (22%), коэффициент наследуемости в широком смысле (8%), коэффициент наследуемости в узком смысле (10%). Прогнозированный и реализованный эффект отбора за 42 генерации совпадали у 37% случаев, что указывает на реальный прогноз селекционного предвидения. | Крупність зерна жита озимого генетично детермінована ознака, контролюється серією множинних алелів і доступна для штучного добору. В результаті довготермінового інтенсивного добору середня маса 100 зерен з рослини збільшена від 2,94 до 6,94 г або у 2,4 раза. Реалізована ефективність добору за масою 100 зерен з рослини в напрямку збільшення була систематичною, але нерівномірною. Протягом 42 генерацій спостерігалися періоди швидкої відповіді на спрямований добір, тривалі уповільнення збільшення і навіть риверсії середньої маси 100 зерен з рослини. Швидке збільшення ефективності спрямованої селекції відповідало змінам, які створювали відносно великий ефект, і в наступному утворювали плато, коли ультракрупнозернистість досягала високої частоти. Мінливість популяції жита за високого тиску добору за масою 100 зерен з рослини переважно відбувалася згідно з нормальним розподілом, та проявом негативної асиметрії після ефекту «вибуху» появи екстремумних класів. Після досягнення найвищої середньої крупності зерна жита спостерігалося невелике подальше уповільнення збільшення маси 100 зерен, незважаючи на сильний тиск добору. Протягом 42 генерацій на ефективність селекції найвищий вплив виявив іменований селекційний диференціал (36%), інтенсивність добору (22%), коефіцієнт успадковування у широкому розумінні (8%), коефіцієнт успадковування у вузькому розумінні (10%). Прогнозована й реалізована ефективність добору за 42 генерації співпадала у 37% випадків і свідчить про реальний прогноз селекційного передбачення.

There are allocated some forms of distant hybrids with weak degree of fungal diseases lesion (Taphrina deformans (Berk.) Tul., Sphaerotheca pannosa (Lev.) var. persicae Woron., Clasterosporium carpophilum Aderh., Monilia cinerea Bonord. и Monilia fructigena Fr.) that are of practical interest for breeding such cultivars of peach and nectarine that will resist these pathogens. | Выделены формы отдаленных гибридов со слабой степенью поражения грибными болезнями (Taphrina deformans (Berk.) Tul., Sphaerotheca pannosa (Lev.) var. persicae Woron., Clasterosporium carpophilum Aderh., Monilia cinerea Bonord. и Monilia fructigena Fr.), которые представляют практический интерес для создания сортов персика и нектарина с устойчивостью к этим патогенам | Виділені форми віддалених гібридів зі слабким ступенем ураження грибними хворобами (Taphrina deformans (Berk.) Tul., Sphaerotheca pannosa (Lev.) var. persicae Woron., Clasterosporium carpophilum Aderh., Monilia cinerea Bonord. і Monilia fructigena Fr.), які представляють практичний інтерес для створення сортів персика та нектарина зі стійкістю проти цих патогенів.

It is determined that crop cultivation systems (continuous culture and its interruption by crop rotation links with different fertilizer backgrounds) influence the productivity and economic efficiency    of tomato and cucumber cultivation under rainfed   conditions in Right-Bank of Forest-Steppe zone in  Ukraine. Reported calculations show the increased level of profitability of the continuous crop growing in case  of interruption by annual crop rotation link against the background of mineral nutrition, but additional organic fertilizers allow to get more profit per unit area. | Определено влияние систем выращивания (бессменная культура и прерывание ее звеньями севооборота с разными фонами удобрения) на урожайность и экономическую эффективность выращивания томата и огурца в богарных  условиях Правобережной Лесостепи Украины. Приведенные расчеты указывают на повышение уровня рентабельности бессменного выращивания при прерывании однолетним звеном севооборота на фоне минерального питания, однако дополнительное внесение органических удобрений позволяет получить большую прибыль с единицы площади. | Установлено вплив систем вирощування (беззмінна культура та переривання її ланками сівозмін з різними фонами удобрення) на врожайність і економічну ефективність вирощування помідора та огірка в богарних умовах Правобережного Лісостепу України. Наведені розрахунки вказують на підвищення рівня рентабельності беззмінного вирощування у разі переривання однорічною ланкою сівозміни на фоні мінерального живлення, проте додаткове внесення органічних добрив дає можливість отримати більший прибуток з одиниці площі.

Peculiarities of the formation of the collection of lettuce (Lactuca sativa L.) varieties with reference characteristics are considered. Methodological requirements for the formation, grouping, maintenance, use and updating of the examples varieties collection for identifi cation of all lettuce varieties were scientifi cally grounded. Varieties with relevant morphological characteristics and notes of their expressions for vegetative and generative organs of lettuce plants were identifi ed. The use of formed examples varieties collection for the table of characteristics in the Guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability for lettuce (Lactuca sativa L.) varieties was confi rmed. | Рассмотрено особенности формирования коллекции сортов салата посевного (Lactuca sativa L.) с эталонными признаками. Научно обосновано методические требования к формированию, выделению, поддержанию, использованию и обновлению коллекции сортов-эталонов для идентификации сортов всех разно видностей салата посевного. Определены сорта с соответствующими морфологическими признаками и кодами их проявления для вегетативных и генеративных органов растений салата посевного. Подтверждено использование сформированной коллекции сортов-эталонов для таблицы признаков Методики проведения экспертизы сортов салата посевного (Lactuca sativa L.) на отличие, однородность и стабильность. | Розглянуто особливості формування колекції сортів салату посівного (Lactuca sativa L.) з еталонними ознаками. Науково обґрунтовано методичні вимоги до формування, виділення, підтримання, використання та оновлення колекції сортів-еталонів для ідентифікації сортів усіх різновидів салату посівного. Визначено сорти з відповідними морфологічними ознаками та кодами їхнього прояву для вегетативних і генеративних органів рослин салату посівного. Підтверджено використання сформованої колекції сортів-еталонів для таблиці ознак Методики проведення експертизи сортів салату посівного (Lactuca sativa L.) на відмінність, однорідність і стабільність.

100 rape varieties and hybrids of domestic and foreign selection that have been grown in the different soil-climatic zones of the country were evaluated. The paper presents the results of study by their biochemical characteristics: content of protein, oil and its fatty acid composition. High-oil varieties of rape are identifi ed with high content of erucic acid in oil – for the technical purposes and those without or with its low content – for food industry. | Изучено 100 сортов и гибридов рапса отечественной и иностранной селекции, выращенных в разных почвенно-климатических зонах страны. В работе представлены результаты исследований за их биохимическими характеристиками: содержимым белка, масла и его жирнокислотным составом. Выделены высокомасличные сорта рапса с высоким содержанием эруковой кислоты в масле – для технического использования и с отсутствующим или низким ее содержанием – для пищевой промышленности. | Вивчено 100 сортів і гібридів ріпаку вітчизняної та зарубіжної селекції, вирощених у різних ґрунтово-кліматичних зонах країни. В роботі наведено результати досліджень за їхніми біохімічними характеристиками: вмістом білка, олії та її жирнокислотним складом. Виділено високоолійні сорти ріпаку з високим вмістом ерукової кислоти в олії – для технічного використання та з відсутнім або низьким її вмістом – для харчової промисловості.

Race-specific resistance of 19 common millet varieties that are firstly listed on the State Register of Plant Varieties Suitable for Dissemination in Ukraine in 2013 is assessed. It is found that almost half of the varieties are infected with all smut races, part of them is resistant only to the first group of smut races, and there is no variety to be resistant to all races of this disease. It is concluded that common millet varieties are needed to be examined for resistance to smut races | Проведена оценка расоспецифической устойчивости 19 сортов проса, которые впервые внесены в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине на 2013 год. Обнаружено, что почти половина сортов поражается всеми расами головни, часть из них – устойчивы только к первой  группе ее рас, и нет ни одного сорта, устойчивого ко всем расам этой болезни. Сделан вывод о необходимости проведения экспертизы сортов  проса на устойчивость к расам головни. | Проведено оцінку расоспецифічної стійкості 19 сортів проса, які вперше занесено до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні на 2013 рік (далі – Реєстр). Виявлено, що майже половина сортів уражуються всіма расами сажки, частина з них – стійкі лише до першої групи її рас, і немає жодного сорту, стійкого до всіх рас цієї хвороби. Зроблено висновок про необхідність проведення експертизи сортів проса на стійкість до рас сажки.

The nomenclature and modern system of the genus Prunus, the use of indigenous and aliens plant names is observed. A clear differentiation of specific names of fruit plants and names of fruit crops that shouldn`t be equated allows to create a well-knit terminological system of the professional Ukrainian language | Рассмотрены номенклатура и современная система рода Prunus, применение названий аборигенных и интродуцированных видов. Четкое различение видовых названий плодовых растений и названий плодовых культур, которые не следует отождествлять, позволяет выстроить стройную терминологическую систему профессионального украинского языка. | Розглянуто номенклатуру та сучасну систему роду Prunus s. l., застосування назв аборигенних та інтродукованих видів. Чітке розрізнення видових назв плодових рослин і назв плодових культур, які не слід ототожнювати, дає можливість вибудувати струнку термінологічну систему фахової української мови.

Yield of modern varieties of valuable fodder crop lucerne is quite low - 0.2 - 0.3 t / ha. The reason - lack of cross-pollination due to the lack of insect pollinators. Under these conditions, the highest seed production plants are prone to selfpollinate. The results of the study of 26 new selffertile samples of alfalfa own selection. It was shown that 15 samples for seed yield higher than standard - grade Jaroslavna. The herbage yield of only four samples was lower than in the standard. The dry matter content of all samples was high - 22,1-25,5 %. The results obtained are allowed to select in hotbed of pre-strain testing samples with high levels of self-fertility, seed yield 0,24-0,29 t/ha, herbage for three mowing - 63,2-67,7 t/ha, high dry matters content, which will be used in future breeding process | Урожайность современных сортов ценной кормовой культуры люцерны посевной достаточно низкая – 0,2–0,3 т/га. Причина этого – недостаточный уровень перекрестного опыления из-за отсутствия насекомыхопылителей. В таких условиях высшую семенную продуктивность имеют растения, склонные к самоопылению. Представлены результаты изучения 26 новых самофертильных образцов люцерны посевной собственной селекции. Показано, что пятнадцать образцов по урожайности семян превышают сорт-стандарт Ярославна. Только у четырех образцов урожайность зеленой массы была ниже, чем у стандарта. Содержание сухого вещества у всех образцов было высоким – 22,1–25,5 %. Полученные результаты позволили отобрать в рассаднике предварительного сортоиспытания ценные образцы с высоким уровнем самофертильности, урожайностью семян 0,24–0,29 т/га, зеленой массы за три укоса – 63,2–67,7 т/га, высоким содержанием сухих веществ, которые будут использованы в дальнейшем селекционном процессе. | Урожайність насіння сучасних сортів цінної кормової культури люцерни посівної є досить низькою – 0,2–0,3 т/га. Причина цього – недостатній рівень перехресного запилення через відсутність комах – запилювачів. У цих умовах вищу насінну продуктивність мають рослини, схильні до самозапилення. Наведено результати вивчення 26 нових самофертильних зразків люцерни посівної, створених протягом двадцяти років. Показано, що п’ятнадцять зразків за врожайністю насіння перевищують сорт-стандарт Ярославна. Тільки чотири зразки мали урожайність зеленої маси нижчу, від стандарту. Вміст сухої речовини у всіх зразків був високий – від 22,1 до 25,5%. Одержані результати дали змогу виділити в розсаднику попереднього сортовипробування цінні зразки з високим рівнем самофертильності, урожайністю насіння 0,24–0,29 т/га, зеленої маси за три укоси – 63,2–67,7 т/га, високим умістом сухої речовини, які будуть використані у подальшому селекційному процесі