El objeto del presente trabajo es calibrar el modelo WAVE frente a datos de transporte de agua y nitrógeno en la zona no saturada obtenidos en una parcela comercial de platanera en el norte de Tenerife. Se comprobó la capacidad del modelo para simular flujo de agua y nitratos hacia el acuífero contaminado de la zona. Se aplicó un gran esfuerzo en la medida experimental de los parámetros del modelo frente a la adopción de valores de la literatura demostrar su capacidad predictiva y fiabilidad. El modelo WAVE, desarrollado en el norte de Europa, se aplica aquí por vez primera a condiciones subtropicales y al cultivo de platanera. Las referencias sobre modelización de estos sistemas son escasas, en especial sobre contaminación en relación al cultivo. Los datos experimentales disponibles se compararon con las predicciones del modelo WAVE. Se obtuvieron buenos resultados en la parte de flujo de agua del modelo, pero en general hay una falta de respuesta del modelo a los cambios de concentración observados en el campo. Esto se explica en términos de problemas en la representación de la absorción de N por parte del cultivo de platanera según el modelo.

El objeto del presente trabajo es calibrar el modelo WAVE frente a datos de transporte de agua y nitrogeno en la zona no saturada obtenidos en una parcela comercial de platanera en el norte de Tenerife. Se comprobo la capacidad del modelo para simular flujo de agua y nitratos hacia el acuifero contaminado de la zona. Se aplico un gran esfuerzo en la medida experimental de los parametros del modelo frente a la adopcion de valores de la literatura demostrar su capacidad predictiva y fiabilidad. El modelo WAVE, desarrollado en el norte de Europa, se aplica aqui por vez primera a condiciones subtropicales y al cultivo de platanera. Las referencias sobre modelizacion de estos sistemas son escasas, en especial sobre contaminacion en relacion al cultivo. Los datos experimentales disponibles se compararon con las predicciones del modelo WAVE. Se obtuvieron buenos resultados en la parte de flujo de agua del modelo, pero en general hay una falta de respuesta del modelo a los cambios de concentracion observados en el campo. Esto se explica en terminos de problemas en la representacion de la absorcion de N por parte del cultivo de platanera segun el modelo.

The methodology of the water balance is normally used in the irrigation scheduling. The most direct method to evaluate that methodology would be determinate the temporal evolution of the moisture in soil. There are different methods to measure the moisture in soil and each one has several advantages and difficulties. In this work a FDR probe, called Diviner 2000 (Sentek Pty, Australia), was used. Its working is based in the estimation of the dielectric constant of the soil (ka) throuhgh the capacitance. The probe was locally calibrated for a typical olivar soil. The spatial distribution of moisture in soil was also studied, and the probe was used in order to control the localized high-frecuency irrigation in an experiment where two methods of water application were compared. | La metodología del balance de agua es la utilizada para la programación de riegos. Para evaluar dicha metodología el método más directo sería determinar la evolución temporal del contenido de agua en el suelo. Existen diferentes métodos de medida de humedad del suelo y cada uno plantea una serie de ventajas e inconvenientes. En el presente trabajo se ha utilizado una sonda denominada Diviner 2000 (Sentek Pty, Australia). Su funcionamiento se basa en estimar la constante dieléctrica del suelo (ka) a través de la capacitancia. Se ha calibrado localmente la sonda para un suelo típico de olivar. También se ha realizado un estudio de la variación espacial del contenido de agua en el suelo y se ha utilizado la sonda para controlar el riego localizado en un ensayo donde se utilizan dos métodos de aplicación de agua.

L'hétérogénéité de la couche du sol travaillée peut être décrite comme la coexistence de volumes de sol aux caractéristiques porales et structurales différentes: lit de semence, parties du profil cultural situées sous les passages de roues des engins agricoles, ou, au contraire, hors passages de roues. Cet article présente une caractérisation de la conductivité hydraulique de ces différents volumes de sol à l'aide de l'infiltromètre à disques, dans une parcelle agricole du centre expérimental de Grignon (Yvelines) dont le sol est un néoluvisol argilo-limoneux. L'analyse des cinétiques d'infiltration de l'eau à différents potentiels hydriques montre que l'hétérogénéité de la conductivité hydraulique K(h) au sein de la couche de sol travaillée n'est mise en évidence que pour des potentiels supérieurs à - 8 cm (- 0,8 kPa). Dans le cas d'étude qui est présenté, les opérations culturales, en particulier la préparation du lit de semence (fragmentation du sol sur 8/10 cm de profondeur, compaction par les roues du tracteur tirant la herse rotative), n'ont affecté que la fraction de la porosité de rayon équivalent supérieur ou égal à 0,25 mm, donc visible à l'oeil nu. Ce résultat justifie a posteriori la pertinence d'une description morphologique de la structure de la couche de sol travaillée, telle que celle proposée par Manichon (1987). D'autre part, les observations suggèrent que le climat peut entraîner des modifications importantes de la conductivité hydraulique, notamment par le développement de fissures liées à la dessiccation dans les volumes de sol compactés. Enfin, ces observations montrent également que la conductivité hydraulique au sein du compartiment de la couche travaillée, situé sous le lit de semence et hors des passage des roues de reprise, est variable, en relation avec l'hétérogénéité de la structure observée dans ce compartiment. L'incidence de telles hétérogénéités de conductivité hydraulique sur les transferts au sein des couches travaillées mériterait d'être étudiée dans le cadre d'une modélisation des transferts d'eau dans les sols cultivés

La metodolog.a del balance de agua es la utilizada para la programaci.n de riegos. Para evaluar dicha metodolog.a el m.todo m.s directo ser.a determinar la evoluci.n temporal del contenido de agua en el suelo. Existen diferentes m.todos de medida de humedad del suelo y cada uno plantea una serie de ventajas e inconvenientes. En el presente trabajo se ha utilizado una sonda denominada Diviner 2000 (Sentek Pty, Australia). Su funcionamiento se basa en estimar la constante diel.ctrica del suelo (ka) a trav.s de la capacitancia. Se ha calibrado localmente la sonda para un suelo t.pico de olivar. Tambi.n se ha realizado un estudio de la variaci.n espacial del contenido de agua en el suelo y se ha utilizado la sonda para controlar el riego localizado en un ensayo donde se utilizan dos m.todos de aplicaci.n de agua. | The methodology of the water balance is normally used in the irrigation scheduling. The most direct method to evaluate that methodology would be determinate the temporal evolution of the moisture in soil. There are different methods to measure the moisture in soil and each one has several advantages and difficulties. In this work a FDR probe, called Diviner 2000 (Sentek Pty, Australia), was used. Its working is based in the estimation of the dielectric constant of the soil (ka) throuhgh the capacitance. The probe was locally calibrated for a typical olivar soil. The spatial distribution of moisture in soil was also studied, and the probe was used in order to control the localized high-frecuency irrigation in an experiment where two methods of water application were compared.

L' heterogeneite de la couche du sol travaillee peut etre decrite comme la coexistence de volumes de sol aux caracteristiques porales et structurales differentes: lit de semence, parties du profil cultural situees sous les passages de roues des engins agricoles, ou, au contraire, hors passages de roues. Cet article presente une caracterisation de la conductivite hydraulique de ces differents volumes de sol a l' aide de l' infiltrometre a disques, dans une parcelle agricole du centre experimental de Grignon (Yvelines) dont le sol est un neoluvisol argilo-limoneux. L' analyse des cinetiques d' infiltration de l' eau a differents potentiels hydriques montre que l' heterogeneite de la conductivite hydraulique K(h) au sein de la couche de sol travaillee n' est mise en evidence que pour des potentiels superieurs a - 8 cm (- 0,8 kPa). Dans le cas d' etude qui est presente, les operations culturales, en particulier la preparation du lit de semence (fragmentation du sol sur 8/10 cm de profondeur, compaction par les roues du tracteur tirant la herse rotative), n' ont affecte que la fraction de la porosite de rayon equivalent superieur ou egal a 0,25 mm, donc visible a l' oeil nu. Ce resultat justifie a posteriori la pertinence d' une description morphologique de la structure de la couche de sol travaillee, telle que celle proposee par Manichon (1987). D' autre part, les observations suggerent que le climat peut entrainer des modifications importantes de la conductivite hydraulique, notamment par le developpement de fissures liees a la dessiccation dans les volumes de sol compactes. Enfin, ces observations montrent egalement que la conductivite hydraulique au sein du compartiment de la couche travaillee, situe sous le lit de semence et hors des passage des roues de reprise, est variable, en relation avec l' heterogeneite de la structure observee dans ce compartiment. L' incidence de telles heterogeneites de conductivite hydraulique sur les transferts au sein des couches travaillees meriterait d' etre etudiee dans le cadre d' une modelisation des transferts d' eau dans les sols cultives.

In drylands, groundwater is often the sole source of freshwater for industrial, domestic and agricultural uses, while concurrently supporting ecosystems. Many dryland aquifers are becoming depleted due to over-pumping and a lack of natural recharge, resulting in loss of storage and future water supplies, water-level declines that reduce access to freshwater, water quality problems, and, in extreme cases, geologic hazards. Conservation is often proposed as a strategy for managing groundwater to reduce or reverse the depletion, although there is a need to better understand its potential effectiveness and benefits at the local scale. This study assesses the impact of water-conservation planning strategies on groundwater resources in the Wadi El Natrun (WEN) area of northern Egypt. WEN has been subjected to groundwater depletion and quality degradation since the 1990s, attributed to agricultural and industrial groundwater usage. Initiatives have been proposed to increase the sustainability of the groundwater resource in the study area, but they have yet to be evaluated. Simultaneously, there are also proposals to increase the extent of arable land and thus demand for freshwater. In this study, three water management scenarios are developed and assessed to the 2060s for their impact on groundwater resources using a hydrogeologic model. Results demonstrate that demand management implemented through an optimized irrigation and crop rotation strategy has the greatest potential to significantly reduce risk of groundwater depletion compared to the other two scenarios—“business as usual” and “30% water-use reduction”—that were evaluated.