El agua que los navíos embarcan como lastre cuando deben atravesar el océano sin carga suele contener organismos vivos. Al ser descargada aquella, estos ingresan en un medio al que son ajenos y pueden convertirse en plagas y en muchos casos originan serios trastornos ambientales. Los organismos descargados son especies exóticas. Se muestra un estudio en 5 puertos argentinos (océano Atlántico sudoccidental), formas de mitigar los trastornos y el estado de la situación actual de la problemática, con lecturas sugeridas. | Reprinted as: pp.161-166 in, Ciencia del Mar. Volumen temático 1, 12/2014; Asociación Ciencia Hoy. ISBN: 978-987-45584-0-4 (Special issue dedicated to 'Marine Sciences: 1988-2014')

This study examines how environmental issues have been addressed in the water sector in Brazil, within the context of activities of the Federal Government, generally, and those implemented under Bank sector operations, in particular. The core focus of the study lies in the management of water quality, as it affects both the users of raw water, and those who are primarily concerned with the disposal of wastewater. The report considers the following three sectoral areas concomitantly - water resources management, water supply and sanitation, and, the environment - thus limiting its review, and focus to those themes which are key to the over-arching issue of water quality. Water resources management in the country relied upon heavy investments in medium, and large scale projects that provided basic infrastructure for water uses. However, these have produced questionable impacts in terms of reducing poverty, and inequality. One of the reasons for this, has been the poor infrastructure management, which despite its importance, has been largely underestimated. While improvements in the utilization of existing infrastructure in the water sector remain critical, it needs to be complemented by incentives to both service providers, and water users. Moreover, low economic, environmental, and social returns from investments in the water sector, reflect the tendency to distract attention from the objectives in the design, and implementation of projects. Thus, an assessment of water quality goals is required, which should be based on systematic evaluations of the costs, and benefits of reaching alternative standards, and explicit social objectives.

En el presente estudio se analiza la amplitud del nicho ecológico de Aedes aegypti (Diptera, Culicidae), el principal transmisor del virus del dengue en la región de las Américas, a fin de entender los mecanismos básicos de su actual distribución espacial en un área de Camagüey, Cuba. Se calculó el Índice Recipiente específico (IRe) por tipo de depósitos positivos, así como la correlación entre el total de focos y los depósitos permanentes y útiles positivos/mes mediante la correlación no paramétrica de Spearman (R=0,93; p<0,001). Esta especie es la más frecuente y abundante en los recipientes artificiales, con un alto nivel de exclusividad. Los depósitos permanentes y útiles deben tener la primacía en la ejecución de las intervenciones de vigilancia y control larvario. | ABSTRACT: The ecological niche width of Aedes aegypti (Diptera, Culicidae), the main vector of dengue virus in the Region of the Americas, was studied in order to understand the basic mechanisms of its current spatial distribution in an area of Camagüey, Cuba. The specific container index (SCI) was calculated and the association between the monthly values of total of breeding sites and the total of both kind of receptacles (habitual-use and non-disposable) was evaluated by means of the nonparametric Spearman’s correlation index (R=0,93; p<0,001). This mosquito was the dominant species in regard to the whole set of water reservoirs by reaching a noticeable level of exclusivity. Habitual-use and non-disposable containers should receive top priority regarding the application of larval surveillance and control interventions.

The purpose of this study was to establish if the presence of different plant associations (cattail vegetation, pure stands of Avicennia germinans, pure stands of Rhizophora mangle, mixed mangrove stands, and Rhizophora-Eleocharis association) correspond to significant differences in physical factors (surface water level, water salinity). Field work was accomplished in the ‘petenes’ (hammocks) region, along the NW coast of Campeche, Mexico. Salinity increases with the dry season, and rapidly decreases with the onset of the rains. Rhizophora stands experience the highest salinity year-round, and the cattail association the lowest. For each association, salinity was significantly higher before the rains start, compared to the end of the rainy period. Water level decreases with the dry period and increases with the rains. At the end of the rainy period, water level is significantly higher, with significant differences between associations. Plant associations studied correspond to significantly different levels of the abiotic factors considered. Results show that each community has particular conditions, and suggest that high salinities at the end of the dry period and the extended inundation period during the rains are determinant for the establishment of species in the communities. | El objetivo de este estudio fue establecer si la presencia de ciertas asociaciones vegetales (i.e., tular, manglar de Avicennia germinans, manglar de Rhizophora mangle, manglar mixto, asociación Rhizophora-Eleocharis) se relaciona con diferencias significativas de factores abióticos (i.e., nivel de agua superficial y salinidad del agua). El estudio se desarrolló en la región de los petenes, a lo largo de la costa NW de Campeche, México. Se encontró que la salinidad se incrementa con la sequía y disminuye rápidamente con las lluvias. El manglar de Rhizophora tuvo la mayor concentración de sales en el año y la menor el tular. Para cada asociación, la salinidad fue significativamente mayor al finalizar la época seca que al terminar las lluvias. El nivel de agua disminuye al avanzar la sequía, se incrementa en junio con las precipitaciones pluviales y en julio se acerca a su máxima expresión. Sin embargo, encontramos diferencias significativas entre todas las asociaciones. Los resultados indican que la presencia de cada una de las comunidades estudiadas corresponde a condiciones específicas en términos de los factores abióticos considerados y sugieren que las altas salinidades del final de la temporada de sequía y la prolongada inundación durante la estación de lluvias, son determinantes para el establecimiento de las especies en las comunidades.

Resumen Se analizaron la abundancia relativa y la variabilidad morfológica de 4 especies y 1 variedad del género Aulacoseira (Bacillariophyceae) en sedimentos lacustres provenientes de lagos con diferentes características climáticas, morfométricas, fisicoquímicas y nivel trófico. Las afinidades ecológicas se investigaron a través del método de promedios ponderados y análisis de correspondencia canónica. Los resultados señalaron al gradiente de temperatura, salinidad y de nivel trófico como las principales variables que determinan la distribución de los taxones. Las especies del género tuvieron una distribución en aguas con pH circumneutrales levemente alcalinos y salinidades bajas. Aulacoseira granulata tuvo la mayor frecuencia de presencia y tolerancia por salinidades un poco más elevadas, A. ambigua alcanzó las abundancias relativas más altas, A. nivaloides se distingue por su afinidad a agua fría, de baja salinidad y bajo nivel trófico. Aulacoseira ambigua, A. granulata y A. granulata var. angustissima se distribuyen en ambientes de agua dulce, meso-eutróficos y A. pusilla tiene una afinidad por agua más turbia y con nivel más alto de fósforo. Este estudio aporta información sobre la variabilidad biológica y distribución ecológica de las especies dentro del género en lagos del centro de México. | Abstract Relative abundance and morphological variability of 4 species and 1 variety of the genus Aulacoseira (Bacillariophyceae) were analyzed in sediments from lakes with different climatic, morphometric, physicochemical and tropic level regimes. Canonical correspondence analysis and weighted average optima were used to identify the ecological preferences of each taxon. The results show that temperature, salinity and trophic level were the main environmental variables defining species distribution. The species of the genus Aulacoseira were present only in circumneutral-slightly alkaline localities with low salinity. Aulacoseira granulata was the most frequent taxon and had the higher salinity tolerance, A. ambigua reached the highest relative abundances, A. nivaloides stand out because of its affinity for cold waters, of very low salinity and trophic level. Aulacoseira ambigua, A. granulata, and A. granulata var. angustissima prefered freshwater, meso-eutrophic conditions and A. pusilla turbid waters with high phosphorus concentrations. This study provides information on the biological variability and distribution of the species within the genus in lakes from central Mexico.