Uma investigação experimental para se comparar o desempenho dos meios filtrantes disco (130 microns) e manta sintética não-tecida na filtração da água utilizada em um sistema de irrigação por gotejamento com tratamento químico, foi o que se objetivou através deste trabalho analisando-se, também, a variação temporal durante um ano, dos principais parâmetros da água que causam problemas de entupimento nos emissores. Utilizou-se a técnica da fertirrigação com um fertilizante organico-mineral e o tratamento químico foi feito através da cloração. A comparação dos dois meios filtrantes foi realizada através da análise da água afluente e efluente dos filtros. A água de irrigação mostrou que somente os parâmetros químicos pH e o ferro apresentaram médio risco de entupimento. Os demais parâmetros resultaram em valores que não apresentaram risco de entupimento dos gotejadores. A injeção da solução com fertilizante alterou a qualidade da água em relação à concentração de sólidos suspensos e turbidez. Não houve diferença no desempenho do filtro de manta e de disco com relação aos parâmetros físicos e biológicos de seus efluentes. A concentração de cloro livre foi maior no efluente do filtro de disco. | An experimental investigation was accomplished in order to compare the performance of disc filters (130 microns) and non-woven synthetic fabric in the filtration of water, used in trickle irrigation systems, with chemical treatment. The temporal variation of the principal parameters of the irrigation water that cause obstruction problems in the emitters were also analyzed during the year: the fertirrigation technique was utilized with organic mineral fertilizer, and the chemical treatment was done with chlorine. The comparison between the two filter elements was done through the analysis of affluent and effluent. The results showed that only the chemical parameters: pH and total iron presented medium risk to obstruction. All the others parameters, resulted in values that did not present obstruction risk to the emitters. The fertilizer solution injection changed the water quality, due to the concentration of suspended solids and turbity. There was no difference in the performance disc filters (130 microns) and non-woven synthetic fabric, related to the physical and biological parameters of their effluent. The free chlorine concentration was higher in the filter disc effluent.

El cultivo de la sandía ha recuperado la importancia que tenía tradicionalmente en la Horticultura española, habiendo aumentado su producción hasta un valor de 0,75 millones de toneladas al año. El aumento en el cultivo en estos últimos años se ha basado en dos avances tecnológicos importantes: la utilización de portainjertos resistentes a Fusarium oxysporum f sp. niveum (Miguel y Maroto, 2000; Miguel et al., 2004) y la introducción de variedades triploides y por tanto capaces de formar frutos sin semillas. Estas variedades representan en la actualidad más del 50% de la producción española. Al ser triploides no forman semillas viables pero necesitan el estímulo de polen viable para el crecimiento del fruto. Por ello, el cuajado de las variedades triploides se realizó inicialmente mediante polinización con variedades diploides método eficaz pero que obliga a ocupar entre el 25 y el 30% del terreno con polinizadores con la reducción correspondiente de la cosecha de la variedad final (Lopez-Galarza et al., 2002). En ocasiones, esta necesidad de polinización cruzada no se cubre adecuadamente en condiciones de cultivos con protección climática o en condiciones climáticas adversas, y en consecuencia el número de frutos cuajados puede verse reducido.

El proceso de filtración consiste en que el agua pasa por gravedad del exterior al interior de un cilindro de cerámica, no vidriado. Algunos medios filtrantes cerámicos están impregnados con plata coloidal para dar muerte a los organismos patógenos y empacados con carbón activado para eliminar los productos químicos, orgánicos y sabores del agua. La importancia de mejorar la calidad de agua, ya sea un agua tratada o un agua natural, a la que tienen acceso un gran número de comunidades, esta basada en la evaluación mecánica y la remoción de contaminantes físico-químicos y bacteriológicos; siendo éstos.Remoción colores, sabores y olores mediante el carbón activado.Remoción de la turbiedad mediante la porosidad.Remoción de microorganismos por efecto mecánico mediante el tamaño de poro y por efecto de la desinfección mediante la plata coloidal. | Ingeniero Químico | Cuenca

Se analizó la presencia y número de aves acuáticas, así como la distribución estacional y espacial de los diferentes grupos en la laguna de Agua Dulce y el estero El Ermitaño, Jalisco, México, entre diciembre de 1997 a noviembre de 1998. Considerando únicamente el mes de máxima abundancia de cada especie hubo 86 471 aves en ambos humedales (29 686 en Agua Dulce y 56 785 en El ermitaño), y una abundancia acumulada (suma de las abundancias mensuales) de 179 808 aves (66 976 en Agua Dulce y 112 832 en Ermitaño). Se identificaron 87 especies de aves, de las cuales 78 especies estuvieron presentes en Agua Dulce y 73 especies en El Ermitaño. La riqueza y abundancia fueron influenciados por la llegada de aves migratorias por lo que el mayor número de especies e individuos se presentó durante el invierno. En general las aves mostraron preferencia por áreas someras, excepto las marinas que prefirieron áreas arenosas y protegidas por dunas como las que se encuentran en Agua Dulce. Los demás grupos como los patos y afines prefirieron las áreas con salinidades bajas, como las que se encuentran al sureste del estero El Ermitaño. La mayor abundancia de aves playeras fue observada en niveles de agua bajos, y al igual que las garzas se les observó con mayor frecuencia en sitios con salinidades altas e influenciados por las variaciones en las mareas, como los que se encuentran cerca de la boca-barra del Ermitaño<br>Water birds from Agua Dulce lake and El Ermitaño estuary, Jalisco, Mexico. Waterbird abundance, and seasonal and spatial distribution, were studied in two natural water pools at Jalisco, México, from December 1997 through November 1998. Maximum monthly abundance in Agua Dulce lake and El Ermitaño estuary was 86 471 birds (29 686 in Agua Dulce and 56 785 in Ermitaño), with a total cummulative abundance of 179 808 individuals (66 976 in Agua Dulce and 112 832 in Ermitaño). A total of 87 waterbirds species were recorded, 78 in Agua Dulce and 73 in Ermitaño.The higher species richness and abundance was observed during winter, when migratory species arrived. Most species prefered shallow waters, except seabirds which prefered protected areas such as dunes in Agua Dulce. Other groups, like ducks and related species, prefered low salinity areas, for example in the south-east area of Ermitaño. The higher abundance of the shorebirds was found when the water level on the estuary was low. Herons were seen often at areas with high salinity and influenced by tides (e.g. mouth of Ermitaño). Rev. Biol. Trop. 53(1-2): 229-238. Epub 2005 Jun 24

Está faltando o mês na parte de volume/série. Corrigir | Objetivou-se avaliar a capacidade das espécies forrageiras azevém (Lolium multiflorum Lam.), aveia-preta (Avena strigosa . Schreb) e milheto (Pennisetum americanum L.), de extrair nutrientes do solo em que foi aplicada água residuán'a da lavagem e despolpa de frutos do cafeeiro (ARC), numa dose de 250 kg ha“l dia"1 de DBOS. O experimento foi realizado na Fazenda' Laje, localizada no Município de Viçosa, Zona da Mata mineira, sendo arranjado em parcelas subdivididas, constituídas pelo “esquema fatorial 3 x 2 (três forrageiras e duas qualidades de água) no delineamento em blocos casualizados, com quatro repetições. Foram realizados três cortes no azevém, dois no milheto e um na aveia-preta, condicionados pelo desempenho das forrageirasncultivadas com ARC. Para análise do efeito da época do corte nas variáveis monitoradas, os dois cortes, constituíram as subparcelas. As concentrações de nitrogênio e potássio foram maiores na parte aérea (material do primeiro corte) do azevém do que na do milheto, enquanto a concentração de fósforo não diferiu. Numa avaliação geral, a concentração de cálcio foi maior na parte aérea do azevém enquanto a de magnésio foi maior na do milheto. As maiores remoções de potássio, cálcio e magnésio foram obtidas pelo azevém, e as maiores remoções de nitrogênio, fósforo e sódio pelo azevém e milheto. A aveia-preta foi a espécie forrageira de menor capacidade na remoção de nutrientes aplicados ao solo via ARC. | This study aimed the evaluation of the ability of the nutrient uptake by the forage species azevém (Lolium multiflorum Lam.), aveia-preta (Avena stn'gosa Schreb) and milheto (Pennisetum americanum L.) cropped in ramps for treatment of the wastewater from washing and pulping the coffee cherries (from now on ARC), in a application rate of 250 kg ha"l dia'l BOD5. The experiment was carried out in area of the Laje Farm, which is located in Viçosa County, Zona da Mata - MG, being arranged on a factorial scheme 3x2 (three forages and two water qualities), in casualized blocks, with four replications. Three cuts were carried out in the azevém, two in the milheto and one in the aveia-preta conditioned by the forage performance when cultivated with ARC. For analysis of the effect of the time of the out in the monitored variables, the out, in number of two, constituted the subplots. The concentrations of nitrogen and potassium were larger in the aerial part (material of the first cut) of the azevém, than the milheto, while the phosphorus concentration didn't differ. In a general evaluation, the concentration of calcium was larger in the aerial part of the azevém while the magnesium was larger in the milheto. The highest potassium, calcium and magnesium removals were obtained by azevém, whereas the highest nitrogen, phosphorus and sodium removals were obtained by both azevém and milheto. The aveia-preta was the forage species showing the lowest ability in removingthe nutrients applied on the soil through ARC.

Las Lagunas de Estabilización son sistemas de tratamiento biológico de efluentes, donde la velocidad de la degradación de la materia orgánica y la reducción de bacterias coliformes fecales depende básicamente de la temperatura del líquido y de la luz solar. El objetivo es determinar el modelo y grado de correlación entre las temperaturas del aire y del agua de las lagunas de estabilización de la Capital de Catamarca, período Noviembre 2004 – Julio 2005. Se midieron las temperaturas del líquido y del aire, utilizando un circuito integrado LM35 y un panel fotovoltaico. Se aplicaron técnicas estadísticas descriptivas e inferenciales a las variables estudiadas. Se encontraron correlaciones para medianas y promedios mensuales, semanales y diarios de las temperaturas del aire y del agua. Obteniéndose el mayor coeficiente de correlación para el caso de promedios mensuales (r = 0,986; p = 0,000), cuyo modelo de regresión tiene como coeficientes (α = 12,994; β = 0,491). Los resultados obtenidos permitirán diseñar unidades para condiciones climáticas similares. | The Stabilization Ponds are systems of biological treatment of effluents, where the degradation speed of organic matter and the reduction of faecal coliform bacteria depend basically on the water temperature and sun light. The objective of this paper is to determine the model and degree of correlation between temperatures of air and water in the stabilization ponds of the Capital City of Catamarca, in the period November 2004 – July 2005. The temperatures of water and air were measured using an integrated circuit LM35 and a photovoltaic panel. Inferential and descriptive statistical techniques were applied to the studied variables. Correlations for daily, weekly and monthly average and median values were found for the temperatures of air and water. The greatest coefficient of correlation was obtained in the case of monthly average values (r = 0,986; p = 0,000), the regression model of which has as coefficients (α = 12,994; β = 0,491). The obtained results will facilitate the design of units for similar weather conditions. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Se comunican los objetivos planteados y los avances realizados de un proyecto que tiene como finalidad satisfacer necesidades básicas de agua caliente y calefacción a sectores de la población en condiciones de pobreza. Se desarrollan sistemas solares de bajo costo utilizando para las construcciones materiales no habituales, y se integra a los mismos damnificados para su realización. | The objectives and advances of a project are presented that proposes the obtainment of hot water and heating main needs for poor sectors. Low cost solar systems are developed using for its construction no usual materials integrating the damaged ones for its realization. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Este trabalho foi desenvolvido no reservatório da Usina Hidrelétrica (UHE) de Peti, localizado nos municípios de Barão de Cocais, Santa Bárbara e São Gonçalo do Rio Abaixo, em Minas Gerais, durante o período de setembro de 2004 a maio de 2005, visando avaliar a influência do uso do solo do entorno do reservatório na qualidade da água. Para isso, foram escolhidos oito pontos no reservatório que representassem os diferentes usos e cobertura do solo e analisados os parâmetros físico-químicos: temperatura, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, pH, turbidez, cor, sólidos totais, sólidos totais fixos, sólidos totais voláteis, sólidos totais em suspensão e sólidos sedimentáveis em três profundidades de cada ponto de coleta; o parâmetro transparência foi analisado em cada ponto. Além do monitoramento da qualidade da água do reservatório, foi gerado, a partir da interpretação em tela das imagens CCD/CBERS do dia 23/09/2004 e da carta 1:100.000 de Itabira (SE-23-Z-D-IV), um mapa de distância (Buffer) do uso e cobertura do solo no entorno do reservatório de 0 a 100 m e no limite delimitado pela bacia do entorno. A área total da bacia do entorno de Peti é de 7.629 ha. As áreas de classes de uso e cobertura do solo encontradas no limite topográfico arbitrado foram: mata, plantio de eucalipto, uso agrícola, pastagem, solo exposto e área urbana, mostrando que 47% ainda se encontram bem preservadas. Os resultados de qualidade da água foram divididos em época de estiagem (setembro, outubro, abril e maio) e chuvosa (novembro, dezembro, janeiro, fevereiro e março) e no geral apresentaram variação sazonal. Na época chuvosa, parâmetros como sólidos, turbidez e cor aumentaram a concentração; foi observada também maior variação entre as profundidades na época de estiagem, e à medida que se adentra no reservatório (montante para jusante) parâmetros como turbidez, cor, sólidos totais em suspensão e sedimentáveis diminuem em função da sua própria dinâmica. Pelos parâmetros analisados não foi possível detectar nitidamente a influência dos diferentes usos do solo na qualidade da água. | This work was developed at the Reservoir of the Hydro-Electric Power Station (UHE) of Peti, located in the municipalities of Barão de Cocais, Santa Bárbara and São Gonçalo do Rio Abaixo, in Minas Gerais State, Brazil, during the period from September 2004 to May 2005, to evaluate the influence of the land use around the reservoir upon water quality. For this purpose, eight points in the reservoir representing the various land covers and uses were chosen and the following physical and chemical parameters were analysed: temperature, dissolved oxigen, electric conductivity, pH, turbidity, color, total solids, fixed total solids, volatile total solids, total solids in suspension and sedimentary solids in three depths at each point of collection. The parameter trasnparence was analysed in each of the points. Besides monitoring water quality of the reservoir, and a map of distance (Buffer) of the land use and cover was made based on the interpretation of the screen images CCD/CBERS on 09/23/2004 and on the 1:100,000 chart of Itabira (SE-23Z-D-IV), of the neighborhoods of the reservoir from 0 to 100 meters and to the limit bordering the basin around the area. The total area of the basin around Peti is of 7,629 ha. The areas of the classes of land use and cover found within the topographic limit determined were: forest, eucalypt plantation, agricultural use, pasture, bare land and urban area, showing that 47% are still well preserved. The results of water quality were divided into dry weather period (September, October, April and May), and rainy period (November, December, January, February and March) and generally they showed a seasonal variation. In the rainy period, parameters such as solids, turbidity and color increased. Also a greater variation among the depths in the dry weather period was observed, when going farther inside the reservoir (from upstream to downstream) parameters such as turbidity, color, total solids in suspension and sedimentary decrease because of their dynamics. By the parameters analysed it was not possible to clearly detect the influence of the various land uses in the water quality. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

The effects of water levels and potassium fertirrigation on plant growth, production and quality of the fruits of Bônus F1 hibrid tomatoes (Lycopersicom esculentum Mill.) were evaluated in protected environment, in the Horticulture Sector of the Universidade Federal de Lavras, Minas Gerais State, Brazil, with the plants growing on a Dystroferric Red Latosol. Drip irrigation was used at levels of 40, 60, 80 and 100% Kc.Ev, with the dosages 300, 500, 700 and 900 kg.ha-1 of K2O (potassium nitrate and potassium chloride) being evaluated. Fertirrigations started 10 days after the transplanting and were done three times a week, during the cycle of the crop. The applied water levels influenced the plants growth at 30, 60 and 90 days, with no effect of potassium fertilization and its interaction with the levels of irrigation on plant growth or on the fruits production being observed. The number of tradable fruits Extra AAA, Extra AA and Extra A increased at 0.462; 0.681 and 1.038unities.plant-1 for each 20% of increase on the level of irrigation. Brix and soluble pectine increased with the irrigation levels until 100% Kc.Ev wheres Brix, acidity and pH increased with the potassium levels until 700 kg.ha-1 of K2O. | Avaliaram-se os efeitos de lâminas de água e fertilização potássica sobre o crescimento e produção da cultura do tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) híbrido Bônus F1, em ambiente protegido, num Latossolo Vermelho Distroférrico no Setor de Olericultura da Universidade Federal da Lavras, MG. Foram testadas as lâminas de água 40, 60, 80 e 100% Kc.Ev e as doses de 300, 500, 700 e 900 kg ha-1 de K2O (nitrato de potássio e cloreto de potássio). As fertirrigações foram iniciadas 10 dias após o transplantio, três vezes por semana, durante o ciclo da cultura, utilizando-se o sistema de irrigação por gotejamento. As lâminas de água aplicadas influenciaram o crescimento das plantas aos 30, 60 e 90 dias de idade, no entanto, não houve efeito da fertilização potássica e sua interação com lâmina de água nessas características e na produção dos frutos. O número de frutos comerciais Extra AAA, Extra AA e Extra A aumentou na proporção de 0,462; 0,681 e 1,038 frutos.planta-1, respectivamente, para cada 20% Kc.Ev de acréscimo sobre a lâmina de água aplicada. Brix e pectina aumentaram em função das lâminas de água até 100% Kc.E V, enquanto Brix, acidez total e pH aumentaram em função das doses de potássio até 700 Kg.ha-1 de K2O.