The article deals with priority directions of vegetable and melon plants selection. The wide varieties of alien genetic information transferring methods during the transgenic plants creation of vegetable and melon species are grounded. The essence of the new hybrids identification method as genetic engineering products: kind of cabbage, tomatoes, carrots, zucchini, lettuce seed, pea Pisum sativum), common bean, eggplant and capsicum is revealed. The transgenosis main directions of botanical taxa varieties of vegetable and melon plants on condition of the international and national practice holding are proved. The international practice of the state approbation and registration of genetically engineered structures in biological objects (plant varieties) and in their processed products are studied. A monitoring about food and pharmaceutical substances based on genetically modified varieties and hybrids structures of vegetable and melon plants have been held. | Раскрыты приоритетные направления селекции овощных и бахчевых растений. Обосновано наиболее широкое разнообразие методов переноса чужеродной генетической информации при создании трансгенных растений овощных и бахчевых видов. Показана суть методов идентификации новых гибридов, как продуктов генной инженерии: рода капуст, томата, моркови, кабачка, салата посевного, гороха посевного, фасоли обыкновенной, баклажана и перца однолетнего. Приведены главные направления трансгеноза сортов ботанических таксонов овощных и бахчевых растений в международной и отечественной практике. Изучена международная практика государственной апробации и регистрации генетически модифицированных конструкций в биологических объектах (сорта растений) и в продуктах их переработки. Проведен мониторинг продуктов питания и фармакологических веществ, созданных на основе генетически модифицированных конструкций сортов и гибридов группы овощных, бахчевых. | Висвітлено пріоритетні напрями селекції овочевих та баштанних рослин. Обґрунтовано широке різноманіття методів переносу чужорідної генетичної інформації за створення трансгенних рослин овочевих і баштанних видів. Розкрито суть методів ідентифікації нових гібридів як продуктів генної інженерії: роду капусти, помідора їстівного, моркви, кабачка, салату посівного, гороху посівного, квасолі звичайної, баклажана та перцю однорічного. Наведено головні напрями трансгенезу сортів ботанічних таксонів овочевих і баштанних рослин у міжнародній та вітчизняній практиці. Вивчено міжнародну практику державної апробації та реєстрації генетично модифікованих конструкцій у біологічних об’єктах (сорти рослин) та в продуктах їхньої переробки. Проведено моніторинг продуктів харчування і фармакологічних речовин, створених на основі генетично модифікованих конструкцій сортів і гібридів групи овочевих і баштанних рослин.

A stabilizing (directed) selection has created a donor of short stem for winter rye (Secale cereale L.), plant height of which ranged from 50 to 60 cm. The plant height kept symmetry of its distribution curve and the frequency accumulation in central classes (positive excess). For the first time a symbolic designation to new short-stem related Hl-2Hl-2 allele and the donor name (Gnome 2) were proposed. 28 years of stabilizing selection showed that 57% of overall genetic variability of plant height resulted from adaptive genes available for directed selection by phenotype, and 43% from dominant and epistatic factors that predetermines the expression heterosis effect. Gnome 2 donor proved to have genetic additive correlation between the pants height and number of flows per ear, ear length, weight of seeds per plant , 100 seeds weight per plant; to have reverse correlation with ear density seeds weight per ear. The height of original parent components have displayed direct additive correlation with number of flowers per ear and reverse with the ear density. The additive correlation component directly exposes «genuine» impact of parental plants on the expression of the characteristics indicated among the offspring Productive bushing of parental plants, seed weight per plant directly, and seed size (100 seeds weight) indirectly, respectively, influence the height of offspring pants. The reverse additive correlation between the parents height and 100 seeds weight in the offspring is caused by pleiotropic effect of the genes impact thus enabling to combine the desirable characteristics in one genotype. Productive bushing is by 54% due to the impact of general genetic factors among the above, in particular, 30% due to that additive, 24 due to non-additive factors. The concept of genetic improvements for productive bushing of the Gnome 2 rye implies utilization of additive effect through the directed selection, as well as application of breeding techniques for controlling the effect of heterosis caused by the genes of dominant and epistatic impact. The selection paradigm requires simultaneous genotypes selection with immediate examination of the selection results by offspring while in parallel to develop inbred lines, combining these afterwards evaluating general and specific combining ability by productive bushing. It is also to be noted that the productive bushing essentially depends on the environmental conditions, which significantly corrects the implementation of productivity potent, thereby the issue of agronomical conditions aimed at extending the expression of characteristic in question remains. | Стабилизирующим (центростремительным) отбором создано донор короткостебельности озимой ржи (Secale cereale L.) с высотой растений 50–60 см. По высоте растений сохранялась симметричность кривой распределения и скопление частот в центральных классах (положительный эксцесс). Впервые предложено символику нового аллеля гена короткостебельности Hl-2Hl-2 и название донора Гном 2 (Gnome 2). На протяжении 28 лет стабилизирующего отбора 57% общей генетической изменчивости высоты растений обусловлено аддитивными генами, которые доступны для прямого отбора по фенотипу, а 43% доминантными и эпистатичными факторами, которые обуславливают эффект проявления гетерозиса. У донора Гном 2 установлены прямые генетические аддитивные корреляции высоты растений с числом цветков в колосе, длиной колоса, массой зерна с растения, массой 100 зерен с растения; обратные – с плотностью колоса и массой зерна с колоса. Высота исходных родительских растений проявила прямую аддитивную корреляцию с числом цветков в колосе и обратную с плотностью колоса. Аддитивный компонент корреляции непосредственно указывает «истинное» влияние отцовских растений на проявление указанных признаков у прямых потомков. Продуктивная кустистость отцовских растений, масса зерна с растения прямо, а крупность зерна (масса 100 зерен) негативно влияла на высоту растений потомков. В первом случае прямые аддитивные корреляции высоты растений для практической селекции нежелательны, потому что косвенно снижают составляющие элементы продуктивности. Обратная адитивная корреляция высоты родителей и массы 100 зерен с растения потомков обусловлены плейотропным эффектом действия генов, что дает возможность объединения желательных признаков в одном генотипе. Продуктивная кустистость на 54% обусловлена общими генетическими, с них непосредственно, на 30% аддитивными, а 24% неаддитивными факторами. Концепцией генетического усовершенствования продуктивной кустистости ржи Гном 2 предусматривается использование аддитивного эффекта прямым отбором, а также применением селекционных приемов, направленных на овладение эффектом гетерозиса, который обусловлен генами доминантного и эпистатического действия. Согласно парадигме селекции необходимо одновременно проводить отбор генотипов с прямым испытанием результатов отбора по потомкам и параллельно создавать инбредные линии с последующим их комбинированием и оценкой ОКС и СКС по продуктивной кустистости. Необходимо учитывать, что продуктивная кустистость зависит от условий окружающей среды, которая вносит существенные коррективы в реализацию потенциала продуктивности, поэтому актуальным остается улучшение агротехнических условий, направленных на увеличение проявления этого признака. | Стабілізуючим (доцентровим) добором створено донор короткостеблості жита озимого (Secale cereale L.) з висотою рослин 50–60 см. Висота рослин зберігає симетричність кривої розподілу і скупчення частот у центральних класах (позитивний ексцес). Вперше запропоновано символіку нового алеля гена короткостеблості Hl-2Hl-2 і назву донора Гном 2 (Gnome 2). Протягом 28 років стабілізуючого добору 57% загальної генетичної мінливості висоти рослин обумовлено адитивними генами, які доступні для прямого добору за фенотипом, а 43% домінантними і епістатичними чинниками, що обумовлюють прояв ефекту гетерозису. У донора Гном 2 встановлені прямі генетичні адитивні кореляції висоти рослин з числом квіток у колосі, довжиною колоса, масою зерна з рослини, масою 100 зерен з рослини; обернені – з щільністю колоса і масою зерна з колоса. Висота вихідних батьківських рослин проявила пряму адитивну кореляцію з числом квіток у колосі і обернену з щільністю колоса. Адитивний компонент кореляції безпосередньо вказує «істинний» вплив батьківських рослин на прояв вказаних ознак у прямих нащадків. Продуктивна кущистість батьківських рослин, маса зерна з рослини прямо, а крупність зерна (маса 100 зерен) обернено впливала на висоту рослин нащадків. Обернена адитивна кореляція висоти батьків і маси 100 зерен з рослини нащадків обумовлена плейотропним ефектом дії генів, що дає можливість поєднання бажаних ознак в одному генотипі. Продуктивна кущистість на 54% обумовлена загальними генетичними з них, зокрема, на 30% адитивними, а на 24% неадитивними чинниками. Концепцією генетичного вдосконалення продуктивної кущистості жита Гном 2 передбачається використання адитивного ефекту спрямованим добором, а також застосуванням селекційних прийомів, спрямованих на оволодіння ефектом гетерозису, яке обумовлене генами домінантної і епістатичної дії. За парадигмою селекції необхідно одночасно проводити добір генотипів з прямим випробуванням результатів добору за нащадками і паралельно створювати інбредні лінії з наступним їх комбінуванням і оцінкою ЗКЗ і СКЗ по продуктивній кущистості. Необхідно також враховувати, що продуктивна кущистість істотно залежить від умов зовнішнього середовища, яке вносить істотні корективи в реалізацію потенціалу продуктивності, тому актуальними залишаються покращення агротехнічних умов, спрямованих на збільшення прояву цієї ознаки.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha. | Проведен анализ производства масличных культур в Украине, в частности подсолнечника, сои, рапса озимого и ярого, горчицы, льна масличного, кунжута, рыжея ярого, сафлора. Представлены научно-обоснованные элементы технологии их выращивания. Описано ведение семеноводства масличных культур. Названы самые перспективные сорта этих культур. Раскрыт их производительный и качественный потенциал. Приведена сортовая структура масличных культур в Государственном реестре сортов растений пригодных к распространению в Украине по годам. С целью стабильного обеспечения населения маслом и продуктами питания, в состав которых входит масло, а также для осуществления программы, связанной с плодородием почв, научно обоснованно рекомендованые площади масличных культур в Украине на 2013–2015 гг. | Проведено аналіз виробництва олійних культур в Україні, зокрема соняшнику, сої, ріпаку озимого та ярого, гірчиці, льону олійного, кунжуту, рижію ярого, сафлору. Подані науково обґрунтовані елементи технології їхнього вирощування. Описано ведення насінництва олійних культур. Названі найперспективніші сорти цих культур. Розкритий їх продуктивний та якісний потенціал. Наведена сортова структура олійних культур у Державному реєстрі сортів рослин придатних до поширення в Україні за роками. З метою стабільного забезпечення населення олією і продуктами харчування, до складу яких входить олія, та для здійснення програми, пов’язаної з родючістю ґрунтів, науково обґрунтовано рекомендовані площі олійних культур в Україні на 2013–2015 рр.

The article proves that the genetic cluster analysis using of parents – offspring system at the period of 38 generations of directional intentional selection to short stem, the height of winter rye plants has been reduced less than 90 cm with simultaneously productivity integral components increasing. Directional selection on parent plants short stem has revealed pleiotropic effects to increasing averages of productivity yield capacity, spike length, flowers number, grains, and short stem and simultaneously its productivity reducing, plant and weight reducing of 100 direct descendants grains. Plant height donor of short stem Gnome 1 has been controlled prevailing by genetic factors and has been less influenced by environmental conditions. Selection by enlargement of elite plants grains has predetermined genetically increasing of the average height of families in the next generation without the concept selection requirements satisfaction. Therefore, the directed selections, by the structural analysis results, are annually held in two phases, first – to the expressed short stem and then among of them – to the high weight of 100 grains per plant and desirable productivity elements. A creative dominant short stem donor with stems up to 90 cm and a weight of 100 grains per plant more than 4.0 g has been made. A short stem spike shortness donor Dwarf 1possesses a significant reserve of common genetic mutation of quantitative characteristics, which can be used by direct and indirect selection. This population has been represented by its large amount, in order to enhance capabilities of directional selection plants short stem providing with the desired productivity components during the studying. Informative additive genetic cluster analysis is high. Plants productivity is considered to be extremely complicated selection characteristics, including many component constituents parts related genetically. One of these traits changing inevitably causes genetic changes in other breeding traits. The aim of the task should be set clearly and information flow should be methodically and genetically corrected used. Keywords: winter rye, the efficiency of selection, inheritance, short stem, Dwarf 1, pleiotropic effects, genotypic, additive correlation. | Использованием генетического кластерного анализа в системе родители-потомки на протяжении 38 поколений направленной селекции по короткостебельности снижено высоту растений озимой ржи до 90 см при увеличении интегральных признаков определяющих продуктивность. Направленный отбор по короткостебельности родительских растений проявил плейотропный эффект на увеличение средних продуктивной кустистости, длины колоса, числа цветков в колосе, озерненности колоса при одновременном уменьшении продуктивности колоса, растения и массы 100 зерен прямых потомков. Высота растений донора Гном 1 контролировалась преимущественно генетическими факторами и мало зависела от влияния условий среды. Отбор по крупности зерна элитных растений обуславливал генетическое увеличение средней высоты семей в следующем поколении, что не удовлетворяло требованиям концепции селекции. Поэтому, направленные отборы по результатам структурного анализа ежегодно проводились в два этапа, сначала на выраженную короткостебельность, а среди них, на высокую массу 100 зерен с растения и желательными элементами продуктивности. Создан креативный донор доминантной короткостебельности с высотой стебля до 90 см и массой 100 зерен с растения 4,0 г. У донора короткостебельности имеется существенный резерв генетической изменчивости количественных признаков, который можно использовать прямым и косвенным отбором. За годы исследований популяция была представлена большим объемом для того, чтобы увеличить возможности проведения направленного отбора короткостебельных растений с желательными свойствами слагаемых продуктивности. Информативность генетического аддитивного кластерного анализа высокая. Продуктивность растения чрезвычайно сложный селекционный признак, который включает много компонентных слагаемых, генетически связанных между собой. Необходимо ставить перед собой цели, задачи, методически и генетически корректно использовать поток информации. | Використанням генетичного кластерного аналізу в системі батьки-нащадки протягом 38 поколінь спрямованої селекції на короткостеблість зменшено висоту рослин жита озимого до 90 см з одночасним збільшенням інтегральних складових продуктивності. Спрямований добір за короткостеблістю батьківських рослин проявив плейотропний ефект на збільшення середніх величин продуктивної кущистості, довжини колоса, числа квіток, зерен, озерненості колоса та одночасного зменшення продуктивності колоса, рослини і маси 100 зерен прямих нащадків. Висота рослин донора короткостеблості Гном 1 контролювалася переважно генетичними чинниками й мало залежала від упливу умов середовища. Добір по крупності зернівки елітних рослин зумовлював генетичне збільшення середньої висоти сімей у наступному поколінні, що не задовольняло вимогам концепції селекції. Тому спрямовані добори за результатами структурного аналізу щорічно проводилися в два етапи. Перший – на виражену короткостеблість, а серед них – на високу масу 100 зерен з рослини та бажаними елементами продуктивності. Створено креативний донор домінантної короткостеблості з висотою стебла до 90 см і масою 100 зерен з рослини понад 4,0 г. У донора короткостеблості Гном 1 існує істотний резерв загальної генетичної мінливості кількісних ознак, який можна використовувати прямим і опосередкованим добором. За роки досліджень популяція представлена великим обсягом, з метою збільшення можливостей проведення спрямованого добору короткостеблових рослин з поєднанням бажаних складових продуктивності. Інформативність генетичного адитивного кластерного аналізу висока. Продуктивність рослини надзвичайно складна селекційна ознака, яка включає в себе багато складових компонентів, генетично пов’язаних між собою. Зміна однієї з цих ознак неодмінно зумовлює генетичну зміну інших селекційних ознак. Необхідно чітко ставити мету завдання, методично та генетично коректно використовувати потік інформації.

The article discloses the meaning of botanical semantics, highlights practical appliance of binary scientific botanic nomenclature during plant varieties identification. It is the binary nomenclature of introduced cultivars that requires a scientific approach to structuring and developing the methodological and source learning database of botanical names in Ukrainian and Latin. According to the results of analytic monitoring, research aspects of differentiation of systematic units are shown, as well as certain rules and recommendations concerning theoretically sustained names of botanical taxa in Ukrainian and Latin. The scientific search for harmonization will enable to improve the practical appliance of methodological and linguistic and orthographic requirements and rules of spelling for botanical taxa names during the registration of rights on them. Spelling harmonization by Linnaeus semantic (in Latin) will facilitate a uniform approach to updating methodological and source studying database of binary names of the introduced cultivars of botanical taxa. | Раскрыто значение ботанической систематики, освещено практическое применение бинарной научной ботанической номенклатуры при идентификации сортов растений. Именно бинарная номенклатура интродуцированных культиваров требует научного подхода к структуризации и формированию методико-ключевой базы ботанических названий на украинском и латинском языках. Результатами аналитического мониторинга показаны научные аспекты дифференциации систематических единиц, приведены некоторые правила и рекомендации относительно научно обоснованных названий ботанических таксонов на украинском и латинском языках. Научный поиск гармонизации позволит усовершенствовать практическое применение методико-лингвистических и орфографических требований и правил правописания названий ботанических таксонов в процессе государственной регистрации сортов и прав на них. Гармонизация правописания по систематике Линнея (на латинском языке) будет благоприятствовать единому подходу к актуализации методико-ключевой базы бинарных названий интродуцированных культиваров ботанических таксонов. | Розкрито значення ботанічної систематики та висвітлено практичне застосування бінарної наукової ботанічної номенклатури під час проведення ідентифікації сортів рослин. Саме бінарна номенклатура інтродукованих культиварів вимагає наукового підходу до структуризації і формування методично-джерелознавчої бази ботанічних назв рослин українською і латинською мовами. За результатами аналітичного моніторингу висвітлено наукові аспекти диференціації систематичних одиниць, подано деякі правила та рекомендації стосовно науково обґрунтованих назв ботанічних таксонів українською і латинською мовами. Науковий пошук гармонізації дозволить удосконалити практичне застосування методично-лінгвістичних та орфографічних вимог і правил правопису назв ботанічних таксонів під час державної реєстрації сортів та прав на них. Гармонізація правопису за систематикою Ліннея (латинською мовою) сприятиме єдиному підходу для актуалізації методологічно-джерелознавчої бази бінарних назв інтродукованих культиварів ботанічних таксонів.