RESUMO: A água é um elemento essencial à sobrevivência na Terra, além do consumo direto, seu uso é indispensável em inúmeras atividades dos seres humanos como higiene pessoal e do ambiente, preparo dos alimentos, dessedentação dos animais e irrigação. Embora a água existente seja um recurso renovável, ela tende a se deteriorar em função do seu uso o que compromete consequentemente a quantidade de água com qualidade disponível para consumo nas diversas localidades. Assim, se faz necessário uma maior conscientização que estimule a menor captação de água com consequente diminuição na geração de águas residuárias. Uma opção correta do ponto de vista ambiental seria a utilização de “águas cinzas”, já que contribuiria para diminuição da captação e consequente redução no lançamento de efluentes. Águas Cinzas são águas já utilizadas que não possuem contribuição de efluentes de vasos sanitários; é o resíduo proveniente do uso de lavatórios, chuveiros, pias de cozinha, banheiras, máquinas de lavar roupas e tanques, as quais podem ainda passar por um tratamento simples em filtros biológicos. Alguns estudos a respeito da reutilização de águas cinzas estão em andamento, pois já há esse tipo de preocupação ambiental, no entanto, existem um consenso de que para a utilização desse recurso, é necessário que se faça análises químicas para verificação de sua qualidade e com isso analisar as possibilidades de uso das águas cinzas, o que permitiria substituir grandes volumes de água destinados a usos nos quais a potabilidade não é fator preponderante. Nesse contexto, o objetivo desse trabalho é avaliar quimicamente as possibilidades de uso das águas cinzas passadas por filtros biológicos. O trabalho de construção dos filtros será realizado no município de Marabá/PA em três diferentes localidades, uma residência urbana, uma residência rural e em uma unidade escolar do município. Após sua montagem, serão coletadas amostras de águas residuárias que passarão por análise química. No Brasil, apesar de ainda não existir um padrão para reuso destas águas, é importante que seja feita a caracterização das mesmas de forma a levantar a questão e possivelmente subsidiar futuras ações. Em outros países, onde já ocorre esse tipo de pesquisa a mais tempo, alguns parâmetros são exigidos em relação ao nível de coliformes totais, coliformes fecais, demanda bioquímica de oxigênio (DBO), turbidez, cloro residual e pH. Porém, apesar de no Brasil ainda não existir um padrão de exigência, a Associação Brasileira de Norma Técnicas (ABNT), na NBR 13969:1997, propõe alternativas para tratamento, o que inclui alternativas para possibilitar a adequação da qualidade do efluente para as situações diversas incluindo o reuso. A mesma classifica os efluentes em quatro classes e determina padrões para reuso, desde padrões mais exigentes, que dependem de um contato mais direto com os usuários (classe 1), até aqueles que não necessitam de uma qualidade potável preponderante (classe 4). Assim, propõe-se com esse trabalho a obtenção de qualidade de águas cinzas pertencentes à classe 3 a qual pode ser destinada à descargas de vasos sanitários, no entanto, ressalta-se que a possibilidade de obtenção de classes superiores não é descartada. PALAVRAS-CHAVE: Água, filtros biológicos, preservação ambiental, reutilização de água.

The Amazon region, with a high hydric potential, has attracted companies that require significant volumes of water; therefore, control instruments are necessary to monitor this trend. In this study, the degree of rationing of water use by beverage industries in Para state and the behavior of the sector are discussed. The subjects' variables were classified according to four study dimensions (environmental management, water management, wastewater management, and advanced measures for rationing) that compose the rationing level of water industrial management. The independent variables were associated by size, industry type, packaging used, water availability and the economic value of water. The data show that beverage production has a significant water footprint, higher than 15,250 m³/day, and that small industries have the highest relative consumptions (more than 7 L of water/beverage L). In general, the sector does not ration significant quantities of water; a better result was obtained for water management. However, some more efficient measures could be adopted, especially with regard to water reuse in cooling towers. Analysis of the variables shows that the rationing level is directly dependent on the size of the industry and on the type of product. Consumption tends to be lavish. In response to this situation, public policies should be prioritized to determine the water footprint of products and environmental cost should be considered in the overall cost of production. | A região Amazônica, detentora de grande potencial hídrico, tem atraído indústrias que promovem uso intensivo de água, por isso, existe uma emergência por instrumentos que administrem essa tendência. Neste trabalho foi diagnosticado o nível de racionalização do uso da água pelo setor industrial de produção de bebidas no estado do Pará, assim como as causas do comportamento do setor. As variáveis dependentes (de comportamento) foram classificadas de acordo com quatro dimensões (gestão ambiental, manejo da água, manejo dos efluentes e medidas avançadas de racionalização) que compõe o nível de racionalização da gestão industrial hídrica. As variáveis independentes foram associadas ao: porte, ramo, tipo de embalagem utilizada, disponibilidade hídrica e valor econômico da água. Os dados levantados mostraram que a produção de bebidas tem uma grande pegada hídrica operacional total (acima de) 15.250 m³/dia, com as pequenas empresas apresentando o maior consumo relativo por unidade produzida (maior que 7 L de água/L de bebida). O setor como um todo apresenta baixo nível de racionalização do uso da água, a dimensão mais eficiente é a de gerenciamento da água; entretanto algumas medidas avançadas podem ser visualizadas, especialmente a recirculação da água em torres de resfriamento. A análise das variáveis de estudo demonstra que o nível de racionalização é dependente diretamente do ramo e do porte da empresa. Conclui-se que o consumo tende ao desperdício; em resposta a este quadro, devem ser priorizadas políticas públicas voltadas para internalização dos custos ambientais embutidos no processo.

La falta de información sobre la disponibilidad de macronutrimentos, como el fósforo, en los suelos agrícolas tratados con estiércol bovino e irrigado con aguas negras fue lo que motivó el presente estudio. La variabilidad de los tipos de suelo, los sistemas de manejo y la calidad del agua de riego, son factores que influyen en la mineralización del estiércol en el Valle de Juárez, Chihuahua. El objetivo del presente estudio fue evaluar la cantidad de fósforo mineralizado de estiércol bovino lechero en tres tipos de suelo y dos tipos de agua de riego, en incubación en campo. El experimento se realizó en un predio del Instituto de Ciencias Biomédicas (ICB), de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), de marzo a septiembre de 2010. Los factores en estudio fueron tres tipos de suelo Fluvisoles (con textura franco-arenoso, franco y arcilloso), dos calidades de agua (agua negra de tratamiento primario del canal de descarga en las plantas de tratamiento de la ciudad, y agua potable) con dos niveles de estiércol: 0 y 50 Mg ha-1, con base  en peso seco. El diseño experimental fue completamente al azar con un arreglo factorial con cuatro repeticiones; las unidades experimentales fueron cilindros de aluminio de 5 × 15 cm. La conductividad eléctrica de los suelos aumentó significativamente con la aplicación de estiércol, de 3.11 a 3.77 dS m-1, en promedio; la humedad del suelo mostró un aumento de 5.09 a 6.52% al final del experimento en los tratamientos con estiércol. No se detectó efecto significativo en la mineralización de P (fósforo) entre los tratamientos para el factor tipo de agua. Los niveles de P Olsen detectados en el suelo, al final del experimento, después de 206 días de incubación, fueron de 40.8, 54.4 y 30.5 mg kg-1 para los suelos arcilloso, franco y franco-arenoso, respectivamente. Las concentraciones estimadas de P Olsen mineralizado neto fueron de 17.4, 24.4 y 18.7 mg kg-1; y la estimación de P disponible para las plantas fue de 78.8, 87.5 y 84.5 kg ha-1 para los mismos suelos. Los resultados del estudio muestran que la aplicación de estiércol y el tipo de suelo afectan la disponibilidad de P Olsen, pero no el tipo de agua, por lo que debe considerarse en el manejo de los suelos para mejorar el uso del estiércol como fertilizante orgánico.

Durante los meses de septiembre y octubre de 2009, se realizó una caracterización biológica y fisicoquímica de la cuenca del río Opia, con el fin de estimar la calidad del agua a través de la fauna béntica y variables fisicoquímicas. Para esto, se seleccionaron 14 estaciones en donde se recolectó un total de 11573 macroinvertebrados acuáticos agrupados en 4 phyla, 7 clases, 16 órdenes, 50 familias y 98 géneros; y se evaluaron 14 parámetros fisicoquímicos y uno bacteriológico para establecer la influencia de éstos sobre la comunidad de macroinvertebrados acuáticos. A partir de los índices bióticos de familias por Hilsenhoff (IBF), Ephemeroptera, Plecoptera y Trichoptera (EPT) y Biological Monitoring Working Party Colombia (BMWP/Col) e índices fisicoquímicos como el índice de calidad de agua (ICA), el índice de contaminación por mineralización (ICOMI) e índice de contaminación por sólidos suspendidos (ICOSUS) y se evalúo la calidad del agua. Las estaciones CR, EG, Ja, TP, Lc, EP, BD, QD y Et registraron la mejor calidad del agua, mientras que las estaciones BO, Tv, MF, PD y QO, registraron una calidad del agua regular, evidenciando la perturbación de los ecosistemas, afectando la calidad ecológica y fisicoquímica de las zonas. Este trabajo denota el uso de los índices bióticos y fisicoquímicos en los estudios del recurso hídrico, lo cual permite tener una información más amplia para el diagnóstico de las cuencas. Los resultados son relevantes y constituyen uno de los primeros esfuerzos en el departamento del Tolima en utilizar estas herramientas para conocer a fondo el estado de la cuenca y su grado de intervención.

A água subterrânea tem sido usada para diversos fins, inclusive para beber. Porem os casos de contaminação tem comprometido a sua qualidade em vários aspectos. Na Bahia, o aqüífero São Sebastião, tem uma parte sob o Pólo Petroquímico de Camaçari. Durante muitos anos ocorreram várias contaminações que terminaram por reduzir a qualidade desse manancial. Uma avaliação da qualidade daquela água sob conceitos científicos mais avançados do que a legislação brasileira, apontou para contaminações que comprometem o seu uso para consumo humano. Em apenas uma pequena amostra de analises químicas voltadas para as contaminações orgânicas, inorgânicas e biológicas comprovaram a nossa expectativa. Apesar do uso de métodos de remediação da contaminação, os mesmos não são suficientes para resolver o problema de forma eficaz, haja vista as limitações que tais métodos apresentam neste caso.

When establishing strategic lines for agricultural activities, geomatic and its diverse technologies allow generating a highly representative and reliable characterization of the territory, expressed in a dynamic and flexible digital data base. This helps the planning and monitoring of the productive changes observed in lands benefited with the increase of irrigation water and the improvement of its distribution network. The main goal of the investigation was to create a Geographic Information System (GIS), feed it with farming and socioeconomic information bases allowing the identification of homogeneous intervention sectors and the establishment of an agricultural exploitation typology of the zones directly or indirectly benefited by the construction of the “Convento Viejo” Dam in its second stage. The methodology employed included the creation of a digital database from the compilation and processing of different sources and formats of digital geographic cover, geo-processing of the covers to identify homogenous intervention zones, design and application of a survey to classify the agricultural exploitations and the elaboration of a GIS consultation interphase. Four homogeneous geographic sectors were identified and delimited by topographic, agricultural and climatic variables. The agricultural exploitations typology resulted in four conglomerates (clusters) grouped according to social, productive, financial and commercial variables. The designed GIS allows easy consultation and analysis of the information and so improves agricultural management and planning. | Dentro del proceso de establecimiento de las líneas de desarrollo estratégico para la actividad agrícola, la geomática y sus diversas tecnologías permiten generar una caracterización altamente representativa y confiable del territorio, expresada en una base de datos digital dinámica y flexible, que propicia la planificación y el seguimiento de los cambios productivos observados en los terrenos beneficiados con el incremento del agua de riego y el mejoramiento de su red de distribución. El objetivo principal de la investigación fue crear un Sistema de Información Geográfica (SIG), alimentado con información base agropecuaria y socioeconómica, que permita la identificación de sectores homogéneos de intervención y el establecimiento de la tipología de las explotaciones agrícolas de las zonas directa o indirectamente beneficiadas con la construcción del Embalse Convento Viejo en su segunda etapa. La metodología empleada consideró la creación de una base de datos digital a partir de la recopilación y procesamiento de coberturas geográficas digitales de distintas fuentes y formatos, el geoprocesamiento de coberturas para identificar zonas homogéneas de intervención, el diseño y aplicación de una encuesta para tipificar las explotaciones agrícolas, y la elaboración de una interfase de consulta SIG. Se identificaron cuatro sectores geográficos homogéneos delimitados por variables topográficas y agroclimáticas. La tipología de las explotaciones agrícolas arrojó cuatro conglomerados (clusters) agrupados de acuerdo a variables sociales, productivas, financieras y comerciales. El SIG diseñado permite consultar y analizar fácilmente la información, mejorando la gestión y planificación agrícola.

Water is a critical factor in the management of rice crop, however, the effect of the height of the flood sheet has not been studied deeply. The work aimed to evaluate the effect of different layers of flooding in the development and production of the rice plant in Calabozo, Guárico state, with the variety Fonaiap 1, in the cycle of watering of the year 1996, during the months of January - May. We used a randomized block design with four replications in slot arrangement. It tested three water heights: L0 (Saturation), L10 (10 cm height) and L20 cm tall. We evaluated growth parameters, production and performance. The analysis of correlation, covariance and variance indicated that there is simple relationship between the variables studied. The variety Fonaiap 1, increases the yield decreases the water sheet. No significant differences were found between L0 and L10 (8,600 and 8,500 kg.ha-1), but between L0 and L20 (6,800 kg / ha). The most heavily weighted variable in performance was the number of panicles/m, with 635 to L0; 562.2 and 463 for L10 and L20 respectively with the same statistical pattern. The reduction in the amount of water was used for L0 to 52.2% compared with L10 and L20. The results suggest that saturation irrigation provides performance and significant savings in the amount of water used, allowing to increase the planting area. | El agua es un factor crítico en el manejo del cultivo de arroz ( Oryza sativa L.); sin embargo, el efecto de la altura de la lámina de inundación no se ha estudiado profundamente. El trabajo realizado tuvo como objetivo evaluar el efecto de diferentes láminas de inundación en el desarrollo y producción de la planta de arroz, en Calabozo, estado Guárico, con la variedad Fonaiap 1, en el ciclo de riego del año 1996, durante los meses de Enero - Mayo. Se utilizó un diseño de bloques al azar, con cuatro repeticiones en arreglo de franjas. Se probaron tres alturas de lámina de agua: L0 (Saturación), L10 (10 cm de altura) y L20 cm de altura. Se evaluaron parámetros de crecimiento, producción y rendimiento. Los análisis de correlación, covarianza y varianza simple indicaron que existe relación entre las variables estudiadas. La variedad Fonaiap 1, aumenta el rendimiento en la medida que disminuye la lámina de agua. No se encontraron diferencias significativas entre L0 y L10 (8.600 y 8.500 kg.ha-1), pero si, entre L0 y L20 (6.800 Kg.ha-1. La variable con mayor peso en el rendimiento fue el número de panículas/m2, con 635 para L0; 562,2 y 463 para L10 y L20 respectivamente con el mismo patrón estadístico. La reducción en la cantidad de agua utilizada fue a favor de L0 con el 52,2 % con respecto a L10 y L20. Los resultados sugieren, que el riego por saturación favorece el rendimiento y ahorro significativo de la cantidad de agua usada, permitiendo aumentar el área de siembra.

In the Gran Sasso fissured carbonate aquifer (central Italy), a long-term (2001–2007) spatio-temporal hydrochemical and²²²Rn tracing survey was performed with the goal to investigate groundwater flow and water–rock interaction. Analyses of the physico-chemical parameters, and comparisons of multichemical and characteristic ratios in space and time, and subsequent statistical analyses, permitted a characterisation of the hydrogeology. At the regional scale, groundwater flows from recharge areas to the springs located at the aquifer boundaries, with a gradual increase of mineralisation and temperature along its flowpaths. However, the parameters of each group of springs may significantly deviate from the regional trend owing to fast flows and to the geological setting of the discharge spring areas, as corroborated by statistical data. Along regional flowpaths, the effects of seasonal recharge and lowering of the water table clearly cause changes in ion concentrations over time. This conceptual model was validated by an analysis of the²²²Rn content in groundwater.²²²Rn content, for which temporal variability depends on seasonal fluctuations of the water table, local lithology and the fracture network at the spring discharge areas, was considered as a tracer of the final stages of groundwater flowpaths.

A água residuária de suinocultura (ARS) é um recurso valioso por constituir fontes de nutrientes para a agropecuária e por ser capaz de reduzir o consumo de fertilizantes minerais. A definição de estratégias de utilização e manejo adequados para esse efluente minimiza os riscos de poluição frequentemente associados a sua aplicação no solo. Porém, as quantidades e as frequências aplicadas ao solo podem variar com o tipo deste, com a natureza e composição dos resíduos, com as condições climáticas e com a espécie vegetal cultivada. Sendo assim, objetivou-se avaliar a aplicação de água residuária de suinocultura com o intuito analisar a produtividade de massa seca, a extração de nutrientes pelas forrageiras e os atributos químicos no solo. Realizaram-se dois experimentos visando verificar os efeitos da aplicação de doses crescentes de água residuária de suinocultura (0, 500, 1000, 1500, 2000, 2500 m3 ha-1) sobre atributos químicos de um latossolo vermelho-amarelo e sobre a produção de massa seca das cultivares Xaraés (Brachiaria brizantha) e Tifton 85 (Cynodon dactylon x Cynodon nlemfuensis). Foram avaliadas as quantidades de nutrientes extraídas, a densidade e a altura do relvado pré-pastejo, a taxa de acúmulo de forragem e a capacidade de suporte. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualisados. Os dados foram submetidos à análise de variância e, em seguida, à análise de regressão. Os dois experimentos comprovaram que a aplicação de ARS é viável para os capins com aumento linear da produção de massa seca, da altura e da lotação em relação às doses aplicadas. Para o Tifton 85, apenas a porcentagem da massa seca foi reduzida com o aumento das doses. O fornecimento de ARS não restituiu as quantidades de cálcio, magnésio e manganês extraídas pelas forrageiras. Considerando o nitrogênio como o nutriente de referência, a dose de 500 m3 ha-1 da ARS é a mais indicada para os dois capins. O potássio foi o nutriente mais extraído pelo Xaraés, superando o nitrogênio em 61%. X Conclui-se, então, que o Tifton 85 e o Xaraés são indicados para manejos intensivos de produção de forragem com utilização de ARS pela alta capacidade de produção massa seca e alta extração de nutrientes. Termos para indexação: pastagem, nitrogênio, produtividade. | Swine wastewater (ARS) is a valuable resource. It provides soil nutrients for agriculture, thus reducing the necessity of using mineral fertilizers. Strategies have been defined that are suitable for the use of this effluent and that minimize the risks of pollution, often associated with its use. However, the quantities and frequencies of ARS that should be applied to the soil vary with the nature and composition of the waste, climate conditions and the plant species cultivated. This study sought to evaluate the application of swine wastewater in terms of an analysis of the yield of dry matter, nutrient uptake by forage crops and chemical soil attributes. Two experiments were conducted to ascertain the effects of the application of increasing doses of ARS: 0, 500, 1000, 1500, 2000, 2500 m3 ha-1 on the chemical properties of an Oxisol and the production of dry matter of two forage cultivars: Xaraés (Brachiariabrizantha) and Tifton 85 (Cynodondactylon x Cynodonnlemfuensi). The amounts of nutrients extracted from the density and height of the pre-grazing sward, the rate of accumulation and carrying capacity were evaluated. The experimental was conducted using a randomized block design. Data were subjected to an analysis of variance and regression analysis. Both experiments showed that the application of ARS is feasible for the grasses. There was a linear increase in dry mass, height and stocking rate in relation to the quantities applied. For the Tifton 85, only the percentage of dry mass was reduced with increasing doses. The use of ARS did not restore the amounts of calcium, magnesium and manganese extracted by the forages. Potassium was the nutrient most extracted by Xaraés, surpassing the 61% nitrogen. Using nitrogen as the nutrient reference, a dose of 500 m3 ha-1ARS was found to be the most suitable for the two grasses. It was concluded that Tifton 85 and Xaraés can be recommended for intensive forage production management with use of ARS. These grasses yielded high levels of mass production and high nutrient uptake even under conditions of drought. Index terms: grazing, nitrogen, productivity.

When establishing strategic lines for agricultural activities, geomatic and its diverse technologies allow generating a highly representative and reliable characterization of the territory, expressed in a dynamic and flexible digital data base. This helps the planning and monitoring of the productive changes observed in lands benefited with the increase of irrigation water and the improvement of its distribution network. The main goal of the investigation was to create a Geographic Information System (GIS), feed it with farming and socioeconomic information bases allowing the identification of homogeneous intervention sectors and the establishment of an agricultural exploitation typology of the zones directly or indirectly benefited by the construction of the “Convento Viejo” Dam in its second stage. The methodology employed included the creation of a digital database from the compilation and processing of different sources and formats of digital geographic cover, geo-processing of the covers to identify homogenous intervention zones, design and application of a survey to classify the agricultural exploitations and the elaboration of a GIS consultation interphase. Four homogeneous geographic sectors were identified and delimited by topographic, agricultural and climatic variables. The agricultural exploitations typology resulted in four conglomerates (clusters) grouped according to social, productive, financial and commercial variables. The designed GIS allows easy consultation and analysis of the information and so improves agricultural management and planning. | Dentro del proceso de establecimiento de las líneas de desarrollo estratégico para la actividad agrícola, la geomática y sus diversas tecnologías permiten generar una caracterización altamente representativa y confiable del territorio, expresada en una base de datos digital dinámica y flexible, que propicia la planificación y el seguimiento de los cambios productivos observados en los terrenos beneficiados con el incremento del agua de riego y el mejoramiento de su red de distribución. El objetivo principal de la investigación fue crear un Sistema de Información Geográfica (SIG), alimentado con información base agropecuaria y socioeconómica, que permita la identificación de sectores homogéneos de intervención y el establecimiento de la tipología de las explotaciones agrícolas de las zonas directa o indirectamente beneficiadas con la construcción del Embalse Convento Viejo en su segunda etapa. La metodología empleada consideró la creación de una base de datos digital a partir de la recopilación y procesamiento de coberturas geográficas digitales de distintas fuentes y formatos, el geoprocesamiento de coberturas para identificar zonas homogéneas de intervención, el diseño y aplicación de una encuesta para tipificar las explotaciones agrícolas, y la elaboración de una interfase de consulta SIG. Se identificaron cuatro sectores geográficos homogéneos delimitados por variables topográficas y agroclimáticas. La tipología de las explotaciones agrícolas arrojó cuatro conglomerados (clusters) agrupados de acuerdo a variables sociales, productivas, financieras y comerciales. El SIG diseñado permite consultar y analizar fácilmente la información, mejorando la gestión y planificación agrícola.