Estimado avicultor; por considerarlo de importancia para usted, transcribimos algunos aportes de la charla sobre ascitis o barriga de agua dictada por el Dr. Alfonso Burgos, gerente de servicios técnicos de purina, durante el Primer Congreso de la Asociación Mexicana de Nutrólogos de la Industria Animal. "La presencia del factor ascitis o barriga de agua fue identificada y descrita como entidad nociva en explotaciones de pollos de engorde hace aproximadamente 20 años por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) de EE.UU. La ascitis también ha sido encontrada en México y otros países del mundo en granjas de pollos de engorde con todos los niveles de adelanto en su manejo y explotación. En México se han reportado casos de ascitis, de leves a graves, en diferentes áres del país, aparentemente con mayor incidencia en las áreas de mayor elevación. No se encontró correlación alguna entre la incidencia de ascitis en México y alguna marca de alimento balanceado comercial en particular. Después de muchas investigaciones, se encontró que en raciones de pollos de engorde hubo un factor tóxico, el cual prevenía de grasas animales utilizadas como fuente de energía en raciones de pollos….

17 p. | [ESP] Uno de los campos de investigación que se siguen en nuestra Sección de Praticultura es el de la valoración de efectos del arbolado sobre el pastizal. En este trabaio se aborda el de la influencia de la encina (Quercus rotundifolia) en la distribución del agua de lluvia. A lo largo de dos años se ha venido valorando la cantidad de agua que pasa a través del árbol, escurre por el tronco o queda interceptada por la hojarasca. Se hace un resumen global de todas las variables que afectan al balance hidrico y se exponen con más detalle las variaciones estacionales, en función de la precipitación incidente. Se comentan algunos casos concretos de distribución del agua bajo el árbol y en su zona de influencia, producidos por fenómenos meteorológicos diversos (tormentas. nieblas, etc.), así como la influencia del viento dominante, comparándolas entre sí. | [ENG] Evaluation of wood effect on grassland is one of the fields being investigated in our Department of Pastures. The present work deals with the influence of Eever-green oak tree (Quercus rotundifolia) on rain water distribution. The amount of water which goes through the tree, that drippin down the trunk (stem-flow), or the one cut off by the mass of leaves have been evaluated during two years. A global summary of every variables affecting hydric balance is given and seasonal variations according to occurrence precipitation is shown in detail. Some concrete cases of water distribution, under the tree or within its zone of influence, caused by various meteorologic phenomena (storms, fog. etc.) as well as dominant wind influence are discussed and contrasted.