An online dynamic decision support system (DDSS) was developed, to support the farm water management in surface irrigation. The online DDSS was based on the formulation and integration of three components: a dynamic-relational data base, an administrator model, and a graphical user interface. The DDSS allows routines of actualization, edition and addition of online data, providing information in real time. The online DDSS was applied in an orange orchard ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late under furrow irrigation. The results pointed out that the time irrigation cutoff was the main significant management factor, to decrease the hazard of leaching, superficial runoff and percolation. Applying the results obtained with the DDSS, furrow irrigation efficiencies could be improved up to values equals to 95.89% for application efficiency and 94.61% for total distribution efficiency. As a conclusion, the DDSS demonstrated to be a useful tool to assist the decision making process, providing proper information for the management of the available water resource at farm level. | Se desarrolló un sistema de soporte dinámico de decisión (SSDD) en línea, con el objetivo de asistir la gestión del agua predial en riego superficial. El SSDD en línea se basó en la formulación e integración de tres componentes: una base de datos relacional dinámica, un modelo administrador y una interfaz gráfica de usuario. El SSDD permite rutinas de actualización, edición y adición de información en línea, proporcionando información en tiempo real. El SSDD en línea se aplicó en un huerto de naranjos ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late bajo riego por surcos. Los resultados indicaron que el tiempo de corte es la variable significativa de decisión para disminuir el riesgo de lixiviación, escorrentía superficial y percolación. Aplicando los resultados obtenidos con el SSDD, las eficiencias del riego por surco podrían mejorarse, alcanzando valores iguales a 95,89% de eficiencia de aplicación y 94,61% de eficiencia de distribución total. En conclusión, el SSDD demostró ser una herramienta útil para asistir el proceso de toma de decisiones, proporcionando información adecuada para la gestión del agua disponible a nivel predial.

Losses of productivity of flooded rice in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, may occur in the Coastal Plains and in the Southern region due to the use of saline water from coastal rivers, ponds and the Laguna dos Patos lagoon, and the sensibility of the plants are variable according to its stage of development. The purpose of this research was to evaluate the production of rice grains and its components, spikelet sterility and the phenological development of rice at different levels of salinity in different periods of its cycle. The experiment was conducted in a greenhouse, in pots filled with 11 dm3 of an Albaqualf. The levels of salinity were 0.3 (control), 0.75, 1.5, 3.0 and 4.5 dS m-1 kept in the water layer by adding a salt solution of sodium chloride, except for the control, in different periods of rice development: tillering initiation to panicle initiation; tillering initiation to full flowering; tillering initiation to physiological maturity; panicle initiation to full flowering; panicle initiation to physiological maturity and full flowering to physiological maturity. The number of panicles per pot, the number of spikelets per panicle, the 1,000-kernel weight, the spikelet sterility, the grain yield and phenology were evaluated. All characteristics were negatively affected, in a quadratic manner, with increased salinity in all periods of rice development. Among the yield components evaluated, the one most closely related to grain yields of rice was the spikelet sterility. | As perdas de produtividade das lavouras de arroz irrigado no Rio Grande do Sul podem ocorrer nas Planícies Costeiras e na região Sul devido à utilização de água salina de rios litorâneos, da Laguna dos Patos e de outras lagoas, sendo a sensibilidade da cultura variável conforme o seu estádio de desenvolvimento. O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de grãos de arroz e seus componentes, a esterilidade de espiguetas e o desenvolvimento fenológico da cultura em diferentes níveis de salinidade da lâmina de água em distintos períodos do seu ciclo. O experimento foi realizado em casa de vegetação, em vasos preenchidos com 11 L de um Planossolo Háplico. Os níveis de salinidade utilizados foram 0,3 (controle), 0,75, 1,5, 3,0 e 4,5 dS m-1, que foram mantidos na lâmina d’água pela adição de solução salina de cloreto de sódio, com exceção do controle, em diferentes períodos de desenvolvimento do arroz: V4 (perfilhamento) à diferenciação do primórdio floral; V4 ao florescimento pleno; V4 à maturação fisiológica; diferenciação do primórdio floral ao florescimento pleno; diferenciação do primórdio floral à maturação fisiológica e florescimento pleno à maturação fisiológica. Foram determinados o número de panículas por vaso, o número de grãos por panícula, o peso de mil grãos, a esterilidade de espiguetas e a produção de grãos, além do ciclo da cultura. Todos os atributos foram alterados negativamente, de forma quadrática, com o aumento da salinidade, em todos os períodos do desenvolvimento do arroz. Dos componentes de rendimento avaliados, o que mais se relacionou com o rendimento de grãos de arroz foi a esterilidade de espiguetas.

An online dynamic decision support system (DDSS) was developed, to support the farm water management in surface irrigation. The online DDSS was based on the formulation and integration of three components: a dynamic-relational data base, an administrator model, and a graphical user interface. The DDSS allows routines of actualization, edition and addition of online data, providing information in real time. The online DDSS was applied in an orange orchard ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late under furrow irrigation. The results pointed out that the time irrigation cutoff was the main significant management factor, to decrease the hazard of leaching, superficial runoff and percolation. Applying the results obtained with the DDSS, furrow irrigation efficiencies could be improved up to values equals to 95.89% for application efficiency and 94.61% for total distribution efficiency. As a conclusion, the DDSS demonstrated to be a useful tool to assist the decision making process, providing proper information for the management of the available water resource at farm level. | Se desarrolló un sistema de soporte dinámico de decisión (SSDD) en línea, con el objetivo de asistir la gestión del agua predial en riego superficial. El SSDD en línea se basó en la formulación e integración de tres componentes: una base de datos relacional dinámica, un modelo administrador y una interfaz gráfica de usuario. El SSDD permite rutinas de actualización, edición y adición de información en línea, proporcionando información en tiempo real. El SSDD en línea se aplicó en un huerto de naranjos ( Citrus sinensis L. Osbeck) cv. Valencia Late bajo riego por surcos. Los resultados indicaron que el tiempo de corte es la variable significativa de decisión para disminuir el riesgo de lixiviación, escorrentía superficial y percolación. Aplicando los resultados obtenidos con el SSDD, las eficiencias del riego por surco podrían mejorarse, alcanzando valores iguales a 95,89% de eficiencia de aplicación y 94,61% de eficiencia de distribución total. En conclusión, el SSDD demostró ser una herramienta útil para asistir el proceso de toma de decisiones, proporcionando información adecuada para la gestión del agua disponible a nivel predial.

En nuestros climas, la irregular distribución de la lluvia lleva consigo una adaptación de la agricultura al régimen hídrico que supone esta distribución. El regadío lo soluciona mediante la aportación de agua de riego en los períodos de sequía. En la agricultura de secano, tradicionalmente se han seleccionado plantas cuyo ciclo de cultivo se adapta a los períodos húmedos, por ello, en cultivos anuales la elección de la fecha de siembra permite el desarrollo de las plantas cuando la disponibilidad de agua está garantizada; en cultivos plurianuales, el objetivo es suprimir toda competencia de consumo de agua con la vegetación espontánea mediante un laboreo que elimina esta vegetación, pero que deja el suelo sin protección alguna frente a la agresividad de la lluvia, siendo los marcos de plantación amplios, lo cual agrava la poca protección de los suelos. Estos cultivos de secano plurianuales frecuentemente se encuentran en zonas de pendiente lo que favorece la escorrentía y como consecuencia los problemas de arrastres de suelo. La capacidad productiva de estos cultivos decrece a medida que se pierde suelo, disminuyendo la disponibilidad de agua de lluvia por la pérdida de parte de ésta por escorrentía. En esta situación, la adopción de cubiertas vegetales es una técnica de manejo de suelo que permite controlar tanto el flujo de agua de escorrentía como la emisión de sedimentos. Con esta técnica, al mismo tiempo, se evitan los impactos negativos en el perfil del suelo, así como los elevados costos económicos que conlleva la construcción de terrazas y bancales. En los estudios realizados en parcelas de campo de almendros y olivos, se han evaluado los valores de pérdida de suelo y agua, tanto en el laboreo tradicional como con distintos tipos de cubiertas.

The Caballo Fino Chilote (CFCh) is the only Chilean pony breed and a unique genetic resource. A group of seven CFCh stallions were observed for 60 hours, during summer, at INIA- Butalcura research station, Chiloé Island, under restricted space and access to water conditions. Scan sampling every five minutes was used to register 5 behavioural states and continuous focal sampling for 19 behavioural events. Inter-male interactions had a low frequency of presentation being avoidance (1.2 average events per stallion per day) the most common. Overall stallions spent 55.89% (± 4.3%) of their time foraging, 2.5% (± 0.82%) in locomotion, 7.26% (± 0.82%) standing alert, 32.24% (± 2.7%) resting and 1.86% (± 0.64) in other behaviours. Foraging was the main activity, its occurrence was significantly lower (P < 0.05) during midday, time when resting was significantly higher (P < 0.05) compared to the morning and afternoon periods. Locomotion, standing alert and other behaviours had a constant distribution during the day. A significant positive correlation between temperature and resting was found while there was a significant negative correlation between temperature and foraging. The present study is a first attempt in describing behavioural characteristics of CFCh stallions. Distribution of their activities during day time is comparable to those of other free ranging horses. Emphasis is made on the fact that the restricted access to water, that these horses were subjected to, is of ethical concern and a risk for their wellbeing. More studies in relation to behaviour are needed in order to classify this breed according to temperament and possible uses. | El Caballo Fino Chilote (CFCh) es la única raza de pony chileno y un recurso genético único. Un grupo de 7 potros CFCh fue observado por 60 horas, durante el verano, en la estación experimental del INIA-Butalcura, Isla de Chiloé, bajo condiciones de restricción de espacio y agua. El método de muestreo por escaneo se utilizó cada 5 minutos para evaluar estados conductuales y focal continuo para los eventos. Se registraron 5 estados y 19 eventos conductuales. Las interacciones entre potros tuvieron una frecuencia de presentación baja, siendo la más común “evasión” con un promedio de 1,2 eventos por potro por día. Los equinos utilizaron un 55,89% (± 4,3%) del tiempo en forrajear, 2,5% (± 0,82%) en locomoción, 7,26% (± 0,82%) de pie alerta, 32,24% (± 2,7%) descansando y 1,86% (± 0,64) en otras actividades. Forrajeo fue la principal actividad, siendo significativamente más baja (P < 0,05) durante el mediodía, periodo donde el descanso fue significativamente mayor (P < 0,05) comparado con los periodos de mañana y tarde. Se encontró una correlación positiva significativa entre temperatura y descanso y una correlación negativa significativa entre temperatura y forrajeo. Este estudio es la primera descripción conductual de potros de raza CFCh; la distribución de sus actividades es comparable a la de otras razas mantenidas en sistemas de pastoreo. Se enfatiza que la restricción de acceso a agua a la cual estaban sujetos estos animales es preocupante desde el punto de vista ético poniendo en riesgo su bienestar. Se requieren más estudios conductuales de esta raza para clasificarla de acuerdo a su temperamento y posibles usos.

Fil: Lerda, Daniel Enrique. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Salud; Argentina

A atividade orizícola é conduzida com uso intensivo de agrotóxicos, os quais, dependendo do manejo e das precipitações pluviais, podem chegar até os rios. O objetivo do trabalho foi determinar resíduos dos herbicidas clomazona, quincloraque, propanil, bentazona, 2,4-D e imazethapyr e dos inseticidas carbofurano e fipronil nos rios Vacacaí e Vacacaí-Mirim, situados na Depressão Central do Rio Grande do Sul, nas safras de 2003/04 a 2007/08, com coletas realizadas de novembro a fevereiro (cultivo do arroz). As análises dos herbicidas e do carbofurano foram realizadas por HPLC-DAD, e a análise do fipronil foi realizada por GC-ECD. Na safra 2003/04, em ambos os rios, os herbicidas clomazona, 2,4-D e propanil foram os mais frequentes nas amostras de água. Na safra 2004/05, o quincloraque foi detectado em maior número de amostras, já nas safras 2005/06 e 2006/07 fipronil foi o agrotóxico mais frequente nas amostras nos rios Vacacaí e Vacacaí-Mirim. Na safra de 2007/08, houve menor presença de resíduos de agrotóxicos nos rios Vacacaí e Vacacaí-Mirim. Há presença de agrotóxicos utilizados na lavoura de arroz nos rios Vacacaí e Vacacaí-Mirim durante o período de cultivo de arroz irrigado, destacando-se, entre os analisados, os herbicidas clomazona e quincloraque e o inseticida fipronil.<br>The rice-growing activity is conducted out with intensive use of agrochemicals, which, depending on the management and rainfall can reach rivers. The study aimed to determine the residues of herbicides clomazone, quinclorac, propanil, bentazone, 2,4-D and imazethapyr and insecticides carbofuran and fipronil in the Vacacaí and Vacacaí-Mirim rivers, located in the Central Depression of Rio Grande do Sul, in the crop of 2003/04 untill 2007/08. Samples were collected from November to February (rice growing season). Analysis of herbicides and carbofuran were performed by HPLC-DAD and fipronil by GC-ECD. During 2003/04, in both rivers, the herbicide clomazone, 2,4-D and propanil were the most frequent in water samples. In 2004/05, the quinclorac was detected in many samples and in 2005/06 and 2006/07 season's fipronil was the most common pesticide in the samples in Vacacaí and Vacacaí-Mirim rivers. In the 2007/08 crop, there were less residues of pesticides in Vacacaí and Vacacaí-Mirim rivers. There is presence of pesticides used in rice farming in the Vacacaí and Vacacaí-Mirim rivers during the rice crop, especially among those analyzed, the herbicides clomazone and quinclorac and the insecticide fipronil.

O processamento térmico adequado contribui para aumentar a digestibilidade e eliminar fatores antinutricionais presentes em grãos. Porém, esse processo pode ser prejudicial, causando a perda de nutrientes. A irradiação de grãos pode facilitar sua cocção, reduzindo o tempo de amolecimento. O objetivo do presente trabalho foi avaliar possíveis alterações causadas pela irradiação no tempo de cocção e embebição de grãos de soja convencionais e sem lipoxigenase. As duas cultivares analisadas ('BRS 232' - com lipoxigenase e 'BRS 257' - sem lipoxigenase) diferiram entre si na quantidade de água absorvida, no tempo de embebição e no tempo de cocção dos grãos. A irradiação dos grãos, nas doses de 4kGy e 8kGy, diminuiu a absorção de água e o tempo de cocção.<br>The appropriate heat processing helps to improve the digestibility and eliminate antinutritional factors present in grain. However, this process can be harmful, causing nutrient losses. The irradiation on grain can facilitate their cooking, and reduces the time for its softening. The objective of this study was to evaluate possible changes caused by irradiation in the time of hydration and cooking in conventional soybean and soybeans without lipoxygenase. The two cultivars ('BRS 232' - with lipoxygenase and 'BRS 257' - without lipoxygenase) differ in the amount of water absorbed, in time of hydration and time of cooking. Irradiation caused lower water absorption, but less time for cooking.

En experimentos realizados en invernadero, algunos autores han mostrado que el sulfato amónico origina mayor acidez y salinidad que otras fuentes de nitrógeno. Los inhibidores de la nitrificación (NI) tienden a acumular amonio en los suelos al retardar la oxidación a nitratos. Este amonio acumulado también tendría un efecto sobre la salinidad del suelo. Consecuentemente, el objetivo de este trabajo fue evaluar la salinización del suelo y agua de drenaje, debido al efecto asociado a la adición de NI, dimetilpirazolfosfato (DMPP) y diciandiamida (DCD), al fertilizante nitro-sulfato amónico (ASN). Este experimento fue realizado en condiciones de campo con un cultivo de maíz irrigado. Se midieron el drenaje y la concentración de Na durante dos periodos de cultivo (2006 y 2007) y también se determinó el sodio lixiviado. Los tratamientos con NI (DCD y DMPP) dieron lugar a mayores concentraciones de Na en la solución del suelo y consecuentemente mayores cantidades de Na lixiviado (en 2007, ASN-DCD 1.292 kg Na/ha, ASN-DMPP 1.019 kg Na/ha). Con el tratamiento de ASN sin inhibidor, también aumentó la concentración en el suelo y el Na lixiviado (en 2007, 928 y 597 kg Na/ha para ASN y el control, respectivamente). El aumento de la concentración de amonio en el suelo, debido a los tratamientos con NI, podría deberse al desplazamiento de los iones Na del complejo de cambio, mediante un proceso que finalmente conduce a un aumento de la salinidad. Los tratamientos que incluyen amonio en la formulación del fertilizante junto a un NI originaron un mayor grado de salinización debido al amonio procedente del fertilizante y al amonio acumulado procedente de la inhibición de la nitrificación. | In experiments carried out in greenhouses, some authors have shown that ammonium sulphate induces greater soil acidity and salinity than other sources of N. Moreover, nitrification inhibitors (NI) tend to cause ammonium to accumulate in soil by retarding its oxidation to nitrate. This accumulated ammonium would also have an effect on soil salinity. Consequently, the aim of this paper was to evaluate the soil and leaching water salinization effects associated with adding NI, dicyandiamide (DCD) and dimethylpyrazole-phosphate (DMPP) to ammonium sulphate nitrate (ASN) fertilizer. This experiment was carried out in the field with an irrigated maize crop. Drainage and Na concentration were measured during both seasons (2006 and 2007) and leached Na was determined. The treatments with NI (DCD and DMPP) were associated with greater Na concentrations in soil solutions and consequently higher rates of Na leaching (in 2007, ASN-DCD 1,292 kg Na/ha, ASN-DMPP 1,019 kg Na/ha). A treatment involving only ASN also increased the Na concentration in soil and the amount of Na leached in relation to the Control (in 2007, ASN 928 kg Na/ha and control 587 kg Na/ha). The increase in the ammonium concentration in the soil due to the NI treatments could have been the result of the displacement of Na ions from the soil exchange complex through a process which finally led to an increase in soil salinity. Treatments including ammonium fertilizer formulated with NI produced a greater degree of soil salinization due to the presence of ammonium from the fertilizer and accumulated ammonium from the nitrification inhibition.

Recientemente se ha propuesto un método sencillo para evaluar el estado agudo de hidratación en humanos, pero persisten varias preguntas con respecto a su confiabilidad, validez y utilidad práctica. Objetivo:establecer la confiabilidad de un método simple para comprobar euhidratación, es decir, evaluar si este método puede ser usado como un indicador consistente del estado de hidratación de una persona. Además, se buscaba evaluar el efecto que tiene el ejercicio sobre la producción de orina, cuando se mantiene el estado de euhidratación y se ingiere un volumen estandarizado de agua. Métodos:cinco hombres y cinco mujeres saludables y físicamente activos, con 22,5 ± 2,3 años (media ± desviación estándar), se presentaron al laboratorio después de un ayuno de 10 horas o más; en tres ocasiones, separadas por una semana de tiempo. En las dos condiciones idénticas de reposo (EuA y EuB), permanecieron sentados durante 45 minutos. En la condición de ejercicio (EuEjer) realizaron ejercicio intermitentemente en una cámara declima controlado (temperatura media y humedad relativa = 32 ± 3° C y 65 ± 7%, respectivamente) por un lapso de 45 minutos, bebiendo agua para reponer las pérdidas por sudoración. El orden de los tratamientos fue aleatorio. Al terminar el tratamiento ingirieron un volumen de agua equivalente a 1,43% masa corporal (MC) en 30 minutos, y se recogieron y midieron los volúmenes de orina eliminados posteriormente cada 30 minutos durante 3 horas. Resultados:El volumen de orina eliminado para la condición EuEjer(1205 ± 399.5 mL) no fue diferente de EuB (1072.2±413.1 mL) ni de EuA (1068 ± 382.87mL) (p= 0.44); las dos condiciones de reposo fueron prácticamente idénticas (p = 0,98), y presentaron una correlación intraclase fuerte (r = 0.849, p = 0.001). Conclusiones:Este método, además de simple, demostró ser consistente en sus mediciones, por lo que puede ser utilizado con la certeza de que las mediciones son válidas y confiables.