Os produtores de café têm optado pelo processamento do fruto tipo cereja, descascando ou retirando sua mucilagem, processo que pode gerar até 5 litros de água residuária por litro de café colhido. Estimando que cada hectare gere no mínimo 25 m3 de água residuária, o que equivale a 2,5mm, este trabalho teve por objetivo avaliar os impactos da aplicação de água residuária sobre os atributos físicos e químicos do solo. Soluções contendo 50% de água residuária decantada por 24 horas e filtrada em mesh 120, adicionada ao mesmo volume de água de irrigação, foram aplicadas em lâminas que variaram de 0 a 50mm, sobre um Latossolo Vermelho Distroférrico, numa lavoura cafeeira. Uma semana após a aplicação, sem ocorrência de chuva natural ou irrigação, foram coletadas amostras de solo na profundidade de 0 a 20cm e analisadas. Os resultados permitem concluir que a aplicação de uma única vez, mesmo que seja 50mm (25 ARC e 25 água), não alterou a densidade global do solo e nem a umidade volumétrica retida sob tensão de 0,1 atm (capacidade de campo). Dos atributos químicos, percebeu-se aumento significativo no teor de potássio, sem, no entanto, atingir valores altos.

Se estableció un plan de manejo para la ordenacion territorial de la microcuenca del rio Tarqui, realizando una propuesta de ordenamiento territorial, caracterización biofísica y socioeconomica, estableciendo medidas de protección para recursos naturales de la cuenca, proponiendo alternativas viables para el desarrollo de la cuenca. | Ingeniero Agrónomo | Cuenca

El abastecimiento de agua potable para la ciudad de Chancay se realiza actualmente mediante el Sistema: Planta de Tratamiento y/o Galerías Filtrantes, Reservorios de Almacenamientos y Sistemas de Distribución, para la Zona del Casco Urbano de la Ciudad de Chancay; pero, para la zona Sur, además, de estos componentes existe un sistema de rebombeo para las zonas altas de este importante Sector. Para mejorar la distribución de Agua Potable, se deberá modificar la red de distribución para proporcionar un suministro planificado de los caudales en las diferentes partes del Sistema de distribución. La sectorización implica la separación del sistema distribución en zonas aisladas denominadas “Sectores" dentro de los cuales se pueda controlar el nivel del servicio del usuario a través de la regulación del caudal de ingreso y el nivel de presiones en el sistema. Los dos sectores definidos como consecuencia de la Sectorización “Casco Urbano Alto" y “Casco Urbano Bajo”, para el Cercado o zona antigua de la Ciudad de Chancay, puede ser subdivididos en zonas de control de fugas y/o desperdicios. En resumen, con la implementación de la Sectorización en sí, EMAPA CHANCAY contará con un elemento de operación del sistema que le permitirá: 1) Controlar Niveles de servicio en cada uno de los Sectores. 2) Facilitar la ejecución de los programas de reducción y control de Agua No Contabilizada. El presente Estudio contiene los Expediente Técnicos que se mencionan a continuación: 1. Renovación de Red de Agua Potable de las Calles Benjamín Vízquera y López de Zúñiga, incluye conexiones domiciliarias. 2. “Renovación de Redes de Agua Potable en las calles San Martín y Tacna", incluye adecuación de conexiones domiciliarias. 3. “Renovación de Redes de Agua Potable en la calle Roosevelt”, incluye adecuación de conexiones domiciliarias. 4. “Renovación de Redes de Agua Potable en la Calle Ayacucho”, incluye adecuación de conexiones domiciliarias. Estos expedientes técnicos surgen a raíz de las simulaciones realizadas para seleccionar la mejor alternativa técnica - económica en el Casco Urbano de la Ciudad de Chancay, que se anexa al presente estudio. Con la ejecución a nivel de obra de los Expedientes Técnicos mencionadas líneas arribas se implementará dos (02) sectores definidos, manejados operativamente por medios de las válvulas, en la que se podrá preparar un adecuado programa de micromedición y, aplicar el programa de reducción de agua no contabilizada. Estos dos sectores definidos: “Casco Urbano Alto” y "Casco Urbano Bajo”, tendrán como fuente y almacenamiento a la suma de la producción de las tres galerías (Gal. Molino Hospital, Gal. Cerro la Culebra, y Gal. Quepepampa y; la Planta de Tratamiento ubicado también en la zona de Quepepampa (125.6 lps); y al reservorio ubicado en la zona denominada los Tilos los que trabajarán como un solo reservorio de 1350 m3 de capacidad. El Casco Urbano se abastecerá principalmente de la tubería de aducción existente de Concreto Hume de 10”. Este sistema de agua potable independiente para el Sector del Casco Urbano de la Ciudad de Chancay permitirá un abastecimiento continuo durante 24 horas diarias con presiones adecuadas en sus redes de distribución que crearan las condiciones favorables para implementar la micro medición, sobre todo, en el Casco Urbano Bajo. La instalación gradual de micromedidores en el Casco Urbano Bajo hasta una cobertura del 100% permitirá obtener un equilibrio entre la producción y la demanda de agua potable que permitirá cobrar la prestación del servicio de la forma más justa posible, racionalizará el consumo y propiciará una óptima administración, planeamiento y operación del sistema. Antes de implementar la micromedición se deberá realizar lo siguiente: 1) Mejorar las características de las aguas provenientes de las galerías filtrantes; 2) Una campaña de información y sensibilización al usuario de este Sector respecto al uso del agua y la micro medición, 3) Se deberá adecuará y preparar el sistema comercial para registrar y procesar la información obtenida eficientemente. | Informe de suficiencia

El distrito de Paramonga situado a 4 horas al norte de la capital del departamento de Lima cuenta con una población actual de 25,184 habitantes, donde el 68% de sus habitantes tiene conexión domiciliaria de agua potable y el 62% está conectado a las redes de alcantarillado existente. El presente estudio se desarrolla teniendo como base la situación actual del Sistema de Abastecimiento de agua Potable y Alcantarillado del Distrito de Paramonga. El distrito de Paramonga se abastece de dos fuentes: • Captación por galerías filtrantes en la zona la Menacho, con rendimiento de 45 lps, transportada mediante una línea de conducción de 3,735 metros lineales a un reservorio apoyado metálico de 1500 m3, ubicado en la urbanización El Bosque. • Captación de aguas subterráneas por el pozo tubular PD-5, con 2 horas de bombeo diario, ubicado en la Urbanización Experimento, aportando un caudal de 25 lps la que alimenta directamente a las redes. El servicio de agua potable es de 4 a 6 horas diarias, la presión en algunos sectores es de 0.30 metros de agua y en las zonas altas no llega el agua, el caudal es insuficiente de tal manera que la oferta de agua para consumo humano es menor que la demanda; la situación descrita agobia a la población y dificulta el normal desarrollo económico local. En cuanto al sistema de alcantarillado, un sector de la población que cuenta con el servicio de alcantarillado dispone sus aguas servidas sin ningún acondicionamiento al canal de riego, que atraviesa la ciudad de este a oeste, para luego desembocar en la playa las Delicias; provocando el deterioro de los valores paisajísticos, la calidad de vida y la salud pública. Otro sector de la población que no cuenta con la conexión a las redes colectoras de desagüe dispone sin ningún control sus excretas al aire libre, siendo un problema para la salud pública de los mismos vecinos. Se evalúa tres alternativas de solución al problema de agua y 1 alternativa única de solución para el alcantarillado. | Informe de suficiencia

During the decade of the 80’s world-wide market faced changes in the philosophy of businesses with a globalized approach supported on technological advances pretending to obtain competitive products, reduce production costs, and appropriately respond to the specific needs of the clients. The objectives of this assay were a) to evaluate the application of the Activity-Based Costing system (ABC) in determining the costs of a water quality index (ICA), and b) to compare its results with the Traditional Costing System (SCT). The methodology of both, ABC and SCT was compared, including their technical (CT) and professional components (CP), in a 12 months period. It was found that, in the total cost, 9 out of the 20 parameters were overvalued by the SCT and the remaining 11 were undervalued. In the studied period, the PC were clearly overvalued in 12 out of the 20 parameters, and the remaining 8 were undervalued by SCT. In the same sense, the CT were overvalued in 9 out of the 20 parameters, and the remaining 11 were undervalued by SCT. The obtained results allow to emphasize that the ABC is quite suitable for small enterprises of the service sector, since it represents a more precise method than the SCT, for determining the costs of the studied company.  | Durante la década de los 80 el mercado mundial enfrentó cambios en la filosofía de negocios con un enfoque globalizado, apoyado en avances tecnológicos con el propósito de obtener productos competitivos, minimizar costos de producción y responder oportunamente a las necesidades específicas del cliente. Los objetivos de este estudio fueron a) evaluar la aplicación del sistema de costeo por actividades (ABC) en la determinación de costos de un índice de calidad del agua (ICA), y b) comparar sus resultados con el sistema de costos tradicional (SCT). Se compararon la metodología de ABC y SCT, incluyendo los componentes técnicos (CT) y componentes profesionales (CP), en un periodo de 12 meses. Se encontró que, en el costo total, nueve de los 20 parámetros estuvieron sobrevaluados por el SCT y los 11 restantes se encontraron subvalorados. En el periodo estudiado, los CP se apreciaron sobrevaluados en 12 de los 20 parámetros y en los ocho restantes fueron subvalorados por SCT. Así mismo, los CT estuvieron sobrevaluados en nueve de los 20 parámetros, y los restantes 11 se encontraron subvalorados por SCT. Los resultados obtenidos permiten señalar que el ABC es aplicable a las pequeñas empresas del sector servicios, ya que representa un método más preciso que el SCT para la determinación de los costos de la empresa estudiada. 

AVALIAÇÃO DA TAXA DE INFILTRAÇÃO DE ÁGUA EM UM LATOSSOLO VERMELHO SUBMETIDO A DOIS SISTEMAS DE MANEJO*  Antonio Angelotti Netto1; Edemo João Fernandes21SEA, Escola de Engenharia de São Carlos,Universidade de São Paulo e Embrapa Instrumentação Agropecuária,, São Carlos, SP, [email protected] de Engenharia Rural, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, SP  1 RESUMO A infiltração de água no solo é um dos processos mais importantes do ciclo hidrológico, uma vez que a partir desse parâmetro pode-se determinar o escorrimento superficial e estimar o armazenamento de água no solo. O manejo do solo é um importante fator que influencia a infiltração de água. O solo manejado erroneamente pode ocasionar perdas de solo, lixiviação de pesticidas e fertilizantes, causando efeitos nefastos à produção agrícola e ao ambiente. Diante deste contexto, objetivou-se determinar a velocidade de infiltração em um Latossolo Vermelho eutroférrico ocorrente na UNESP, Jaboticabal, SP, submetido aos sistemas de manejo convencional e pousio. As medidas foram realizadas com anéis concêntricos, nos intervalos de tempo: 5, 10, 20, 30 e 60 minutos. Verificou-se que o manejo em pousio a que foi submetido o solo, não foi o suficiente para lhe proporcionar velocidades de infiltração maiores do que no solo manejado convencionalmente. UNITERMOS: infiltração acumulada, manejo de solo, pousio  ANGELOTTI NETTO, A.; FERNANDES, E. J. EVALUATION OF WATER INFILTRATION RATE IN A RED LATOSSOL SUBMITTED TO TWO MANAGEMENT SYSTEMS  2 ABSTRACT Water infiltration in the soil is one of the most important processes of the hydrological cycle, as this parameter may be used to determine water runoff and estimate water storage in the soil. Soil management is an important factor that influences water infiltration. Erroneous soil management may cause soil losses, pesticide and fertilizer leaching, and disastrous effects to the agricultural production and the environment. Considering this, it was decided to determine the infiltration rate of a Red Latosol (Rhodic Eutrudox) at UNESP, Jaboticabal, and SP, BRAZIL, submitted to a conventional management system and to a non-cultivated one. These measurements were made using concentric rings, at time intervals of 5, 10, 20, 30 and 60 minutes. It was verified that the non-cultivated period to which the soil was submitted was not sufficient to provide a greater infiltration rate than that one achieved by conventional soil management. KEYWORDS: accumulated infiltration, soil management, non-cultivated soil

QUALIDADE DA ÁGUA DE IRRIGAÇÃO DE POÇOS TUBULARES E DO RIO GORUTUBA NA REGIÃO DE JANAÚBA-MG[1]  Walder Antonio Gomes de Albuquerque Nunes1; João Carlos Ker2; Júlio César Lima Neves2; Hugo Alberto Ruiz2; Guilherme Albuquerque Freitas2; Raphael Moreira Beirigo21Embrapa Agropecuária Oeste, Dourados, MS.  [email protected] de Solos,  Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, MG.   1 RESUMO Estudou-se a qualidade de águas provenientes de poços tubulares e do Rio Gorutuba utilizadas para irrigação de solos em 24 propriedades da região de Janaúba, Norte de Minas Gerais, cultivados com banana prata-anã. Procedeu-se à caracterização química das águas de irrigação determinando-se sua condutividade elétrica, pH, teores de Ca2+, Mg2+, Na+, K+, SiO2, CO32-, HCO3- , Cl-, além de Al, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Ti e Zn.As águas de poços e do rio diferenciaram-se quimicamente, sendo que as águas de poços apresentaram maiores valores médios de condutividade elétrica e Razão de Adsorção de Sódio (RAS), assim como maiores teores de Ca2+, Mg2+, Na+, HCO3-, Cl-, Si, Mn e Zn. As águas de poços foram consideradas de médio risco de salinidade e baixo risco de sodicidade, além de estarem próximas do limiar de restrição de uso devido aos elevados teores de bicarbonato em solução. As águas do rio foram classificadas como de baixo risco de salinidade e risco severo de sodicidade. UNITERMOS: Água dura; Água de irrigação-Carbonatos.  NUNES, W. A. G. A., KER, J. C., NEVES, J. C. L., RUIZ, H. A., FREITAS, G. A., BEIRIGO, R. M.;  QUALITY OF IRRIGATION WATER FROM TUBULAR WELLS AND THE GORUTUBA RIVER NEAR JANAUBA-MG  2 ABSTRACT This work aimed to study the irrigation water quality from wells and from Gorutuba River used in 24 banana farms nearby Janauba, Minas Gerais State, Brazil. Chemical water characterization included electric conductivity, pH, concentrations of Ca2+, Mg2+, Na+, K+, SiO2, CO32-, HCO3- , Cl-, Al, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Ti and Zn. Well and river waters differed chemically; the former presented higher electric conductivity and SAR average values, as well as higher Ca2+, Mg2+, Na+, HCO3-, Cl-, Si, Mn and Zn contents. Well waters were considered of medium salinity risk and low acidity risk and the high bicarbonate contents were close to restriction values for irrigation use. The river waters were classified as low salinity risk and severe acidity risk. KEYWORDS: hard water, Irrigation water carbonates[1]    Parte da Tese de Doutoramento do primeiro autor, apresentada no Curso de Pós-Graduação em Solos e Nutrição de Plantas, Departamento de Solos, Universidade Federal de Viçosa – DPS-UFV. Trabalho financiado pela FAPEMIG.

"La escasez cada vez mayor de agua dulce debido al crecimiento demográfico, urbanización y, probablemente a los cambios climáticos, ha dado lugar al uso creciente del agua residual en la agricultura, acuicultura, recarga de agua subterránea y otras áreas. La reutilización ofrece grandes beneficios, por una parte permite explotar éste elemento primordial de forma sostenible y, por otra, descender la contaminación en nuestros ríos y mares al disminuir los vertidos de aguas residuales no tratadas tanto de las ciudades como de las industrias. (Ammer, 1986). El objetivo de este estudio fue evaluar la eficiencia de los tratamientos del agua residual con la finalidad de analizar los parámetros físicos, químicos y biológicos para compararlos con los limites establecidos por la NOM-001-ECOL-1996, para su uso en el riego de áreas recreativas sin causar daños a los mismos, entorno ecológico y contribuir a la preservación del manto acuífero. La planta tratadora de agua residual de la Universidad Tecnológica de Torreón se encuentra ubicada dentro de las instalaciones de la misma en el Km. 10 de la Carretera Torreón — Matamoros en terrenos del Ejido "El Águila", Municipio de Torreón, Coahuila. La nomenclatura para esta localidad es la N° 56 del municipio N° 35 y el distrito de riego N° 06 del Estado de Coahuila"

Las almejas de agua dulce del género Glabaris están presentes en Centro América y son organismos que alcanzan pesos de 500 g o más y son una excelente fuente de proteína. El cultivo de almeja de agua dulce puede ser en policultivo con tilapia, proporcionando al productor una fuente de ingreso adicional. El objetivo de este estudio fue evaluar el crecimiento y sobrevivencia de Glabaris luteolus en policultivo con tilapia alimentado con concentrado y fertilizante químico. La evaluación se llevó acabo en los estanques experimentales del Laboratorio de Acuacultura de Zamorano, Honduras. Se utilizaron 3000 ejemplares de tilapia del Nilo con un peso promedio de 48.9 g y 162 almejas de agua dulce con peso promedio de 20.0 g, provenientes de lagos y estanques de Zamorano. Los datos fueron analizados con un Análisis de Varianza mediante el Modelo Lineal General, utilizando un Diseño Completamente al Azar con dos tratamientos.