Resumo A Mata Atlântica, um dos ecossistemas mais ameaçados do planeta, reduzida atualmente a menos de 8% de sua cobertura original, necessita de atenção especial para sua melhor conservação. O objetivo do estudo foi comparar a capacidade de retenção de água do dossel vegetativo em uma microbacia coberta por Floresta Ombrófila Densa (Mata Atlântica), situada no Parque Estadual da Serra do Mar e outra com cobertura de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis em área próxima ao Parque. O monitoramento foi realizado nos anos de 2008 e 2009 através de pluviômetros e a retenção de água do dossel florestal foi avaliada a partir de regressões lineares entre a precipitação (PR) e a precipitação interna (TR). Os resultados mostraram que com exceção da interceptação na época “seca” que apresentou os menores coeficientes de determinação (R2), sendo de 77% no eucalipto e 82% na Mata Atlântica, as variáveis apresentaram bom ajuste com a precipitação incidente com coeficientes maiores de 90%. A microbacia de Mata Atlântica obteve maior capacidade de retenção de água das copas em relação ao eucalipto, em todo o período de estudo foi observado que precipitações inferiores a 5 mm na Mata Atlântica e 0,78 mm no Eucalipto são totalmente interceptadas pelo dossel florestal e o período úmido apresentou a maior capacidade de retenção de água, provavelmente pela maior regeneração vegetal nesta época, já que no período seco a queda das folhas pode diminuir a retenção. | Abstract The Atlantic rainforest is one of the most endangered ecosystems of our planet, this area presents only 8% of its original distribution, needs special attention to improve its conservation goals. This study aimed to compare the water retention capacity of the canopy in two watersheds an entirely covered by Atlantic Forest (Rain Forest), located in “Parque Estadual da Serra do Mar” and other covered with Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis in an adjacent area. Monitoring was carried out in the years of 2008 and 2009 through rain gauges and the water retention of the forest canopy was evaluated from linear regressions between precipitation (PR) and internal elevation (TR). The results showed that, with the exception of interception in the “dry” season that presented the lowest coefficients of determination (R2), being 77% in the eucalypt and 82% in the Atlantic Forest, the variables presented a good fit with the incident precipitation, with higher coefficients of 90%. The Atlantic Forest showed higher retention capacity of water in relation to Eucalyptus, where rainfall lower than 5 mm in the Atlantic Forest and 0.78mm in eucalypt are fully intercepted by the forest canopy and the wet period presented the greatest water retention capacity, probably due to the greater vegetation regeneration at this time, since in the dry period the leaves fall can decrease the retention.

Orientador : Prof. Dr. Wilson Flavio Feltrim Roseghini | Monografia (especialização) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências da Terra, Curso de Especialização em Análise Ambiental | Inclui referências | Resumo: O presente estudo foi desenvolvido com a finalidade de verificar a possibilidade do uso de dados de precipitação obtidos por meio de satélite do sensor CHIRPS, para identificar possíveis influências das chuvas nas variáveis do Índice de Qualidade da Água de Reservatórios elaborado pelo Instituto Ambiental do Paraná, utilizando como recorte espacial a sub-bacia do Alto Iguaçu, com foco nos reservatórios que abastecem Curitiba e Região Metropolitana (Passaúna, Piraquara I, Piraquara II e Iraí). Verificou-se a correlação dos dados do CHIRPS com os dados de superfície do INMET em escala mensal e anual afim de confirmar a aproximação desses dados. Considerou-se as correlações em escala anual como altas bem como em escala mensal, porém nesta houve uma maior variação nos resultados das correlações em relação a escala anual. Verificou-se a influência da precipitação nos principais parâmetros que compõem o IQAR. Conclui-se que a ferramenta do CHIRPS possa servir de apoio para o tipo de estudo no sentido de criar subsídios para uma análise mais completa, uma vez que não foi possível avaliar a influência das chuvas em alguns pontos devido à falta de outras fontes de dados. | Abstract: The present study was developed with the purpose of verifying the possibility of the use of precipitation data obtained by satellite of the CHIRPS sensor, to identify possible rain influences in the variables of the Water Quality Index of Reservoirs elaborated by the Paraná Environmental Institute, whose spatial cutout is the Upper Iguaçu sub-basin, focusing on the reservoirs that supply Curitiba and the Metropolitan Region (Passaúna, Piraquara I, Piraquara II and Iraí). Has been verified the correlation of the CHIRPS data with the INMET surface data on monthly and annual scale in order to confirm the approximation of these data. The correlations were considered in annual scale as high as well as monthly, but in this, there was a greater variation in the results of correlations in relation to the annual scale. Has been verified the influence of precipitation on the main parameters that compose the WQIR. It was concluded that the CHIRPS tool can serve as support to the type of study in order to create subsidies for a more complete analysis, since it was not possible to evaluate the influence of the rains in some points due to the lack of other sources of data.

Este documento muestra el proceso de diseño, construcción y evaluación de un generador de vórtices horizontales a escala de laboratorio aplicado a la separación de sólidos en agua. Para lograr una configuración geométrica apropiada, fue indispensable la ejecución de pruebas preliminares que permitieron obtener información relevante de lo que se ha trabajado con anterioridad. Esto permitió configurar un dispositivo nuevo que se ajustó a condiciones de operación diferentes a los ya existentes, y estudiar su viabilidad. Debido a que las pruebas preliminares no fueron suficientes, ya que la intención en este trabajo era evaluar el separador como un vertedero de cresta ancha y no como una compuerta, se debió recurrir simulaciones numéricas considerando las condiciones para las cuales se trabajaría el separador, a fin de obtener resultados que permitieran la configuración de una nueva geometría. La impresora 3D permitió construir un separador con la posibilidad para extraer verticalmente el material separado de las cámaras de acumulación; después se hizo un separador capaz de extraer los sólidos de forma horizontal. No obstante, en ambos casos se encontraron limitaciones en los materiales de construcción pues los sistemas presentaron atascamiento, por lo cual se construyó un dispositivo que pudiese ser evaluado sin incorporar en él un sistema de extracción. La evaluación del separador se efectuó con un diseño experimental factorial, que permitió analizar tres tratamientos con tres niveles y tres repeticiones por cada combinación. Con este criterio se obtuvo un total de 27 datos para los cuales se realizaron las pruebas estadísticas, donde se pudo apreciar que el separador funciona mejor a bajos caudales y que es importante añadirle un sistema de extracción.

[ES] Las frutas son alimentos imprescindibles para una dieta sana y equilibrada. Esto se debe a su riqueza en compuestos bioactivos, que parecen aportar beneficios para la salud. Sin embargo, el consumo de fruta está en continuo descenso, lo que parece estar relacionado con su dificultad de almacenamiento y manejo. Una forma frecuente de consumo fruta es en forma de zumo y una manera de alargar la vida útil de un zumo natural es mediante su deshidratación. En esta forma, el producto podrá gozar de una adecuada estabilidad química y microbiológica. Sin embargo, cuando se trata de fruta procesada, es especialmente importante evitar la aplicación de altas temperaturas que dañen a los compuestos termolábiles responsables de sus beneficios saludables, además de evitar su oxidación. En este sentido, la liofilización parece un proceso idóneo para estos alimentos. No obstante, los productos de fruta deshidratados pueden presentar problemas de estabilidad física relacionados con su colapso estructural. Éste empieza a ocurrir a temperaturas por encima de su temperatura de transición vítrea (Tg), la cual depende de la humedad (xw) y actividad del agua (aw). A su vez, la humedad de un alimento varía dependiendo de la humedad relativa de su entorno. Por tanto, es imprescindible asegurar que, tanto durante el procesado como durante el almacenamiento, el producto no sobrepasa las condiciones Tg-xw-aw que aseguran su estabilidad física. Teniendo en cuenta lo anterior, el objetivo de este trabajo ha sido conocer la relación Tg-xw-aw de un zumo de naranja liofilizado, obtenido realizando el secado de producto tanto a temperatura ambiente como a 50 ºC. | [EN] Fruits are essential foods for a healthy and balanced diet. This is due to its richness in bioactive compounds, which seem to bring health benefits. However, the consumption of fruit is in continuous decline, which seems to be related to its difficulty of storage and handling. A frequent form of fruit consumption is in the form of juice and one way to extend the shelf life of a natural juice is by dehydration. In this way, the product can enjoy adequate 3 chemical and microbiological stability. However, when fruit is processed, it is especially important to avoid the application of high temperatures that damage the thermolabile compounds responsible of their health benefits, in addition to preventing their oxidation. In this sense, freeze-drying seems an adequate process for these foods. However, dehydrated fruit products can present physical stability problems related to their structural collapse. This begins to occur at temperatures above its glass transition temperature (Tg), which depends on the water content (xw) and water activity (aw). In turn, the water content of a food varies depending on the relative humidity of its surrounding. Therefore, it is essential to ensure that, both during processing and during storage, the product does not exceed the Tg-xw-aw conditions that ensure its physical stability. Considering the above, the objective of this work has been to know the Tg-xw-aw relationships of a freeze-dried orange juice, obtained by drying the product both at room temperature and at 50 °C. | TFGM | Moreno López, LJ. (2019). Relaciones humedad-actividad del agua-temperatura de transmisión vítrea del zumo de naranja liofilizado a diferente temperatura. http://hdl.handle.net/10251/129538

Study of temporal variation of bird assemblages may be particularly important in highly dynamic ecosystems as fluvial wetlands to identify the factors that influence and contribute to the maintaining of regional diversity. We study temporal variation in regional bird species composition and richness and the factors that drive it in the fluvial system of the Paraná River in Argentina. We sampled birds on a regional scale by performing surveys during 2 years (2011-2013; 16 total surveys) at 60 sites located along the fluvial system. We recorded a total of 162 species and 12,738 individuals, with a mean of 72.7 ± 1.9 species and 796.1 ± 41 individuals per survey. Temporal beta diversity accounted for 57% of regional species richness. Bird composition varied seasonally because of the turnover (and not nestedness) of species between autumn-winter and spring-summer periods; migrant species contributed to but did not account for all these differences. Difference in bird composition between years was caused primarily by turnover of species within autumn-winter periods; that turnover was related to changes in water levels. Temporal variation in availability of habitats across the regional extent of the fluvial system accounted for the highest proportion of temporal beta diversity. Species richness did not vary seasonally nor was it related to fluctuations in water level or habitats. Our results showed that climatic seasonality and environmental dynamics of the fluvial system, as a function of water-level fluctuations and of variations in habitat availability, jointly influence regional composition of birds through temporal turnover of species. These variations in regional composition were not related to variations in regional species richness. These results show the importance of the natural dynamic of the fluvial system to conserve the processes that maintain the regional assemblage of birds. | El estudio de la variación temporal de los ensambles de aves puede ser particularmente importante en ecosistemas altamente dinámicos como los humedales fluviales para identificar los factores que influencian y contribuyen al mantenimiento de la diversidad regional. Se estudió la variación temporal de la composición y riqueza regional de aves y los factores que conducen ésta en el sistema fluvial del río Paraná en Argentina. Se muestrearon aves a escala regional mediante la realización de muestreos durante 2 años (2011-2013; 16 muestreos en total) en 60 sitios localizados a lo largo del sistema fluvial. Se registraron un total de 162 especies y 12.738 individuos, con una media de 72.7 ± 1.9 especies y 796.1 ± 41 individuos por muestreo. La diversidad beta temporal dio cuenta del 57% de la riqueza regional de especies. La composición de aves varió estacionalmente debido al recambio (y no al anidamiento) de especies entre períodos otoño-invernales y primavero-estivales; las especies migrantes contribuyeron pero no dieron cuenta de estas diferencias. La diferencia de la composición de aves entre años fue debido al recambio de especies dentro de los períodos otoño-invernales; ese recambio se relacionó con variaciones en el nivel de agua del río. La variación temporal en la disponibilidad de hábitats a lo largo de la extensión regional del sistema fluvial dio cuenta de la más alta proporción de diversidad beta temporal. La riqueza de especies no varió estacionalmente ni se relacionó con las fluctuaciones en el nivel del agua o los hábitats. Los resultados mostraron que la estacionalidad climática y la dinámica ambiental del sistema fluvial, en función de las fluctuaciones en el nivel de agua y de las variaciones en la disponibilidad de hábitat, influenciaron conjuntamente la composición regional de aves mediante el recambio temporal de especies. Estas variaciones en la composición regional no se relacionaron con variaciones en la riqueza regional de especies. Estos resultados muestran la importancia de la dinámica natural del sistema fluvial para conservar los procesos que mantienen el ensamble regional de aves.

"El objetivo de este estudio fue obtener un modelo para la estimación del factor de abatimiento del agua en el suelo en función de los días grado (Di) de crecimiento en el cultivo de papa y el déficit hídrico durante el desarrollo del cultivo. La tasa de abatimiento del agua en el suelo se midió con tensiómetros y la profundidad de crecimiento del sistema radical (Pr) se estimó durante el ciclo de crecimiento del cultivo. Con datos agroclimáticos de estaciones climatológicas cercanas se determinaron los Di de crecimiento del cultivo. El factor de abatimiento del agua en el suelo (f) se obtuvo con mediciones del contenido de humedad del suelo (θ), en relación con los parámetros de capacidad de campo y punto de marchitez permanente. La relación entre la profundidad del sistema radical y los Di de crecimiento se describió mediante una ecuación no lineal tipo curvilínea (r2 = 0.9786). Para la relación entre el factor de abatimiento y los Di de crecimiento se utilizó un polinomio de tercer orden (r2 = 0.820). Al aplicar dicho modelo, el máximo valor de factor de abatimiento fue 0.352 para 11 grados Di, observándose una tendencia decreciente para el citado factor hasta una magnitud de 1 000 Di, alcanzando un valor de 0.292, que tiende a mantenerse estable para valores mayores de 1100 Di. La estimación de Di de crecimiento para el cultivo de papa es de utilidad para determinar oportunamente y la profundidad de su raíz." | "The objective of the study was to obtain a model to estimate the depletion factor of soil water and crop water deficit from growing degree days (Di) in potatoes. The extraction pattern of soil water was measured with tensiometers, and the root depth (Pr) was estimated during the development cycle. The Di were determined with agro-climatic data from nearby weather stations. The depletion factor of soil water (f) is related to the current volumetric water content in the soil (θ), at field capacity and permanent wilting point. The relationship between Pr vs. Di was described by means of a non-linear model (r2 = 0.9786). A polynomial of third order (r2 = 0.82) was used for the relationship between the humidity depletion factor and growing Di. Based on this model, the maximum depletion factor was 0.352 for 11 Di, indicating a decreasing trend depletion factor to 1 000 Di, reaching a value of 0.292 for depletion factor, which remains roughly stable for values over 1 100 Di. The estimation of Di for the potato crop allows timely determination of the soil humidity depletion factor at the root depth."

(SPA)Cada día, y con mayor frecuencia, se están focalizando intereses e investigaciones en el abastecimiento de agua potable procedente de la lluvia, como una opción válida para mejorar el acceso al agua potable de calidad. La apreciable similitud climática entre algunas regiones de África y América permite desarrollar soluciones parecidas a ambos lados del Atlántico. Por tanto, se abre un gran abanico de colaboraciones entre todos los actores interesados en la cooperación al desarrollo en materias afines al agua: saneamiento, habitabilidad, energía, alimentación, etc. El presente trabajo aborda estos paralelismos y plantea algunas vías de colaboración, basadas en las experiencias adquiridas en los últimos años en Brasil y Tanzania. A su vez, se presenta el trabajo piloto realizado por la empresa social Your Own Water(YOW),en colaboración con el Grupo de Cooperación Sistemas de Agua y Saneamiento para el Desarrollo de la Universidad Politécnica de Madrid (SAySPD-UPM), relacionado con el diseño y desarrollo de sistemas de captación de agua de lluvia.(POR)Cada dia mais frequentemente e interesses de pesquisa estão se concentrando no fornecimento de água potável a partir da chuva, como uma opção para melhorar o acesso à qualidade da água potável. A semelhança climática significativa entre algumas regiões da África e da América pode desenvolver semelhante em ambos os lados das soluções do Atlântico. Portanto, uma ampla gama de colaborações se abre entretodos os intervenientes na cooperação para o desenvolvimento em áreas relacionadas com a água: saneamento, habitação, energia, alimentos, etc. Este artigo aborda esses paralelos e levanta algumas avenidas de colaboração, com base na experiência adquirida nos últimos anos no Brasil e Tanzania. Ao mesmo tempo, é apresentado o trabalho piloto realizado pela empresa social Your Own Water (YOW), em colaboração com o Grupo de Sistemas de Água e Saneamento para o Desenvolvimento da Universidade Politécnica de Madrid (SAySPD -UPM), relacionado com a concepção e desenvolvimento de sistemas de recolha de águas pluviais.

This article is an effort to define and characterize “important hydrologic zones” affected by mining concessions in the territory defined as mestizo, part of the parish El Chical in Carchi province in northwestern Ecuador. Facing a wave of concessions for industrial mining, many debates and uncertainties from the local populations that inhabit these territories, now defined as miners from the central state, have emerged. As these new concessions enter in a conflict for land use, it generates deterritorialization of local habitants, since their way of living and the natural resources to maintain them are threatened by state politics. Besides this, the materialization of this politics, including the presence of transnational mining companies, have already influenced changes in local relationships. This document is the first part of a wider investigation, whose objective is to analyze factors of deterritorialization and reterritorialization, from different actors perspectives, related to water, its use and conservation as a contestation to the imposition of mining territories, in El Chical parish. The document makes a characterization of the problematic between water and mining, and then analyzes from the critical geography perspective the processes of deterritorialization and reterritorialization, to finally make and overlap between mining concessions and important hydrologic zones in the study area. | Este artículo es un esfuerzo por definir y caracterizar las “zonas de importancia hídrica” afectadas por las concesiones mineras dentro del territorio establecido como área mestiza de la parroquia El Chical, en la provincia del Carchi. Frente a la ola de concesionamientos para minería industrial, surgen un sinnúmero de debates e incertidumbres por parte de las poblaciones locales que se encuentran en territorios definidos como mineros por el Estado central. Al estar las áreas concesionadas en conflicto con estas “zonas de importancia hídrica” se genera una competencia por los usos y manejo del territorio que, desde la perspectiva de esta investigación, implica una forma de desterritorializar a la población, por cuanto sus modos de vida y los recursos naturales para mantener los mismos se ven amenazados. Esta amenaza se materializa a través de la presencia, cada vez más visible, de empresas mineras trasnacionales, que van influyendo en las relaciones locales. Este artículo es la primera parte de una investigación más amplia, cuyo objetivo es analizar factores de desterritorialización y reterritorialización, desde los diversos actores, en relación con el recurso agua, sus usos y su conservación; como una respuesta a la imposición de territorios mineros, en la parroquia El Chical. En esta primera parte se realiza una caracterización de la problemática agua y minería; un análisis teórico de los procesos de des-reterritorialización desde el enfoque de la geografía crítica, para finalmente aterrizar con un análisis de la situación actual de concesiones y su solape con zonas de importancia hídrica en el área de estudio.

Water is an abiotic factor, essential in several biological, physiological and chemical processes of plants in general, directly interfering in crops potential yield. Thus, quantifying the plant water requirements in order to avoid losses due to water deficit, especially in the phenological stages that directly affect productivity and grain quality, is necessary. The objectives of this study were: (a) to evaluate the soil water balance during the whole crop cycle of wheat in two climatic scenarios (temperate and tropical), aiming to identify the occurrence of water stress in the period in which yield and grain quality are affected and (b) to calibrate and validate the SIMDualKc soil water balance model to estimate evapotranspiration (ETc) and soil evaporation (Es) during the wheat development cycle and; (c) to evaluate water use and wheat crop grain yield in dry and humid climate scenarios, including the derivation of the basal crop coefficients (Kcb), according to climatic variability of each site. Field studies were carried out in a dry (Cerrado - Scenario I) and wet (Santa Maria - Scenario II) region, using wheat, irrigated by sprinkling, in the 2017 and 2018 crop growing seasons. The water balance model SIMDualKc was used to simulate soil water balance in both scenarios. The results showed good agreement between the observed and simulated values of soil available water (ASW), with a regression coefficient (b0) ranging from 1.00 to 0.99 for Scenario I and II, respectively, a coefficient of determination (R2) equal of 1.00 and an average RMSE (root mean square error) of 4.90 mm. The calibrated and validated Kcb values were 0.1 and 0.15 for the initial phase (Kcb ini), 0.9 and 1.0 for the intermediate phase (Kcb mid) and, in the final stages, the values were 0.25 for both scenarios. The result of the soil water balance showed that wheat cultivated in the Brazilian Cerrado (dry climate) presented higher water use (ETc), when compared to wheat cropped in the South region (humid climate). A slight water deficit was observed in the 2017 growing season, nearly at the end of the reproductive stage, in both areas, stage as there is a higher crop water demand, which resulted in a reduction in grain yield. Results also had shown that the SIMDualKc model was an appropriate tool for scheduling and management the irrigation events, as well as for improving crop and water productivity upon wheat in contrasting climatic scenarios in Brazil. | Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq | A água é um fator abiótico, essencial em diversos processos biológicos, fisiológicos e químicos das plantas em geral, interferindo diretamente no potencial produtivo das culturas. Assim, quantificar a demanda hídrica da cultura, a fim de evitar perdas por déficit hídrico, principalmente nos estádios fenológicos que afetam diretamente a produtividade e a qualidade dos grãos, se faz necessário. Os objetivos deste estudo foram: (a) avaliar o balanço hídrico durante o ciclo da cultura do trigo cultivado em dois cenários climáticos (temperado e tropical), visando identificar a ocorrência de stress hídrico no período em que o rendimento e qualidade dos grãos são afetados;(b) calibrar e validar o modelo de balanço hídrico SIMDualKc para estimar a evapotranspiração (ETc) e a evaporação do solo (Es) durante o ciclo de desenvolvimento do trigo e; (c) avaliar o consumo de água e rendimento de grãos da cultura do trigo em cenários de clima seco e úmido, incluindo a derivação dos coeficientes de cultura basal (Kcb), de acordo com variabilidade climática de cada local. Estudos de campo foram conduzidos em região seca (Cerrado - cenário I) e úmida (Santa Maria - cenário II), com a cultura do trigo, irrigada por aspersão, nas safras agrícolas de 2017 e 2018. Utilizou-se o modelo de balanço hídrico SIMDualKc, para simular o balanço hídrico do solo em ambos os cenários. Os resultados demostraram boa concordância entre os valores observados e simulados de água disponível no solo (ASW), com um coeficiente de regressão (b0) de 1,00 e 0,99 para o Cenário I e II, respectivamente, um coeficiente de determinação (R2) igual a 1,00 e um RMSE médio de 4.90 mm. Os valores de Kcb calibrados e validados foram de 0,1 e 0,15 para a fase inicial (Kcb ini), 0,9 e 1,0 para a fase intermediária (Kcb mid) e, na fase final, os valores foram de 0,25 para os cenários I e II, respectivamente. O resultado do balanço hídrico demostrou que o trigo cultivado no Cerrado brasileiro (clima seco) apresentou maior consumo de água (ETc), quando comparado com à região Sul (clima úmido). Um leve déficit hídrico foi observado no ano de 2017, no estádio fenológico reprodutivo, nas duas áreas estudadas, período em que ocorre maior demanda hídrica da cultura, o que acarretou em redução no rendimento de grãos. O modelo SIMDualKc apresentou-se como uma ferramenta apropriada para a calendarização e manejo de eventos de irrigação, assim como, para a melhoria na produtividade da água para a cultura do trigo em cenários climáticos contrastantes no Brasil.

La Organización Marítima Internacional (OMI) ha establecido lineamientos para afrontar el problema de la contaminación biológica en las áreas costeras generada por el vector agua de lastre. Entre estos lineamientos se han establecido varios modelos para evaluar el riesgo de introducción de especies en nuevas áreas, dentro de los que se consideran: la frecuencia de descarga (C1), los volúmenes de agua de lastre descargados en puerto (C2) y la similitud ambiental entre el puerto de origen con el puerto receptor (C3). Tomando como base el modelo OMI y la información contenida en los formatos de notificación del agua de lastre, los cuales son remitidos a la Dirección General Marítima en cumplimiento con lo descrito en la Resolución 477/2012, se estableció el nivel de riesgo para los puertos de Tumaco y Buenaventura. Durante el año 2015, el agua de lastre con mayor frecuencia de deslastre en el puerto de Tumaco provino de Long Beach (USA), con un porcentaje de 13.4 % del total de descarga (C1). Para el puerto de Buenaventura este porcentaje estuvo representado por aguas provenientes de Manta (Ecuador) y Puerto Caldera (Costa Rica), con porcentajes de 19.56 % y 18.47 %, respectivamente. Tumaco importó alrededor de 310 062 m3 de agua de lastre y Buenaventura cerca de 132 294 m3, lo que correspondió a 176 tanques descargados, provenientes de catorce puertos de origen para Tumaco y 184 tanques procedentes de doce puertos de origen para Buenaventura (C2). En cuanto a la similitud ambiental (C3) se pudo deducir que San José-Guatemala (0.99) y Buenaventura-Colombia (0.99) presentaron mayor similitud con el puerto de Tumaco, seguidos por Talara-Perú (0.98), la Pampilla-Perú (0.89) y Los Ángeles-USA (0.89); mientras que para Buenaventura la mayor similitud la presentaron los puertos ubicados en Puerto Quetzal-Guatemala (0.99) y Caldera-Costa Rica (0.97). | The International Maritime Organization (IMO) has established guidelines to face the problem of biological contamination in coastal areas generated by the ballast water vector. Among these guidelines, several models have been established to assess the risk of introducing species into new areas, including: discharge frequency (C1), ballast water discharged in port volumes (C2); and, environmental similarity between the port of origin with the receiving port (C3). Based on the IMO model and the information contained in the Ballast Water Notification forms, sent to the General Maritime Directorate in compliance with Resolution 477/2012, the risk level for Tumaco and Buenaventura ports was established. During 2015, ballast water with the highest shedding frequency in the port of Tumaco came from Long Beach (USA), being 13.4 % of the total discharge (C1). For the port of Buenaventura, this percentage was represented by waters from Manta (Ecuador) and Puerto Caldera (Costa Rica), with percentages of 19.56 % and 18.47 %, respectively. Tumaco imported around 310 062 m3 of ballast water and Buenaventura about 132,294 m3, which corresponded to 176 unloaded tanks, coming from 14 ports with origin in twelve countries for Tumaco and 184 tanks from 12 ports of origin in six countries for Buenaventura (C2). Regarding the environmental similarity (C3), it could be deduced that San José-Guatemala (0.99) and Buenaventura-Colombia (0.99), presented greater similarity with the port of Tumaco, followed by Talara-Peru (0.98), La Pampilla- Peru (0.89) and Los Angeles-USA (0.89); while for Buenaventura the greatest similarity was presented by the ports located in Puerto Quetzal-Guatemala (0.99) and Caldera-Costa Rica (0.97). | Published | Refereed