RESUMEN: Diferentes actividades como la agricultura, la ganadería y los desechos domésticos e industriales, incluyendo los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR), aportan a los embalses además de una alta carga de contaminación microbiológica, nitrógeno, materia orgánica, entre otros. Es el caso del embalse Riogrande II, fuente de agua para una planta de potabilización de agua potable (PTAP). En este trabajo se evalúan las concentraciones de carbón orgánico disuelto (COD), nitrógeno total disuelto, nitratos, nitritos, amonio y fosfato en el agua natural de una PTAP en el periodo septiembre 2011 a abril de 2012 y se correlacionan las concentraciones halladas con la variabilidad del nivel del embalse. Los resultados evidencian concentraciones de nitratos (0.056-0.663 mg/LNO3 --N) superiores a las halladas en estudio anterior (0.005-0.187 mg/L), que sugiere un proceso de contaminación con este nutriente. Las correlaciones con la variación del nivel del embalse indican que durante los periodos de aumento de nivel hay un incremento de la concentración del nitrógeno total disuelto, principalmente en forma de nitratos en el agua captada para la PTAP y el carácter de la materia orgánica se torna mayormente hidrofóbica. | ABSTRACT: Many activities such as agriculture, animal husbandry and domestic and industrial waste, including effluents of wastewater treatment plants contribute to considerable loads of microbiological contamination, nitrogen, phosphorus, organic matter among others. Riogrande II dam which supplies a conventional treatment plant is not an exception to this problem. In this work the dissolved concentration of organic carbon, total nitrogen, nitrate, nitrite, ammonium and phosphate were evaluated in the influent water of the plant in the period September 2011 to April 2012 and the found concentrations were correlated with the variability of the reservoir level. The results showed nitrate concentrations above those found in previous studies, suggesting a process of nutrients pollution. Correlations with the dam level variation indicate that during the filling period there is an increase of the concentration of nitrogen in the water used for the water purification plant mainly as nitrate and the nature of the organic matter during this period becomes mostly hydrophobic. | COL0009832

"The El Vizcaino Biosphere Reserve is a natural protected area with limited hydrologic resources because there are no permanent surface streams. Ephemeral streams appear during scarce rains. This has led the inhabitants to use underground aquifers. However, excessive consumption and natural conditions have led to overexploitation of the aquifer and salt intrusion. The main objective is to determine the economic value for improvements in environmental service for providing water using the contingent valuation method (CVM). The results indicate a willingness to pay an additional US$2 per month to what is currently paid by consumers. The low income households appear to be willing to pay about US$1.70 and high income households, US$2.20. The willingness to pay for piped water is US$1.92, while those that remain unconnected, is US$2.52. The additional money collected should be used to improve water conservation, such as restoration of underground aquifers, maintain hydrological services, maintain the distribution system, build an infrastructure for a storage system, build waste water treatment plants, and find alternative water sources. The study offers pertinent quantitative information and recommendations to the decision-makers to improve water management in the reserve. The Presidential Decree of El Vizcaino Biosphere Reserve of 1988 will support attempts to obtain international economic resources for the proper management of the water resource for the inhabitants." | "La Reserva de la Biosfera El Vizcaíno es un área natural protegida con recursos hídricos limitados debido a que no hay cursos de agua superficiales. Durante las escasas lluvias aparecen arroyos efímeros. Ello ha llevado a los pobladores a utilizar acuíferos subterráneos. No obstante, el consumo excesivo y las condiciones naturales han llevado a la sobreexplotación del acuífero y la intrusión salina. El objetivo principal del estudio es determinar, utilizando el método de valoración contingente (MVC), el valor económico de mejoras en servicios ambientales de provisión de agua a los habitantes. Los resultados indican una disposición a pagar (DAP) mensual de US$2,20 adicionales a la cantidad que pagan actualmente los consumidores. Las familias de menores recursos parecen dispuestas a pagar cerca de US$1,70 y las de altos ingresos, US$2,52. La DAP para agua por conexión directa es de US$1,92, mientras que en aquellos que permanecen sin conexión es de US$2,52. Los fondos adicionales recolectados deberán emplearse para mejoras en la conservación del agua, tales como restauración de acuíferos subterráneos, mantenimiento de servicios de agua y sistemas de distribución, construcción de infraestructura para el sistema de depósito, construir plantas de tratamiento de aguas servidas, y buscar fuentes de agua alternativas. El estudio ofrece información cuantitativa pertinente y recomendaciones a los tomadores de decisiones para el manejo del agua en la reserva. El Decreto Presidencial de la Reserva de la Biosfera El Vizcaíno de 1988 servirá para apoyar esfuerzos que conduzcan a obtener recursos económicos internacionales para el manejo apropiado de los recursos hídricos."

El documento detalla la calidad ambiental del agua de los ríos San José y El Rosario, ubicados en el Parque Nacional Montecristo (PNM), municipio de Metapán, Departamento de Santa Ana, El Salvador, utilizando macroinvertebrados acuáticos como bioindicadores. El análisis de ambos ríos se llevó a cabo durante las épocas seca-lluviosa y lluviosa durante el año 2011, contrastando la información de los índices ecológicos de Shannon, Simpson y con el Índice Biológico por Familia para El Salvador (IBF-SV 2010) a fin de entender con mayor claridad las condiciones presentes en los ecosistemas de cada río en estudio.

In this study we identified regions with the highest anthropogenic pressure on groundwater in Mexico. The information used to identify these areas was based on the 314,292 groundwater rights specified by the National Water Commission (CONAGUA). In the research we calculated three indicators, represented as Kernel density maps, which show the spatial distribution of the groundwater rights. The indicators: a) geographic density of wells, b) concessioned volume, and c) drilling depth, describe separately different components of human pressure on groundwater and allow to generate a combined pressure mapping on the aquifers of Mexico. The results of this work must be complemented with regional hydrogeological studies that indicate accurately the disturbance of aquifers by groundwater extraction, however, the results reveal themselves a very high pressure in the regions of El Bajio, la Comarca Lagunera and the midwest of Chihuahua. These findings are discussed from a geographic perspective, demonstrating the usefulness of incorporating environmental indicators to assess the pressure on water resources in the country. | En este estudio se identifican las regiones con mayor presión antropogénica sobre el agua subterránea en México. La información para identificar estas áreas corresponde a los registros georreferenciados de 314 292 derechos de agua subterránea que especifican el volumen concesionado por la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). En este estudio se construyeron tres indicadores, representados en mapas de densidad de tipo Kernel, que muestran la distribución espacial a partir de los registros puntuales de los derechos de agua. Los indicadores obtenidos: a) densidad geográfica según la cantidad de pozos, b) volumen concesionado y c) profundidad de perforación, describen por separado diferentes componentes de la presión antropogénica sobre las aguas subterráneas y permiten generar en conjunto una cartografía de la presión ejercida sobre los acuíferos del país. Los resultados requieren complementarse con estudios hidrogeológicos regionales que indiquen con precisión el grado de afectación de los acuíferos por la extracción de agua subterránea; sin embargo, los resultados por sí mismos dejan ver una presión muy alta en las regiones del Bajío, la Comarca Lagunera y el Centro-Oeste del estado de Chihuahua. Estos hallazgos se discuten desde una perspectiva geográfica, demostrando la utilidad de incorporar indicadores ambientales para evaluar la presión ejercida sobre los recursos hídricos del país.

Ingeniero Ambiental | Pregrado

Animal trypanosomiasis is a disease caused by parasites of the genus Trypanosome. This malady is widely distributed in many countries, located in tropical and subtropical areas of the world where blood-sucking flies are present. Water buffaloes are important domestic animals used for meat and milk production, and draught power. Buffalo herds are raised in areas where trypanosomiasis is endemic. In Venezuela, the buffalo industry is becoming a very important and common livestock. However, animals imported from non-endemic areas may suffer severe infections. The development of methods which ensure an efficient epidemiological surveillance against this disease is of great relevance. The immunological tests are of great importance for this purpose, because of the low sensitivity of the current parasitological methods, due to the low parasite burden that occur in subclinical and chronic infections caused by trypanosomes. To estimate the serological prevalence of trypanosome in water buffaloes, an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used in buffalo samples of healthy animals from the municipalities of Rómulo Gallegos, Ricaurte and Girardot, in the State of Cojedes, Venezuela. Additionally, samples were also assessed with the indirect fluorescence antibody test (IFAT) and the microhematocrit test (MHCT). A total of 180 blood samples, none of which had an active parasitemia by TMC, were assessed. The prevalence determined by ELISA was 45.56%, which was significantly (P<0.05) higher than that obtained by IFAT (28.89%). The results of the experiments showed a moderate Kappa index of concordance of 0.45 (95% CI: 0.31-0.58); whereas the concordance value for both tests was 73.33%. Both the sensitivity and specificity of ELISA, compared to the IFAT, was 82.69% and 69.53%, respectively. The predictive positive and negative values were 52.44% and 90.82%, respectively. The findings suggest an endemic condition, with moderate infection values caused by Trypanosoma spp. in buffaloes from these regions of Venezuela and show, for the first time, the usefulness of ELISA for epidemiological studies of trypanosomiasis.

El documento detalla la calidad ambiental del agua de los ríos San José y El Rosario, ubicados en el Parque Nacional Montecristo (PNM), municipio de Metapán, Departamento de Santa Ana, El Salvador, utilizando macroinvertebrados acuáticos como bioindicadores. El análisis de ambos ríos se llevó a cabo durante las épocas seca-lluviosa y lluviosa durante el año 2011, contrastando la información de los índices ecológicos de Shannon, Simpson y con el Índice Biológico por Familia para El Salvador (IBF-SV 2010) a fin de entender con mayor claridad las condiciones presentes en los ecosistemas de cada río en estudio.

The cities represent one of more the expressive matenal izations of the anthropic actions and they need to be in baance with his ecosystenns to provide quaity of life to his inhabitants. The water courses as members of the urban ecosystems, are highly impressed depending on the urbanization. Several researchescome trying and investigating ways of recoveing or restoring this type of ecosystems, contributing to the minimization of the negative impacts of the urbanization. Between the existing offe·s they are the rwtoraticn of both urban and rural water courses, that in the last decades come being planned and realized in several countries. Meanwhilethe definition of which wate· courses must be restored is complex. In this context the present work seeks to attend to this need, offering a methodology of aid for decision based on analysis multi criterion for prioritization of intenxentions in oourx of wate· based on an eva uation that considers the impacts suffered by the course of water and the pressure by anthropic occupation that suffers this span. It is based on a qualitative evaluation with base on indicators that integrate sanitary aspects risk of flood, environmental, hydrological, sedimentological social and pressure. The mehodology proposes the establishment of the weight of the indicators by means of it consults specialists The aggregation of the indicators of state was realized by the method multi criterion TOPSIS, cbtai ning a index of state,, that analyzed as a whole with the index of anthropic prewire allows the hierarchical organization of the spans for priority of intervention.This methodology was evaluated by means of his application to a study of case, in snippets Torrents in the city of Bogota, having performed a sensitivity analysfs of the results. The methodology shown coherent and of easy application, bei ng able to be constituted in a useful tool to help the decision to the analysts and decisores in the definition of prioritization of interventions for the water courses, subsidizi ng thisway the decision-making process | As cidades representam uma das mais expressivas materializações das ações antrópicas e necessitaim estar em equiIibrio com os seus ecossistemas para proporcionar qualidade de vida aos seus habitantes. Os cursos de água Oomo integrantes dos ecossistemas urbanos, são altamente impactados em função da urbanização, por iw diversos pesquiædores têm procurado e vêm pesquisando formas de recuperar este tipo de ecossistema, contribuindo para a minimização dos impactos negativos da urbanização. Entre as propostas existentes, estão a restauração de cursos de água tanto urbanos oomo rurais, que nas últimas décadas vêm sendo planejadas e realizadas em dive'sos paises. Entretanto a definição de quais cursos de água devem ser restaurados é complexa. Neste oontexto o presente trabalho busca contribuir para o atendimento desta neoessi dade, oferecendo uma metodologia de auxilio à decisão baseada em awäise multioritério para priorização de intervenções em cursos de água. A metodologia está bseada em uma avaliação que oonsi dera os impactos sofridos pelo curso de água e a pressão por ocupação antrópica que sofre esse trecho. Ela fundamenta-se na avaliação qualitativa com base em indicadores que integram aspectos sanitários, risoo de inundação, ambientais, hidrológioos, sedimentológioos, sociais e de Pressão.A metodologia propõe o estabelecimento dos pesos dos indicadores por meio de oonsulta a especialistas. A agregação dos indicadores de estado é realizada pelo método multicriterio TOPSIS, obtendo-se um Índice de Estado, que analisado em oonjunto com um Índioe de Pressão Antrópica permite a hierarquização dos trechos por prioridade de intervenço. A metodologia foi aplicada a um estudo de caso em trechos de torrentes na cidade de Bogotá. Tendo sido realizada uma análise de sensibilidade dos rsultados. A metodologia se mostrou coerente e de fácil aplicação, podendo oonstituir uma ferramenta Útil para auxiliar a decisão aos me istas e deci sores na definição da priorização de intervenções em cursos de água

Myracrodruon urundeuva Fr. All. é uma espécie arbórea nativa que apresenta excelentes propriedades físicas, químicas e biológicas. Contudo, por causa da exploração predatória, está na lista oficial das espécies brasileiras ameaçadas de extinção. O objetivo deste trabalho foi avaliar a germinação e o teor de proteínas em plântulas de aroeira-do-sertão em água biossalina. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com cinco concentrações de água biossalina (0%, 33%, 50%, 67% e 100%) diluída em água destilada, com quatro repetições de 50 sementes. As sementes foram distribuídas em papel germitest, umedecido com soluções de água biossalina e os rolos obtidos foram mantidos em germinador tipo BOD a 25 °C durante 10 dias. Foram avaliados a porcentagem (G%), tempo médio (TMG), velocidade média (VMG) e índice de velocidade de germinação (IVG) das sementes, bem como o teor de proteínas das folhas e do eixo hipocótilo/raiz das plântulas. Observou-se que a água biossalina não alterou a germinação das sementes de aroeira. Entretanto, o TMG, VMG e IVG das sementes foram prejudicados com concentrações maiores que 50% de água biossalina. O teor de proteínas totais das plântulas a 7 e 13 dias apresentaram respostas diferentes em água biossalina.