Esse trabalho buscou a caracterização e identificação das formas de captação de água subterrânea para comercialização em caminhão-pipa e também do abastecimento individual da comunidade residente nas áreas da Corrente/Vila Acre/Vila da Amizade, localizada no 2º Distrito do município de Rio Branco. Esta região, por ser uma área de expansão urbana, cresceu de forma desordenada e apresenta alta concentração populacional, com deficiências de infraestruturas básicas (vias de acesso, saneamento básico, etc.), estando sujeita a conflitos advindos da exploração de água subterrânea. O método utilizado para o desenvolvimento do trabalho foi atividade de campo e consulta aos órgãos públicos do Estado do Acre. Foram identificados 42 (quarenta e dois) pontos de captação de água subterrânea através de poços semi-artesianos/rasos, para comercialização em caminhão-pipa e, 453 (quatrocentos e cinqüenta e três) de captação individual de poços do tipo amazonas (cacimbas) e semi-artesianos/rasos. As informações foram obtidas junto ao Instituto de Meio Ambiente do Acre-IMAC, na Gerência de Recursos Hídricos. O levantamento constituiu-se de subsídio para o Órgão ambiental na tomada de decisões para o controle ambiental, através de planejamento, execução egestão da utilização dos recursos hídricos subterrâneos, bem como da mediação dos conflitos gerados pela superexplotação da água na região.

El Perfil de Proyecto "Mejoramiento e Instalación del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado para los Centros Poblados de Medio Mundo y las Américas", fue desarrollado en el marco del Sistema Nacional de Inversión Pública, cumpliendo los niveles señalados, por la DGPM -MEF. Este proyecto será financiado por el Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento a través de PARSSA, teniendo como metas físicas para el Sistema de Agua Potable: la construcción de una nueva captación, línea de Impulsión, reservorio, y línea de aducción; para el sistema de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Servidas, la instalación de redes colectoras de desagüe y la construcción de una planta de tratamiento para los dos Centros poblados de Medio Mundo y las Américas. El objetivo central de este proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de estos dos centros poblados del distrito de Vegueta, así como también reducir la alta tasa de enfermedades diarreicas agudas, mortalidad y morbilidad infantil, que tiene un perjuicio, no solo en la salud de los pobladores, sino también en la economía de ellos. A continuación, se desarrolla cada uno de los puntos que sustentan la necesidad de ejecutar este proyecto, enmarcados siempre en las normas nacionales y los procedimientos administrativos correctos. | Informe de suficiencia

O estuário de Tramandaí, por localizar-se próximo à Região Metropolitana de Porto Alegre, maior aglomerado urbano do Estado do Rio Grande do Sul, recebe forte pressão antrópica devido ao turismo e ao crescimento desordenado dos municípios de Imbé e Tramandaí, situados às suas margens, sendo a contaminação por esgotos domésticos um dos problemas mais evidentes. O presente trabalho visou compreender esse problema em três etapas: estudo das principais forçantes hidrodinâmicas no estuário; caracterização físico-química das águas estuarinas, com levantamento dos pontos potencialmente liberadores de efluente e análise química e de vazão dos esgotos; análise dos efeitos provocados pelos esgotos sobre a macrofauna bentônica estuarina. As características hidrodinâmicas foram estudadas através da aplicação, sobre uma série temporal de nível da água, de técnicas de análise espectral, como a Transformada Rápida de Fourier, a análise harmônica e a decomposição através de um filtro Butterworth, e de um monitoramento das correntes, temperatura e salinidade durante cinco dias, três vezes ao dia, em cinco pontos diferentes. Para a caracterização físico-química, dados de temperatura da água, oxigênio dissolvido, transparência, coliformes, salinidade, P-total, N-amoniacal e DBO medidos pela FEPAM entre 1993 e 2005 foram examinados através de análises de agrupamento e componentes principais e de análise de variância. Para o levantamento dos esgotos foram percorridas as margens urbanizadas dos municípios de Imbé e Tramandaí, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos foram coletadas nos mesmos pontos de esgoto de referência das coletas de água para as análises químicas. Os dados foram examinados através de análises de correspondência, agrupamento, escalonamento multidimensional não métrico e de análise de variância. Três oscilações atuam como as principais forçantes hidrodinâmicas no estuário: componente semi-diurna da maré astronômica, componente diurna da maré astronômica e componente submaré, que resulta de fenômenos meteorológicos. O monitoramento das correntes, temperatura e salinidade demonstrou como a interação entre as forçantes governa os movimentos de água no interior do estuário de Tramandaí. Os resultados da caracterização físico-química indicam que no verão as águas estuarinas são mais quentes, apresentam menor concentração de oxigênio dissolvido, maior transparência, maior número de coliformes e maior pH, enquanto que salinidade, Ptotal, N-amoniacal e DBO não apresentam um padrão sazonal. Foram identificados no total 45 pontos potencialmente lançadores de efluentes, sendo 19 classificados como muito contaminados, 6 como pouco contaminados e 20 como não contaminados, sendo que Tramandaí, apresenta mais pontos sob contaminação, quando comparada a Imbé. Entre os dois pontos muito contaminados selecionados para as análises químicas, porém, o de Imbé mostrou maior grau de contaminação do que o situado em Tramandaí. As análises de vazão revelaram que o volume de esgotos despejado no estuário ao ano é de aproximadamente 42258m³, inserindo em torno de 9t/ano de nitrogênio e 0,87t/ano fósforo. Quanto ao bentos, detectou-se que Laeonereis acuta, Heteromastus similis e Heleobia australis são as espécies mais resistentes aos esgotos, enquanto que os crustáceos parecem ser mais sensíveis. Os pontos sob influência de esgotos apresentaram menor densidade de organismos e menor riqueza a partir do início da temporada de veraneio, sugerindo um maior aporte de esgotos devido ao aumento populacional provocado pelo turismo. Tais impactos foram significativos apenas nos pontos mais próximos à liberação dos efluentes. | The estuary of Tramandaí, located near to Porto Alegre, the largest city in Rio Grande do Sul State, receives intense anthropogenic pressure due to the tourism and the growth of Tramandaí and Imbé cities along its margins. One of the most evident problems is the contamination by sewage. This study aims to understand that problem in three ways: studying the main hydrodynamic forces in the estuary; undertaking a physiochemical characterization of the estuarine waters, including a survey for sewage outfalls and the measurement of sewage flows; analyzing the sewage effects on the benthic macrofauna. The hydrodynamic characteristics were studied by applying Fast Fourier Transform, harmonic analysis and a Butterworth filter on a water level time series, and by monitoring the currents, water temperature and salinity for five days, three times a day, in five different points inside the estuary. The physiochemical characterization was carried out on water temperature, dissolved oxygen, transparency, coliforms, salinity, total phosphorus, ammonia and BOD data measured by FEPAM between 1993 and 2005, analyzed through cluster and principal components analysis and analysis of variance. The survey for sewage outfalls was accomplished in the urbanized margins of Imbé and Tramandaí municipalities. The points were classified as no contaminated, little contaminated and very contaminated. Two very contaminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from Armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same sewage and reference points chosen for the chemical analyses. Benthic data were examined through correspondence analyses, cluster analysis, nonmetric multidimensional scaling and analysis of variance. Three oscillations were the main hydrodynamic forces in the estuary: semidiurnal component of the astronomical tide, diurnal component of the astronomical tide and subtidal component, that results from meteorological phenomena. The monitoring of currents, water temperature and salinity showed how the interaction among the forces governs the movements of water inside the estuary of Tramandaí. The results of the physiochemical characterization indicate that in the summer the estuarine waters are hotter, show less concentration of dissolved oxygen, higher transparency, higher number of coliforms and higher pH, while salinity, total phosphorus, ammonia and BOD don't show a seasonal pattern. A total of 45 outfalls were identified; 19 were classified as very contaminated, 6 as little contaminated and 20 as no contaminated. Tramandaí presents more points under contamination than Imbé. However, among the two very contaminated outfalls selected for the chemical analyses, the one located in Imbé showed a larger degree of contamination than the outfalls located in Tramandaí. The flow measurements revealed that the volume of sewage spilled in the estuary is approximately 42258m³/year, inserting about 9t/year of nitrogen and 0,87t/year of phosphorus. Regarding the benthic macrofauna, it was detected that Laeonereis acuta, Heteromastus similis and Heleobia australis are the most resistant species to the sewage, while peracarid crustaceans seem to be more sensitive. The points under influence of sewage showed smaller densities of organisms and smaller richness than reference points. These impacts started in the beginning of the summer vacation season, suggesting an increase of sewage due to the population raise because of tourism, and were significant only in the points nearest to the sewage outfalls.

251

Uno de los cuerpos de agua marinos de la V Región más vulnerable a la contaminación por metales pesados y otras sustancias, es la bahía de Quintero, debido a la gran variedad de usos que se desarrollan en ella y a la descarga de efluentes de las industrias existentes y proyectadas, tales como termoeléctricas, refinerías, terminales portuarios, etc. El objetivo de este estudio es Generar antecedentes que permitan contribuir a la futura elaboración de la Norma Secundaria de Calidad de Aguas Marinas de Quintero, a través de la Determinación de la Calidad Actual y de la Calidad Objetivo de dichas aguas y su comparación con diferentes posibles escenarios futuros de Calidad Ambiental. Para su comparación, la bahía fue dividida en dos sectores, Norte Y Sur, de acuerdo a sus usos principales. Se empleó la serie histórica de datos del Programa de Observación del Ambiente Litoral (POAL) de DIRECTEMAR para bahía de Quintero, correspondiente a diferentes parámetros químicos medidos en muestras de agua de mar durante el período comprendido entre los años 1993 y 2005. Además se utilizó la “Guía CONAMA para el establecimiento de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental para Aguas Marinas” (CONAMA, 2004). De acuerdo a los criterios establecidos en dicha guía, la Calidad Actual del agua de mar correspondió a “muy buena” para el sector Norte y a “Muy buena” “buena” para el sector sur de la bahía. Por su parte, la Calidad Objetivo fue determinada mediante dos criterios diferentes en cada sector. Según el primer criterio, que consistió en una comparación al nivel del 60% de similitud de la Calidad Actual previamente determinada, con cada una de las tres Clases de Calidad establecidas en la Guía de CONAMA (2004), los resultados indican que en ambos sectores las agua presentan un grado de calidad tal, que correspondería establecer como Calidad Objetivo para ellas la Clase 1 tanto en el sector Norte como Sur, excepto el caso del parámetro Cromo Total, para el que se debería aplicar un Plan de Descontaminación, en ambos sectores de la bahía. Lo anterior evidencia algunos problemas de flexibilidad en la aplicación de esta metodología, lo que es analizado y discutido en el presente trabajo. Como Consecuencia de lo anterior, se aplicó un segundo criterio para establecer la Calidad Objetivo parámetro a parámetro , a partir de la Calidad Actual previamente determinada para cada parámetro , empleando el mismo procedimiento utilizado en la elaboración de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental de los ríos Aconcagua y Maipo (CONAMA 2005). En este caso, los resultados indican que la Calidad Ambiental para cada parámetro corresponderá a la Calidad actual más desfavorable para cada parámetro por período estacional, tanto para el sector Norte como Sur. Las consecuencias de este criterio presuponen un futuro para la bahía mas ligado a un escenario de Calidad Ambiental más compatible con usos industriales y aguas de mediana calidad, que un escenario de usos ligados a la conservación de las comunidades acuáticas que requieren excelente calidad.

A produção de proteases por Bacillus sp. SMIA-2 cultivado em um meio de cultura contendo soro de leite e água de maceração de milho foi estudada. Além disso, a compatibilidade da enzima com detergentes comerciais foi também avaliada. A atividade máxima da enzima (70 U/mg proteína) foi observada na fase estacionária de crescimento, com 32 h de incubação. Estudos sobre a caracterização da protease revelaram que a temperatura ótima para atividade desta enzima foi 70 °C e que a mesma manteve 91% de sua atividade quando incubada a 70 °C na presença do cálcio. O valor ótimo de pH encontrado para a protease foi 8,0, sendo que a enzima manteve 85% e 46% de sua atividade quando incubada por 1 h em pH 9 e pH 10 respectivamente. A protease manteve 64% e 50% de sua atividade quando incubada a 70 °C por 30 min com os detergentes Cheer® e Tide® respectivamente. A utilização da glicina juntamente com íons cálcio resultou em um aumento da estabilidade enzimática em todos os detergentes testados. Em presença dos detergentes Ultra bizz®, Cheer® e Tide®, a enzima manteve aproximadamente 100% de atividade, após 30 min de incubação a 70 °C. | The production of protease by the thermophilic Bacillus sp. SMIA-2 cultivated in a medium containing whey and corn steep liquor was studied. In addition, the compatibility of the enzyme with commercial detergents was evaluated. The maximum activity of the enzyme (70 U/mg protein) was observed in the phase stationary of growth, with 32 h of incubation. Studies on the protease characterization revealed that the optimum temperature of this enzyme was 70 °C and that it maintained 91% of its activity when incubated a 70 °C in the presence of calcium. The optimum pH of the enzyme was found to be 8.0 and the enzyme maintained 85% and 46% of its original activity when incubated for 1 h at pH 9 and pH 10 respectively. Protease retained 64% and 50% of its activity after 30 min incubation at 70 °C in presence of the detergents Cheer® and Tide® respectively. The addition of glycine and calcium improved the stability of the enzyme in all detergents used. In the presence of the detergents Ultra bizz®, Cheer® and Tide®, the enzyme maintained 100% of its activity after 30 min of incubation at 70 °C.

La investigacion se inicio en el ano 2000; durante los siete anos se cultivo maiz en las mismas unidades experimentales, ubicadas en la E.E. Santa Catalina del INIAP. En el ciclo agricola 2005-2006 se continuo con la evaluacion. Los factores en estudio fueron: sistemas de labranza (Convencional, Minima y Cero) y fertilizacion fosforica (0, 50 y 100 kg/ha de P2O5). Se utilizo un diseno de Parcelas Divididas, con tres repeticiones, donde las parcelas principales fueron los sistemas de labranza, y las subparcelas los niveles de fosforo. La unidad experimental fue de 10 m de largo por 10 m de ancho, conformada por 12 surcos. Para la parcela neta se consideraron los 5 surcos centrales, eliminando 5 sitios de siembra a cada lado. Se utilizo la variedad de maiz INIAP-124 Mishca. En labranza Cero y Minima, 8 dias antes de la siembra, se aplico el herbicida Glifosato en dosis de 2 l/ha. La preparacion del terreno se realizo de acuerdo al sistema de labranza, de la siguiente manera: Labranza Convencional: Se realizo con tractor, un pase de arado, uno de rastra y surcado con azadon. Labranza Minima: El surcado superficial se realizo con tractor usando el tiller. Labranza Cero: No se realizo ningun tipo de preparacion del suelo. Los resultados indican que: El analisis de varianza para rendimiento de grano al 14 por ciento de humedad, no determino diferencias estadisticas significativas para Sistemas de Labranza y niveles de fosforo; asi como para la interaccion Labranzas por Niveles de Fosforo. Se observa que la labranza minima y labranza cero presentan una tendencia a superar a la labranza convencional en aproximadamente 0,36 t/ha, a diferencia de lo ocurrido en anos anteriores; este incremento podria deberse al efecto de acumulacion de residuos (mulch) y su posterior descomposici¢n en el suelo. De igual manera para niveles de fosforo, en donde no existio diferencia significativa, si se observo una tendencia a incrementar los rendimientos entre 0,38 y 0,25 t/ha con 50 y 100 kg/ha de P2O5 en relacion al testigo. Al analizar la interaccion sistemas de labranza por niveles de fosforo, se detecto un efecto decremental, en donde por efecto de la labranza pudo haber ocurrido una mayor fijacion de fosforo y por tanto una menor respuesta a los niveles de este elemento. Se concluye que: Al septimo ano de manejo de los sistemas de labranza comienza a notarse una tendencia positiva en el rendimiento de maiz en las labranzas Minima y Cero en relacion a la Convencional. Los efectos de los niveles de fosforo en el rendimiento de maiz son mas notables en las labranzas Minima y Cero en relacion a la Convencional. Se pudo observar un efecto decremental de los rendimientos en la interaccion Labranza Convencional con los Niveles de Fosforo.

In this study of freshwater molluscs carried out in Comunidad de Madrid we cite the presence of 33 species, of which 25 are gastropods and eight bivalves. Twentythree of these species were previously reported in this area although most of them with different names either because they are synonyms or because they were determinated erronoeusly. The 33 species were identified from a total of 463 samples together with the specimens preserved at the Museo Nacional de Ciencias Naturales. Taxonomical data and short descriptions, as well as information about the habitats in which they were found is given for the 33 species. We also indicate if they were previously reported in the area and names given by authors. According to the bibliographic data used, a total of nine species are cited for the first time in the region: Pseudamnicola (Pseudamnicola) subproducta, Pseudamnicola (Corrosella) hinzi; Lymnaea stagnalis; Stagnicola palustris; Gyraulus (Gyraulus) chinensis, Gyraulus (Torquis) laevis, Ferrissia (Pettancylus) clessiniana, Oxyloma (Oxyloma) sarsii and Pisidium subtruncatum. Among the previous records, it is worth mentioning that it was not possible to locate “Islamia”coronadoi, Anisus (Disculifer) vortex and Segmentina nitida. Stagnicola palustris, is reported for the first time although only shells were found. Two species, Potamopyrgus antipodarum and Gyraulus chinensis, are alien species. The first of those two species is considered as invasive and presents a wide distribution. Although Lymnaea stagnalis and Oxyloma (Oxyloma) sarsii were only observed in a garden center, we cite them here because there is the possibility that they might accidentally spread out into natural habitats of the region. | El estudio de los moluscos de agua dulce llevado a cabo en la Comunidad de Madrid permite citar 33 especies, de ellas 25 son de gasterópodos y ocho son de bivalvos. De estas especies, 23 ya habían sido citadas previamente en esta área, aunque la mayoría con otros nombres, bien porque en la actualidad son sinónimos, o bien por determinaciones erróneas. Para las 33 especies, identificadas en un total de 463 muestras analizadas, junto con el estudio de los ejemplares conservados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales, se aportan datos taxonómicos y breves descripciones, así como información sobre los hábitats en los que se han encontrado. Se indica también si habían sido citados previamente en el área y el nombre asignado por los diferentes autores. De acuerdo con los datos bibliográficos manejados, un total de nueve especies se citan por primera vez en la región: Pseudamnicola (Pseudamnicola) subproducta, Pseudamnicola (Corrosella) hinzi, Lymnaea stagnalis, Stagnicola palustris, Gyraulus (Gyraulus) chinensis, Gyraulus (Torquis) laevis, Ferrissia (Pettancylus) clessiniana, Oxyloma (Oxyloma) sarsii y Pisidium subtruncatum. Entre las especies citadas por otros autores, cabe mencionar que “Islamia” coronadoi, Anisus (Disculifer) vortex y Segmentina nitida, no han podido ser localizadas. Stagnicola palustris se cita por primera vez, aunque sólo se han encontrado conchas. Dos especies, Potamopyrgus antipodarum y Gyraulus chinensis, son introducidas; la primera de ellas, considerada como invasora, presenta una amplia distribución. Del mismo modo citamos Lymnaea stagnalis y Oxyloma (Oxyloma) sarsii, que sólo se han encontrado en un centro de jardinería, por si incidentalmente pudieran extenderse a hábitats naturales en la región.