Purpose. To study effects of low temperatures on Lavandula angustifolia plants and their response depending on their age and variety as well as identify critical temperature values for such structure elements of plants as bark, cambium, wood, pith. Methods. Field investigation, spectrometric analysis, statistical evaluation. Results. Topicality of investigation of Lavandula angustifolia to be grown in the Forest-Steppe zone of Ukraine was highlighted. Low temperature effects on structural elements of shoots for 8 varieties of domestic and foreign selection were analyzed. One-year shoots have suffered the most from low temperatures – 4.5 points on a six-point scale, two- and three-year shoots were damaged in a lesser degree – from 0.8 to 2 points. Plants of ‘Feuervogel’ and ‘Maestro’ varieties with total damage coefficient of 11.3% and 10.6% accordingly were the most resistant to low temperatures. These varieties can be recommended to producers for further introduction to the Forest-Steppe zone of Ukraine. Conclusions. Tissues of a lavender one-year shoot were most damaged by low temperatures regardless of a variety, but this organ is ephemeral and can be removed without causing damage to a plant. Two- and three-year shoots, which provide plant recovery, were significantly less damaged. None of the plants from 8 studied lavender varieties was lost under the influence of low temperatures, though some of them were damaged significantly. Such varieties as ‘Feuervogel’, ‘König Humbert’, ‘Veseli notky’ (pith damage is on the level of 1–2 points), ‘Maestro’ (0.8–2.5 points) were the most resistant to low temperature exposure which allows to conclude about successful lavender cultivation under conditions of the Forest-Steppe zone of Ukraine.

Purpose. To study effects of low temperatures on Lavandula angustifolia plants and their response depending on their age and variety as well as identify critical temperature values for such structure elements of plants as bark, cambium, wood, pith. Methods. Field investigation, spectrometric analysis, statistical evaluation. Results. Topicality of investigation of Lavandula angustifolia to be grown in the Forest-Steppe zone of Ukraine was highlighted. Low temperature effects on structural elements of shoots for 8 varieties of domestic and foreign selection were analyzed. One-year shoots have suffered the most from low temperatures – 4.5 points on a six-point scale, two- and three-year shoots were damaged in a lesser degree – from 0.8 to 2 points. Plants of ‘Feuervogel’ and ‘Maestro’ varieties with total damage coefficient of 11.3% and 10.6% accordingly were the most resistant to low temperatures. These varieties can be recommended to producers for further introduction to the Forest-Steppe zone of Ukraine. Conclusions. Tissues of a lavender one-year shoot were most damaged by low temperatures regardless of a variety, but this organ is ephemeral and can be removed without causing damage to a plant. Two- and three-year shoots, which provide plant recovery, were significantly less damaged. None of the plants from 8 studied lavender varieties was lost under the influence of low temperatures, though some of them were damaged significantly. Such varieties as ‘Feuervogel’, ‘König Humbert’, ‘Veseli notky’ (pith damage is on the level of 1–2 points), ‘Maestro’ (0.8–2.5 points) were the most resistant to low temperature exposure which allows to conclude about successful lavender cultivation under conditions of the Forest-Steppe zone of Ukraine.

Purpose. To study effects of low temperatures on Lavandula angustifolia plants and their response depending on their age and variety as well as identify critical temperature values for such structure elements of plants as bark, cambium, wood, pith.Methods. Field investigation, spectrometric analysis, statistical evaluation.Results. Topicality of investigation of Lavandula angustifolia to be grown in the Forest-Steppe zone of Ukraine was highlighted. Low temperature effects on structural elements of shoots for 8 varieties of domestic and foreign selection were analyzed. One-year shoots have suffered the most from low temperatures – 4.5 points on a six-point scale, two- and three-year shoots were damaged in a lesser degree – from 0.8 to 2 points. Plants of ‘Feuervogel’ and ‘Maestro’ varieties with total damage coefficient of 11.3% and 10.6% accordingly were the most resistant to low temperatures. These varieties can be recommended to producers for further introduction to the Forest-Steppe zone of Ukraine.Conclusions. Tissues of a lavender one-year shoot were most damaged by low temperatures regardless of a variety, but this organ is ephemeral and can be removed without causing damage to a plant. Two- and three-year shoots, which provide plant recovery, were significantly less damaged. None of the plants from 8 studied lavender varieties was lost under the influence of low temperatures, though some of them were damaged significantly. Such varieties as ‘Feuervogel’, ‘König Humbert’, ‘Veseli notky’ (pith damage is on the level of 1–2 points), ‘Maestro’ (0.8–2.5 points) were the most resistant to low temperature exposure which allows to conclude about successful lavender cultivation under conditions of the Forest-Steppe zone of Ukraine. | Цель. Изучить влияние низких температур на растения лаванды узколистой и их реакцию в зависимости от возраста и сорта. Определить критические показатели температуры для структурных элементов ее растений: коры, камбия, древесины, сердцевины.Методы. Полевой, спектрометрический, статистический.Результаты. Освещена актуальность исследований лаванды узколис­той (Lavandula angustifolia), выращиваемой в условиях Лесостепи Украины. Проанализировано влияние низких температур на структурные элементы побегов 8 сортов отечественной и зарубежной селекции. Больше всего пов­реждались низкими температурами однолетние побеги – 4,5 балла по шестибалльной шкале, меньше – двух- и трехлетние – от 0,8 до 2 баллов. Самыми устойчивыми к низким температурам оказались растения сортов ‘Feuervogel’, которые суммарно по коэффициенту повреждения достигали 11,3%, и ‘Маэстро’ – 10,6%. Эти сорта можно рекомендовать производителям для интродукции в условиях Лесостепи Украины.Выводы. Ткани однолетнего побега лаванды больше всего повреждались низкими температурами независимо от сорта, однако это – эфемерный орган, который можно удалить без ущерба для выживания растений. Двух- и трехлетние побеги, обеспечивающие восстановление растения, имели значительно меньшие повреждения. Из 8 сортов лаванды, которые были в опыте, ни одно растение не погибло под влиянием низких температур, хотя в некоторых из них коэффициент повреждения был весьма значительным. Самыми устойчивыми сортами при воздействии на них низких температур оказались ‘Feuervogel’, ‘König Humbert’, ‘Веселые нотки’ (пов­реждение сердцевины – 1–2 балла), ‘Маэстро’ (повреждение сердцевины – 0,8–2,5 балла), что позволяет сделать вывод об успешности выращивания лаванды в условиях Лесостепи Украины. | Мета. Вивчити вплив низьких температур на рослини лаванди вузьколистої та їхню реакцію залежно від віку й сорту, а також визначити критичні значення температури для структурних елементів її рослин: кори, камбію, деревини, серцевини.Методи. Польовий, спектрометричний, статистичний.Результати. Висвітлено актуальність досліджень лаванди вузьколистої (Lavandula angustifolia), яку вирощують в умовах Лісостепу України. Проаналізовано вплив низьких температур на структурні елементи пагонів 8 сортів вітчизняної та іноземної селекції. Найбільше пошкоджень від низьких температур зазнали однорічні пагони – 4,5 бала за шестибальною шкалою, найменше – дво- та трирічні – від 0,8 до 2 балів. Найстійкішими до низьких температур виявилися рослини сортів ‘Feuervogel’, що сумарно за коефіцієнтом пош­кодження досягали 11,3%, та ‘Маестро’ – 10,6%. Ці сорти можна рекомендувати виробникам для інтродукції в умовах Лісостепу України.Висновки. Тканини однорічного пагону лаванди найбільшою мірою були пошкоджені низькими температурами незалежно від сорту, однак це – ефемерний орган, який можна видалити без шкоди для виживання рослин. Дво- та трирічні пагони, що забезпечують відновлення рослини, мали значно менші пошкодження. У 8 сортів лаванди, які були в досліді, жодна рослина не загинула від впливу низьких температур, хоч у деяких з них коефіцієнт пошкодження був досить значним. Найстійкішими сортами за дії на них низьких температур виявилися: ‘Feuervogel’, ‘König Humbert’, ‘Веселі нотки’ (пошкодження серцевини на рівні 1–2 бали), ‘Маестро’ (пошкодження серцевини – 0,8–2,5 бала), що дає змогу зробити висновок про успішність вирощування лаванди в умовах Лісостепу України.

The article highlights potential features for the varieties of vegetable bean and actual losses of yield subject to the total amount of photosynthetically active radiation (PAR) received over the vegetation period in the Forest-Steppe of Ukraine. It is established that the potential of the vegetable bean yield in Ukraine depends on PAR received over the vegetation period. All the varieties had their yield upon receiving PAR higher by 0,26-0,41 t / ha compared to that of control. Potential yield of vegetable bean varieties when PAR is used by 2% amounted to 57.25–59.30 t / ha, which was 2.2–3.6 times more than their actual yield. The smallest actual yield loss compared to that potential was inherent in the varieties of Bartoli and Windsor (2.2–2.3 times). The actual yield losses for Karadag and Karestyno varieties were the highest, namely 3.6 times higher compared to the potential prospect.

The article highlights potential features for the varieties of vegetable bean and actual losses of yield subject to the total amount of photosynthetically active radiation (PAR) received over the vegetation period in the Forest-Steppe of Ukraine. It is established that the potential of the vegetable bean yield in Ukraine depends on PAR received over the vegetation period. All the varieties had their yield upon receiving PAR higher by 0,26-0,41 t / ha compared to that of control. Potential yield of vegetable bean varieties when PAR is used by 2% amounted to 57.25–59.30 t / ha, which was 2.2–3.6 times more than their actual yield. The smallest actual yield loss compared to that potential was inherent in the varieties of Bartoli and Windsor (2.2–2.3 times). The actual yield losses for Karadag and Karestyno varieties were the highest, namely 3.6 times higher compared to the potential prospect. | Освещены потенциальные возможности сортов боба овощного и фактические потери урожайности в зависимости от суммарного поступления фотоактивной радиации за вегетационный период в зоне Лесостепи Украины. Установлено, что потенциально возможная урожайность боба овощного зависела от суммарного прихода ФАР за вегетационный период. У всех сортов потенциально возможная урожайность за поступлением ФАР была больше на 0,26–0,41 т/га по сравнению с контролем. Потенциальная урожайность сортов боба овощного при 2% использования ФАР составляла 57,25–59,30 т/га, что в 2,2–3,6 раза больше по сравнению с их фактической урожайностью. Наименьшей потерей фактической урожайности по сравнению с потенциальной характеризовались сорта Бартоли и Виндзорские (в 2,2–2,3 раза). У сортов Карадаг и Карестино потери фактической урожайности были большими в 3,6 раза по сравнению с потенциально возможной | Висвітлено потенційні можливості сортів бобу овочевого та фактичні втрати врожайності залежно від сумарного надходження фотосинтетично активної радіації за вегетаційний період у зоні Лісостепу України. Встановлено, що потенційно можлива урожайність бобу овочевого залежала від сумарного приходу ФАР за вегетаційний період. У всіх сортів потенційно можлива врожайність за надходженням ФАР була більшою на 0,26–0,41 т/га порівняно з контролем. Потенційна врожайність сортів бобу овочевого за 2% використання ФАР становила 57,25–59,30 т/га, що в 2,2–3,6 рази більше порівняно з їхньою фактичною врожайністю. Найменшою втратою фактичної врожайності порівняно з потенційною характеризувалися сорти Бартолі та Віндзорські (в 2,2–2,3 рази). У сортів Карадаг і Карестино втрати фактичної врожайності були найбільшими у 3,6 рази порівняно з потенційно можливою.

The article highlights potential features for the varieties of vegetable bean and actual losses of yield subject to the total amount of photosynthetically active radiation (PAR) received over the vegetation period in the Forest-Steppe of Ukraine. It is established that the potential of the vegetable bean yield in Ukraine depends on PAR received over the vegetation period. All the varieties had their yield upon receiving PAR higher by 0,26-0,41 t / ha compared to that of control. Potential yield of vegetable bean varieties when PAR is used by 2% amounted to 57.25–59.30 t / ha, which was 2.2–3.6 times more than their actual yield. The smallest actual yield loss compared to that potential was inherent in the varieties of Bartoli and Windsor (2.2–2.3 times). The actual yield losses for Karadag and Karestyno varieties were the highest, namely 3.6 times higher compared to the potential prospect.

The trend for development and spreading of diseases and pests of blackcurrant at Orel region in the conditions of extreme drought in 2010 has been detected. Abnormal weather conditions of the summer and the lack of precipitation limited both growth of host plant and disease spreading. At the background of extreme conditions of 2010 the crop phenophases shifted to earlier dates. The awakening of wintering pathogen structures began in the classic dates of the spring, although in summer their biological cycle went off rapidly. Due to the lack of moisture the disease pathogens failed to fully realize their potential of development and spreading. A favorable aspect of the extreme conditions of vegetation period, the reducing of the protective measures against diseases, is to be admitted. Abnormal weather conditions accelerated the pathogen biological cycles and reduced the stock of wintering infection; meanwhile they provoked colonization of the plants by pests. In extremely high air temperature and lasting lack of precipitation the pests number was intensively increasing, exceeding the maliciousness threshold. Due to the above some additional insecticide and acaricide treatments of berry crops were applied. Thus, the vegetation period of 2010 was described as most favorable for the development and spreading of pests and less favorable for disease pathogens.

The trend for development and spreading of diseases and pests of blackcurrant at Orel region in the conditions of extreme drought in 2010 has been detected. Abnormal weather conditions of the summer and the lack of precipitation limited both growth of host plant and disease spreading. At the background of extreme conditions of 2010 the crop phenophases shifted to earlier dates. The awakening of wintering pathogen structures began in the classic dates of the spring, although in summer their biological cycle went off rapidly. Due to the lack of moisture the disease pathogens failed to fully realize their potential of development and spreading. A favorable aspect of the extreme conditions of vegetation period, the reducing of the protective measures against diseases, is to be admitted. Abnormal weather conditions accelerated the pathogen biological cycles and reduced the stock of wintering infection; meanwhile they provoked colonization of the plants by pests. In extremely high air temperature and lasting lack of precipitation the pests number was intensively increasing, exceeding the maliciousness threshold. Due to the above some additional insecticide and acaricide treatments of berry crops were applied. Thus, the vegetation period of 2010 was described as most favorable for the development and spreading of pests and less favorable for disease pathogens. | Установлена динамика развития и распространения болезней и вредителей смородины черной Орловского региона, в условиях экстремальной засухи 2010 года. Аномальные температурные показатели летнего периода вегетации в отсутствие осадков ограничили как прирост растения-хозяина, так и распространение заболевания. На фоне экстремальных погодных условий периода вегетации 2010 г. фенофазы культуры сдвинулись на более ранние сроки. Активизация зимующих структур указанных патогенов весной началась в классические сроки, однако в летний период их биологический цикл проходил скоротечно. В связи с недостатком влажности, возбудители болезней не смогли полностью реализовать свой потенциал развития и распространения. Следует отметить и положительную сторону экстремальных условий периода вегетации – в сокращении защитных мероприятий против болезней. Аномальные погодные условия ускорили прохождение биологических циклов патогенов и сократили запас зимующей инфекции, в то же время спровоцировали заселение культуры вредителями. Под влиянием аномально-высоких температур воздуха и длительного отсутствия осадков численность вредителей интенсивно увеличивалась, превышая уровень порога вредоносности. В связи с этим были применены дополнительные инсекто-акарицидные обработки ягодников. Таким образом, период вегетации 2010 г. характеризовался как наиболее благоприятный для развития и распространения вредителей, и менее – для возбудителей болезней. | Встановлено динаміку розвитку та розповсюдження хвороб і шкідників смородини чорної Орловського регіону в умовах екстремальної засухи 2010 р. Аномальні температурні показники літнього періоду вегетації за відсутності опадів обмежили як приріст рослини-господаря, так і розповсюдження захворювання. На фоні екстремальних погодних умов періоду вегетації 2010 р. фенофази культури змістилися до більш ранніх строків. Активізація зимуючих структур указаних патогенів розпочалась навесні в класичні строки, однак у літній період їхній біологічний цикл проходив швидкоплинно. У зв’язку з недостачею вологи, збудники хвороб не змогли повністю реалізувати свій потенціал розвитку та розповсюдження. Потрібно зазначити і позитивну сторону екстремальних умов періоду вегетації – скорочення захисних заходів проти хвороб. Аномальні погодні умови прискорили проходження біологічних циклів патогенів і скоротили запас зимуючої інфекції, в той же час спровокували заселення культури шкідниками. Під впливом аномально-високих температур повітря та тривалої відсутності опадів чисельність шкідників інтенсивно збільшувалась, перевищуючи рівень порогу шкодочинності. У зв’язку з цим додатково оброблено ягідники інсекто-акарицидними препаратами. Таким чином, період вегетації 2010 р. характеризувався як найcприятливіший для розвитку та розповсюдження шкідників і найменше – для збудників хвороб.

The trend for development and spreading of diseases and pests of blackcurrant at Orel region in the conditions of extreme drought in 2010 has been detected. Abnormal weather conditions of the summer and the lack of precipitation limited both growth of host plant and disease spreading. At the background of extreme conditions of 2010 the crop phenophases shifted to earlier dates. The awakening of wintering pathogen structures began in the classic dates of the spring, although in summer their biological cycle went off rapidly. Due to the lack of moisture the disease pathogens failed to fully realize their potential of development and spreading. A favorable aspect of the extreme conditions of vegetation period, the reducing of the protective measures against diseases, is to be admitted. Abnormal weather conditions accelerated the pathogen biological cycles and reduced the stock of wintering infection; meanwhile they provoked colonization of the plants by pests. In extremely high air temperature and lasting lack of precipitation the pests number was intensively increasing, exceeding the maliciousness threshold. Due to the above some additional insecticide and acaricide treatments of berry crops were applied. Thus, the vegetation period of 2010 was described as most favorable for the development and spreading of pests and less favorable for disease pathogens.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting.

208 potato varieties of domestic and foreign breeding have been examined on Ustymivska examination station of V. Yur’eva plant production Institute UAAS to determine their response during planting material use. By experiment research results was established different variety productivity depending on the origin of plant material and growing in different soil and climatic conditions, applying the special term »zone change growing plant material effect”. As a result of the three-year productivity of different reproduction locations the same varieties potato planting material assessment was founded that in most cases, superiority in performance were varieties that were grown from imported seeds. Experimental studies proved the impact on the productivity expression of physiological aging of the tubers used for planting. | Проведены исследования на базе Устимовской исследовательской станции Института растениеводства им. В.Я. Юрьева НААН с оцениванием 208 сортов картофеля отечественного, а также иностранной селекции на определение реакции за использования посадочного материала. Результатами экспериментальных исследований установлено разную производительность сортов зависимо от места происхождения посадочного материала и выращивания в разных почвенно-климатических условиях, применив специальный термин «эффект от смены зоны выращивания посадочного материала». В результате трёхлетнего оценивания продуктивности разного за местом репродуцирования посадочного материала картофеля одних и тех же сортов установлено, что в большинстве случаев преимущество в продуктивности имели сорта, которые выращивали из ввезенных семян. Этими исследованиями доказано влияние на продуктивность физиологического старения клубней, которые использовали для посадки. | Проведено дослідження на базі Устимівської дослідної станції Інституту рослинництва ім. В.Я. Юр’єва НААН та Інституту картоплярства НААН з оцінювання 208 сортів картоплі вітчизняної та іноземної селекції на визначення їхньої реакції за використання садивного матеріалу. Результатами експериментальних досліджень встановлено різну продуктивність сортів залежно від місця походження садивного матеріалу та вирощування в різних ґрунтовокліматичних умовах, застосувавши спеціальний термін «ефект від зміни зони вирощування садивного матеріалу». В результаті трирічного оцінювання продуктивності різного за місцем репродукування садивного матеріалу картоплі одних і тих же сортів встановлено, що у більшості випадків перевагу у продуктивності мали сорти, що вирощували із завезеного насіння. Цими дослідженнями доведено вплив на продуктивність фізіологічного старіння бульб, які використовували для садіння.

The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety.

The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety. | Представлена оценка хозяйственно-биологических показателей гибридов помидора индетерминантного типа (Раиса F1, Макарена F1, Эмоушн F1, Анабель F1, Мариачи F1) в условиях зимних гидропонных теплиц. Отмечено наиболее раннее поступление плодов помидора гибрида Макарена F1. Установлено общее количество кистей, цветков и плодов, образовавшихся на растении в течение вегетационного периода. Определено степень завязывания плодов, продуктивность одного растения и среднюю массу плода. Представлена динамика поступления урожая гибридов помидора по месяцам. Самый высокий урожай получен при выращивании растений в мае–июле. Определено товарную и нетоварную части урожая, а также товарное качество плодов помидора. Между массой плода и урожайностью обнаружено тесную корреляцию. По исследуемым показателям выделен наиболее скороспелый и урожайный гибрид Макарена F1. | Представлено оцінку господарсько-біологічних показників гібридів помідора індетермінантного типу (Раїса F1, Макарена F1, Емоушн F1, Анабель F1, Маріачі F1) в умовах зимових гідропонних теплиць. Виявлено найраніше надходження плодів помідора їстівного гібрида Макарена F1. Установлено загальну кількість китиць, квіток і плодів, що утворювалися на рослині впродовж періоду вегетації. Визначено ступінь зав’язування плодів, продуктивність однієї рослини та середню масу плоду. Представлено динаміку надходження урожаю гібридів помідора їстівного за місяцями. Найвищий врожай отримано за вирощування рослин у травні–липні. Встановлено товарну та нетоварну частини врожаю, а також товарну якість плодів помідора їстівного. Між масою плоду та урожайністю встановлено тісну кореляцію. За досліджуваними показниками виділено найскоростигліший та урожайний гібрид Макарена F1

The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve. | Методически обоснованно идентификацию (метод – морфологическое описание) качественных, количественных и псевдокачественных признаков гибридов кукурузы (Zea mays L). Раскрыто методические аспекты практического применения гистограммы и вариационной кривой морфологических признаков фенотипа по тесту на однородность. Показана связь количественных признаков кочана с хозяйственно-ценными показателями продуктивности растений. Объектом исследований были физиологические и биохимические процессы формирования продуктивности растений в соответствующие фенологические фазы роста и развития, которые сопровождались соответствующими наблюдениями и учету вегетативных и генеративных органов кукурузы. Полученные результаты полевых исследований математико-статистически обработаны с целью поиска предельных границ (min и max) доверительных интервалов и подтверждения достоверности результатов исследований для дальнейшего построения гистограммы и вариационной кривой. | Методично обґрунтовано ідентифікацію (метод – морфологічний опис) якісних, кількісних і псевдоякісних ознак гібридів кукурудзи (Zea mays L). Розкрито методичні аспекти практичного застосування гістограми та варіаційної кривої морфологічних ознак фенотипу за тесту на однорідність. Показано зв’язок кількісних ознак качана з господарсько-цінними показниками продуктивності рослин. Об’єктом досліджень були фізіологічні та біохімічні процеси формування продуктивності рослин у відповідні фенологічні фази росту і розвитку, які супроводжувалися відповідними спостереженнями та обліками вегетативних та генеративних органів кукурудзи. Отримані результати польових досліджень математично-статистично опрацьовані з метою пошуку граничних меж (min і max) довірчих інтервалів та підтвердженно достовірність результатів досліджень для подальшої побудови гістограми та варіаційної кривої.

The article discloses the meaning of botanical semantics, highlights practical appliance of binary scientific botanic nomenclature during plant varieties identification. It is the binary nomenclature of introduced cultivars that requires a scientific approach to structuring and developing the methodological and source learning database of botanical names in Ukrainian and Latin. According to the results of analytic monitoring, research aspects of differentiation of systematic units are shown, as well as certain rules and recommendations concerning theoretically sustained names of botanical taxa in Ukrainian and Latin. The scientific search for harmonization will enable to improve the practical appliance of methodological and linguistic and orthographic requirements and rules of spelling for botanical taxa names during the registration of rights on them. Spelling harmonization by Linnaeus semantic (in Latin) will facilitate a uniform approach to updating methodological and source studying database of binary names of the introduced cultivars of botanical taxa.

The article discloses the meaning of botanical semantics, highlights practical appliance of binary scientific botanic nomenclature during plant varieties identification. It is the binary nomenclature of introduced cultivars that requires a scientific approach to structuring and developing the methodological and source learning database of botanical names in Ukrainian and Latin. According to the results of analytic monitoring, research aspects of differentiation of systematic units are shown, as well as certain rules and recommendations concerning theoretically sustained names of botanical taxa in Ukrainian and Latin. The scientific search for harmonization will enable to improve the practical appliance of methodological and linguistic and orthographic requirements and rules of spelling for botanical taxa names during the registration of rights on them. Spelling harmonization by Linnaeus semantic (in Latin) will facilitate a uniform approach to updating methodological and source studying database of binary names of the introduced cultivars of botanical taxa. | Раскрыто значение ботанической систематики, освещено практическое применение бинарной научной ботанической номенклатуры при идентификации сортов растений. Именно бинарная номенклатура интродуцированных культиваров требует научного подхода к структуризации и формированию методико-ключевой базы ботанических названий на украинском и латинском языках. Результатами аналитического мониторинга показаны научные аспекты дифференциации систематических единиц, приведены некоторые правила и рекомендации относительно научно обоснованных названий ботанических таксонов на украинском и латинском языках. Научный поиск гармонизации позволит усовершенствовать практическое применение методико-лингвистических и орфографических требований и правил правописания названий ботанических таксонов в процессе государственной регистрации сортов и прав на них. Гармонизация правописания по систематике Линнея (на латинском языке) будет благоприятствовать единому подходу к актуализации методико-ключевой базы бинарных названий интродуцированных культиваров ботанических таксонов. | Розкрито значення ботанічної систематики та висвітлено практичне застосування бінарної наукової ботанічної номенклатури під час проведення ідентифікації сортів рослин. Саме бінарна номенклатура інтродукованих культиварів вимагає наукового підходу до структуризації і формування методично-джерелознавчої бази ботанічних назв рослин українською і латинською мовами. За результатами аналітичного моніторингу висвітлено наукові аспекти диференціації систематичних одиниць, подано деякі правила та рекомендації стосовно науково обґрунтованих назв ботанічних таксонів українською і латинською мовами. Науковий пошук гармонізації дозволить удосконалити практичне застосування методично-лінгвістичних та орфографічних вимог і правил правопису назв ботанічних таксонів під час державної реєстрації сортів та прав на них. Гармонізація правопису за систематикою Ліннея (латинською мовою) сприятиме єдиному підходу для актуалізації методологічно-джерелознавчої бази бінарних назв інтродукованих культиварів ботанічних таксонів.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha. | Проведен анализ производства масличных культур в Украине, в частности подсолнечника, сои, рапса озимого и ярого, горчицы, льна масличного, кунжута, рыжея ярого, сафлора. Представлены научно-обоснованные элементы технологии их выращивания. Описано ведение семеноводства масличных культур. Названы самые перспективные сорта этих культур. Раскрыт их производительный и качественный потенциал. Приведена сортовая структура масличных культур в Государственном реестре сортов растений пригодных к распространению в Украине по годам. С целью стабильного обеспечения населения маслом и продуктами питания, в состав которых входит масло, а также для осуществления программы, связанной с плодородием почв, научно обоснованно рекомендованые площади масличных культур в Украине на 2013–2015 гг. | Проведено аналіз виробництва олійних культур в Україні, зокрема соняшнику, сої, ріпаку озимого та ярого, гірчиці, льону олійного, кунжуту, рижію ярого, сафлору. Подані науково обґрунтовані елементи технології їхнього вирощування. Описано ведення насінництва олійних культур. Названі найперспективніші сорти цих культур. Розкритий їх продуктивний та якісний потенціал. Наведена сортова структура олійних культур у Державному реєстрі сортів рослин придатних до поширення в Україні за роками. З метою стабільного забезпечення населення олією і продуктами харчування, до складу яких входить олія, та для здійснення програми, пов’язаної з родючістю ґрунтів, науково обґрунтовано рекомендовані площі олійних культур в Україні на 2013–2015 рр.

The article highlights summary of initial material introduction and of generation of sterile form of sugar sorghum, its ground germination capacity and viability of the seed in various fractions. This has scrutinized impact of various chemical reagents and expositions the yield of sterile and viable explants.

The article highlights summary of initial material introduction and of generation of sterile form of sugar sorghum, its ground germination capacity and viability of the seed in various fractions. This has scrutinized impact of various chemical reagents and expositions the yield of sterile and viable explants. | Показаны результаты введения исходного материала и получения стерильной культуры сорго сахарного, его полевую всхожесть и жизнеспособность семян различных сортов и фракций. Установлено, что всходы сорго сахарного на участках с посевом крупной фракции семян появляются раньше по сравнению с семенами мелких фракций. Наиболее существенная разница во времени появления всходов наблюдается между крупными и мелкими семенами в то время, как между средними и большими различие в появлении всходов менее контрастное. Стойкую жизнеспособность имеют растения, выращенные из крупных и средних фракций семян. Исследовано влияние различных химических реагентов и экспозиций на выход стерильных и жизнеспособных эксплантов. Самый высокий процент стерильных и жизнеспособных семян сорго было получено при использовании раствора 35% белизны при экспозиции 35–40 минут, что обеспечило 100% стерильных и 93,0% жизнеспособных эксплантов. Также высокий процент стерильных и жизнеспособных междоузлий сорго получено при экспозиции 35–40 минут и 0,2% раствора сулемы. | Наведено результати введення вихідного матеріалу та отримання стерильної культури сорго цукрового, його польову схожість та життєздатність насіння різних сортів та фракцій. Встановлено, що сходи сорго цукрового на ділянках із висівом крупної фракції насіння з’являються раніше порівняно з дрібним насінням. Найістотніша різниця в часі появи сходів спостерігається між великим і дрібним насінням, в той час як між середнім та великим відмінність у появі сходів менш контрастна. Стійку життєздатність мають рослини, вирощені з великих та середніх фракцій насіння. Досліджено вплив різних хімічних реагентів і експозицій на вихід стерильних і життєздатних експлантів. Найвищий відсоток стерильного та життєздатного насіння сорго було за використання розчину 35% білизни за експозиції 35–40 хвилин, що забезпечило стерильних – 100% та життєздатних – 93,0% експлантів. Найвищий відсоток стерильних і життєздатних міжвузлів сорго отримано за експозиції 35–40 хвилин та 0,2% розчину сулеми.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures. | Изучено 500 линий О-типа компонентов гибридов сахарной свеклы за основными хозяйственноенными признаками – односемянностью, энергией прорастания, продуктивностью, сахаристостью и сбором сахара. Выделено 13 лучших, при этом, односемянность большинства испытываемых генотипов было зафиксировано на уровне 92–99 %, которая за годы проведения испытаний не отличалась. На этом основании они были включены в дальнейшую программу испытаний. Масса 1000 семян изученных номеров варьировалась в пределах 13,3–22,2 г. Собственная продуктивность испытываемых линий О-типа варьировалась в пределах 40,1–45,2 т/га. При этом наибольший показатель урожайности отмечено у линий 664бк 6 при среднем показателе 42,7 т/га, что обеспечило сбор сахара на уровне 7,59 т/га. Приведено результаты изучения влияния пониженных температур на энергию прорастания и схожесть семян линий О-типа сахарной свеклы. Все исследуемые материалы достаточно активно реагируют на условия проращивания, а энергии прорастания и всхожесть семян находятся в прямой зависимости от температуры. Однако, в селекционной работе при создании гибридов, которые приспособлены к условиям выращивания за интенсивными технологиями, важным признаком исходного селекционного материала есть обеспечение высоких показателей энергии прорастания и всхожести семян при пониженных температурах, что даст возможность сеять гетерозисные гибриды сахарной свеклы в более ранние сроки. Предлагается использовать лучшие линии в качестве материнских компонентов для создания гетерозисных гибридов, которые обеспечат прорастание семян при пониженных температурах. | Вивчено 500 ліній О-типу компонентів гібридів цукрових буряків за основними господарськоцінними ознаками – однонасінністю, енергією проростання, продуктивністю, цукристістю та збором цукру. Виділено 13 кращих, при цьому, однонасінність більшості випробовуваних генотипів було зафіксовано на рівні 92–99%, яка істотно за роки проведення досліджень не відрізнялась. На цій підставі вони включені у подальшу програму досліджень. Маса 1000 насінин вивчених номерів варіювались у межах 13,3–22,2 г. Власна продуктивність досліджуваних ліній О-типу варіювала у межах 40,1–45,2 т/га. При цьому найвищий показник урожайності відмічено у лінії 664бк 6 при середньому показнику 42,7 т/га, що забезпечило збір цукру на рівні 7,59 т/га. Наведено результати вивчення впливу понижених температур на енергію проростання та схожість насіння ліній О-типу цукрових буряків. Усі досліджувані матеріали досить активно реагують на умови пророщування, а енергія проростання та схожість насіння знаходиться у прямій залежності від температури. Однак, у селекційній роботі за створення гібридів, придатних до вирощування за інтенсивними технологіями, важливою ознакою вихідних селекційних матеріалів є забезпечення високих показників енергії проростання та схожості за понижених температур, що дасть змогу висівати гетерозисні гібриди цукрових буряків у більш ранні строки. Пропонується використання кращих ліній в якості материнських компонентів для створення гетерозисних гібридів, здатних забезпечувати проростання насіння за низьких температур.