The results of breeding (1995–2013) multiline varieties of durum winter wheat are presented: their advantages as compared with standards for winter hardiness and drought resistance, yield, disease resistance, macaroni properties. The economic and biological properties of the new variety of winter durum wheat Shulyndinka are given. | Представлены результаты селекции (1995–2013 гг.) многолинейных сортов пшеницы твёрдой озимой, их преимущества по сравнению со стандартами по зимо- и засухоустойчивости, урожайности, устойчивости к болезням, макаронным свойствам. Приведена хозяйственно-биологическая характеристика нового сорта пшеницы твёрдой озимой Шулындинка. | Представлено результати селекції (1995–2013 рр.) багатолінійних сортів пшениці твердої озимої, їхні переваги порівняно із стандартами за зимо- й посухостійкістю, врожайністю, стійкістю проти хвороб, макаронними властивостями. Наведено господарсько-біологічну характеристику нового сорту пшениці твердої озимої Шулиндінка.

On a trial basis, the formation of selection indices of winter wheat varieties under varoius environmental conditions in years of early and late spring vegetation is studied. Early or late vegetation is a stress factor for a genotype. Indeed, in a breeding process technology it is important to know how these stress factors influence the formation and variability of selection indices. Research results demonstrated that in stressing environment in case of selection for yield potential at an early stage of breeding it is suitable to use such selection indices as harvest index and index of linear ear density that can be used as marker characteristic. | В опыте изучали формирование селекционных индексов сортов пшеницы озимой в разных условиях среды в годы с ранней и поздней весенней вегетацией. Ранняя или поздняя вегетация – это стрессовый фактор для генотипа и, безусловно, в технологии селекционного процесса важно знать, как влияют стрессовые факторы на формирование и изменчивость селекционных индексов. По результатам исследований установлено,  что в стрессовых условиях среды при отборах на потенциал урожая на ранних этапах селекции можно использовать такие селекционные индексы, как уборочный и линейной плотности колоса, которые могут использоваться как маркерные признаки. | У досліді вивчали формування селекційних індексів сортів пшениці озимої в різних умовах середовища в роки з ранньою та пізньою весняною вегетацією. Рання або пізня вегетація – це стресовий чинник для генотипу, і, безумовно, в технології селекційного процесу важливо знати, як впливають стресові чинники на формування та мінливість селекційних індексів. За результатами досліджень встановлено, що в стресових умовах середовища під час доборів на потенціал урожаю на ранніх етапах селекції можна використовувати такі селекційні індекси, як збиральний та індекс лінійної щільності колосу, які можуть бути використані як маркерні ознаки.

Nomenclature of genus Vaccinium considered, as well as the application of names for indigenous and introduced species and denomination of fruit crops as derived from those species. System of binary species names for Vaccinium s.l. has been proposed as based on the Ukrainian generic name ‘lokhina’ that best complies with the principles for establishing generic names. | Рассмотрена номенклатура рода Vaccinium, применение названий аборигенных и интродуцированных видов, а также наименований плодовых культур, произошедших на их основе. Предложено перейти к бинарной системе названий видов рода Vaccinium в широком смысле на основе украинского родового названия «лохина», которое в наибольшей степени отвечает принципам выбора родовых названий. | Розглянуто номенклатуру роду Vaccinium, застосування назв аборигенних й інтродукованих видів та найменування плодових культур, що утворені на основі цих видів. Запропоновано перейти до бінарної системи назв видів роду Vaccinium у широкому сенсі на основі української родової назви лохина, що найбільш відповідає принципам добору родових назв.

This paper presents the results of molecular studies on testing and evaluation of multiplex test systems for the genetically modified organisms’ (GMOs) identification by PCR in real time. For the detection of genetic modifications in plants of the cabbage family (Brassicaceae) screening of major regulatory sequences is insufficient, as in genetic engineering manipulations 35S promoter – of DNA-containing cauliflower mosaic virus (CaMV) is used, which presence in the test material can lead to false positive results. In this work the feasibility of testing for the presence of viral CaMV’s DNA and analysis of screened gene sequences of interest for the usage during the analysis of rapeseed (Brassica napus L.) samples. It was established that the analysis of the presence/absence of a positive result for the CaMV 35S promoter is not giving complete answers to the absence of GMO in the sample. The appropriateness of GMO’s screening in rape seeds with NOS terminator and genes of interest. | Приведены результаты молекулярно-биологических исследований по апробации и оценке мультиплексных тест-систем для идентификации генетически модифицированных организмов (ГМО) с помощью ПЦР в реальном времени. Для обнаружения генетических модификаций в растениях семейства капустных (Brassicaceae) скрининг основных регуляторных последовательностей является недостаточно точным, поскольку в генно-инженерных манипуляциях используется 35S промотор ДНК-содержащего вируса мозаики цветной капусты (CaMV), наличие которого в исследуемом материале может привести к получению ложно положительных результатов. В процессе работы исследовали целесообразность теста на наличие ДНК вируса CaMV и скрининговых последовательностей генов интереса для использования их при анализе исследуемых образцов семян рапса (Brassica napus L.). Установлено, что анализ наличия/отсутствия CaMV при положительном результате по 35S промотору не дает исчерпывающего ответа об отсутствии ГМО в образце. Обоснована целесообразность скрининга ГМО в семенном материале рапса проводить по NOS терминатору и генам интереса. | Наведено результати молекулярно-біологічних досліджень з апробації та оцінки мультиплексних тест-систем для ідентифікації генетично модифікованих організмів (ГМО) за допомогою полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР) у реальному часі. Для виявлення генетичних модифікацій у рослинах родини хрестоцвітих (Brassicaceae) недостатнім є скринінг основних регуляторних послідовностей, оскільки в генно-інженерних маніпуляціях використовується 35S промотор ДНК-умісного вірусу мозаїки цвітної капусти (CaMV), наявність якого в досліджуваному матеріалі може призвести до отримання хибно позитивних результатів. Досліджено доцільність тесту на наявність ДНК-вірусу CaMV та аналізу скринінгових послідовностей генів інтересу для їхнього використання під час аналізу досліджуваних зразків насіння ріпака (Brassica napus L.). Встановлено, що аналіз наявності / відсутності CaMV за позитивного результату по 35S промотору не дає вичерпної відповіді стосовно відсутності ГМО у досліджуваному зразку. Обґрунтовано доцільність скринінгу ГМО у насінному матеріалі ріпака проводити за NOS термінатором і генами інтересу.

Methodical aspects of using the analysis of DNA single-nucleotide polymorphism (SNP-analysis) for certification and identification of maize lines are considered. It is shown that SNP-genotyping is a method with high discriminatory potential that can differentiate maize lines among themselves and is recommended to use for certification of maize  lines and analysis of their homogeneity, stability and genotype differences. | Рассмотрены методические аспекты использования анализа однонуклеотидного полиморфизма ДНК (SNP-анализа) для паспортизации и идентификации линий кукурузы. Показано, что SNP-генотипирование является методом с высоким дискриминационным потенциалом, способным выделять между собой линии кукурузы который рекомендуется применять для паспортизации линий кукурузы, анализа их однородности, стабильности и различия генотипов. | Розглянуто методичні аспекти використання аналізу однонуклеотидного поліморфізму ДНК (SNP-аналізу) для паспортизації та ідентифікації ліній кукурудзи. Показано, що SNP- генотипування є методом з високим дискримінаційним потенціалом, здатним вирізняти між собою лінії кукурудзи, який рекомендовано застосовувати для паспортизації ліній, аналізу їхньої однорідності, стабільності та відмінності.

The article features fi nding of peculiarities of use for fi rst waxi-variety of common millet, Chabanivske, for the purpose of enhancing baking qualities of wheat flour. It shows that adding waxi-millet to wheat fl our would enhance its baking qualities, as well as taste of bread. In order to establish whether millet varieties fall within the amilopectin group, conducting extra examination is required. | Изложено результаты исследований особенностей использования первого сорта waxy проса Чабанивске для улучшения хлебопекарных качеств пшеничной муки. Показано, что добавление вакси-проса к пшеничной муке улучшает его хлебопекарные качества и вкус хлеба. С целью установления амилопектина в зерновках сортов проса нужно проводить дополнительные лабораторные исследования. | Викладено результати досліджень особливостей використання першого сорту waxy проса Чабанівське для покращення хлібопекарських якостей пшеничного борошна. Показано, що додавання waxy проса до пшеничного борошна поліпшує його хлібопекарські якості і смак хліба. З метою встановлення мілопектину у зернівках сортів проса потрібно проводити додаткові лабораторні дослідження.

The main factor, and cost-effective rapid increase in yield of all crops and raising its quality is an innovative process for the creation and introduction of new varieties. Overall condition of use in the production of new varieties is very unsatisfactory. For this year the country loses more than 1.5 mln. tonnes of grains of winter cereals. Currently, the requirements for soft winter wheat, as a factor of sustainable productivity, increase. Despite the obvious advances in breeding wheat varieties as genetic yield potential of more than 10 t/ha, the actual implementation of it is around 50 %. Therefore remains an urgent problem of developing varieties with high potential and implementation of evidence-based their growth. Thus, the genetic yield potential genotype implemented with a balanced exposure of a number of factors. The purpose of research – create a soft winter wheat variety with well-defined ecological and adaptive properties and high quantitative and qualitative indicators of grain yield, varieties show ability to withstand adverse abiotic, biotic and anthropogenic factors of the environment for future breeding. Stated agroecological characteristics of variety soft winter wheat Yuvivata 60 by economically valuable indicators. Performed a detailed description of the new variety wheat based on morphological and biological characteristics. Showing environmental features Yuvivata 60 (in terms of genotypic effect and degree of plasticity) under different conditions ecotops of Ukraine. For agricultural producers proposed of adaptive variety soft winter wheat Yuvivata 60, that will provide guaranteed high quality and grain yield. | Изложена агроэкологическая характеристика пшеницы мягкой озимой сорта Ювивата 60 по хозяйственно-ценным показателям. Осуществлено детальное описание нового сорта пшеницы по морфологическим и биологическим особенностям. Освещены экологические особенности сорта Ювивата 60 (с точки зрения генотипического эффекта и степенью пластичности) при различных условиях экотипов Украины. Для сельскохозяйственного производителя предоставлены рекомендации по формированию высокопродуктивных и адаптивных фитоценозов пшеницы мягкой озимой сорта Ювивата 60 и получения гарантированного высокого и качественного урожая зерна. | Викладено агроекологічну характеристику пшениці м’якої озимої сорту Ювівата 60 за господарсько-цінними показниками. Здійснено детальний опис морфологічних та біологічних особливостей нового сорту пшениці. Висвітлено екологічні особливості сорту Ювівата 60 (генотипний ефект і ступінь пластичності) за різних умов екотопів України. Для сільськогосподарського виробника надано рекомендації щодо формування високопродуктивних й адаптивних фітоценозів пшениці м’якої озимої сорту Ювівата 60 та одержання гарантованого високого і якісного врожаю зерна.

Results of studying morphoagrobiological characteristics and properties of a new variety ofsoftwinterwheat Nyva Kyivschyny are presented. It is determined that it has high genetic productivity potential, belongs to intensive variety type of universal use, is characterized by high winter and drought hardiness. This variety realizes its natural potential in a greater degree in case of growing after the best forecrop, at high soil fertility, with intensive agrotechnologies implementation and sowing at the end of the optimal time for appropriate agroclimatic zones. | Приведены результаты исследований морфоагробиологических признаков и свойств нового сорта пшеницы мягкой озимой Нива Киевщины. Установлено, что он владеет високим генетическим потенциалом продуктивности, относится к  интенсивному типу универсального использования, имеет повышенную зимо- и засухоустойчивость. Природный потенциал в большей мере реализовывает при условии выращивания после лучших предшественников, на высоких агрофонах, с применением интенсивных агротехнологий и севом в  конце оптимальних его сроков для соответствующих агроклиматических зон. | Наведено результати вивчення морфоагробіологічних властивостей високопродуктивного сорту пшениці м’якої озимої Нива Київщини. Сорт характеризується ефективною й тривалішою функціональною активністю фотосинтетичного апарату, толерантністю до загущення. Період «колосіння–воскова стиглість» триває довше, що сприятливо позначається на формуванні й наливанні зерна. Важливою біологічною особливістю сорту є поєднання високих показників зимостійкості, регенераційної здатності та якості продовольчого зерна. Сорт відзначається підвищеною посухостійкістю, що дає йому перевагу в разі дефіциту вологи в ґрунті. Висока врожайність забезпечується значною продуктивною кущистістю, більшою кількістю зерен з рослини, кращим збереженням рослин протягом усього періоду після перезимівлі до збирання пшениці.

This article is dedicated to frost resistance studies of 27 hybrid forms of peach of Nikita Botanical Garden breeding and 3 control zoned varieties. The studies enabled to single out 3 hybrid forms of early maturity: Zlatogor х Uspar-1 80-367, Laureat х Zlatogor 73-3 and Zsi-yan-shuj mi-tao х Collins 13 st. III 1/3; 3 hybrid forms of medium maturity time:Veteran self-pollinated, Veteran х Redheaven 81-136 and Laureat хZlatogor 73-6; 1 hybrid form of late maturity: (Tovarisch х I 1 26-76 Nektadiana) 85-197, that displayed high frost resistance of flower buds. The marked out forms are worth considering as a source of increased frost resistance of flower buds to be used in breeding programs | Статья посвящена изучению морозостойкости 27 гибридных форм персика селекции НБС и три контрольных районированных сортов методом прямого промораживания с учетом их морфогенеза. В результате проведенных исследований выделено три гибридные формы  раннего срока созревания (Златогор х Успар-1 80-367, Лауреат х Златогор 73-3 и Цзы-ян-шуй-ми-тао х Коллинс 13 ст.III 1/3); три гибридные формы среднего срока созревания (Ветеран самооп., Ветеран х Редхейвен 81-136 и Лауреат х Златогор 73-6); одна форма позднего срока созревания (Товариш x I1 26-76 Нектадиана) 85-197, которые проявили повышенную морозостойкость цветковых почек. Отмеченные формы представляют интерес как источники повышенной морозостойкости цветковых почек для использования в селекционных программах. | Стаття присвячена вивченню морозостійкості 27 гібридних форм персика селекції НБС–ННЦ і трьох контрольних районованих сортів. У результаті проведених досліджень виділено три гібридні форми раннього строку дозрівання (Златогор х Успар-1 80-367, Лауреат х Златогор 73-3 і Цзи-ян-шуй-мі-тао х Коллінс 13 ст.III 1/3); три гібридні форми середнього строку дозрівання (Ветеран самозап., Ветеран х Редхейвен 81-136 і Лауреат х Златогор 73-6); одну форму пізнього строку дозрівання (Товариш х I1 26-76 Нектадиана) 85-197, які проявили підвищену морозостійкість квіткових бруньок

The article highlights the research results of stability and plasticity of soft winter wheat varieties under the conditions of Forest Steppe of Ukraine. The article determines action of abiotic and biotic factors of a certain environment on genotype and bases the degree of their influence on the growth, development, yield and quality of soft winter wheat. The obtained result allows recommending varieties of soft winter wheat: Lira odeska, Tonatsiya, Arktis, Etela, for producers as the most suitable varieties for intensive cultivation technologies in Forest Steppe zone of Ukraine. | Представлены результаты исследований стабильности и пластичности сортов пшеницы мягкой озимой в условиях Лесостепи Украины. Установлено действие абиотичных и биотических факторов определенной среды на генотип и обосновано степень их влияния на рост, развитие, урожайность и качество урожая пшеницы мягкой озимой. Полученные результаты исследований позволяют рекомендовать производителям сорта пшеницы мягкой озимой Лира одеська, Тонация, Арктис, Этела как сорта максимально пригодные для интенсивных технологий выращивания в зоне Лесостепи Украины. | Висвітлено результати досліджень стабільності та пластичності сортів пшениці м’якої озимої в умовах Лісостепу України. Встановлено дію абіотичних і біотичних факторів середовища на генотип і обґрунтовано ступінь їхнього впливу на ріст, розвиток, врожайність і якість врожаю пшениці м’якої озимої. Отримані результати досліджень дають змогу рекомендувати виробникам сорти Ліра одеська, Тонація, Арктіс, Етела як такі, що максимально придатні для інтенсивних технологій вирощування в зоні Лісостепу України.