The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety.

The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety. | Представлена оценка хозяйственно-биологических показателей гибридов помидора индетерминантного типа (Раиса F1, Макарена F1, Эмоушн F1, Анабель F1, Мариачи F1) в условиях зимних гидропонных теплиц. Отмечено наиболее раннее поступление плодов помидора гибрида Макарена F1. Установлено общее количество кистей, цветков и плодов, образовавшихся на растении в течение вегетационного периода. Определено степень завязывания плодов, продуктивность одного растения и среднюю массу плода. Представлена динамика поступления урожая гибридов помидора по месяцам. Самый высокий урожай получен при выращивании растений в мае–июле. Определено товарную и нетоварную части урожая, а также товарное качество плодов помидора. Между массой плода и урожайностью обнаружено тесную корреляцию. По исследуемым показателям выделен наиболее скороспелый и урожайный гибрид Макарена F1. | Представлено оцінку господарсько-біологічних показників гібридів помідора індетермінантного типу (Раїса F1, Макарена F1, Емоушн F1, Анабель F1, Маріачі F1) в умовах зимових гідропонних теплиць. Виявлено найраніше надходження плодів помідора їстівного гібрида Макарена F1. Установлено загальну кількість китиць, квіток і плодів, що утворювалися на рослині впродовж періоду вегетації. Визначено ступінь зав’язування плодів, продуктивність однієї рослини та середню масу плоду. Представлено динаміку надходження урожаю гібридів помідора їстівного за місяцями. Найвищий врожай отримано за вирощування рослин у травні–липні. Встановлено товарну та нетоварну частини врожаю, а також товарну якість плодів помідора їстівного. Між масою плоду та урожайністю встановлено тісну кореляцію. За досліджуваними показниками виділено найскоростигліший та урожайний гібрид Макарена F1

The article presents the estimation of economic and biological characteristics of indeterminant tomato hyb­ rids (Raisa F1, Macarena F1, Emotion F1, Anabel F1, Mariachi F1) under conditions of winter hydroponic. The earliest emergence of fruits is established for Macarena F1 tomato hydrid. The total number of brushes, flo­ ers and w fruits formed on the plant during the vegetation period, is determined. The degree of fruit inception, yield per plant and average weight of the plant are measured. The monthly dynamics of hybrid tomato crops is presented. The largest harvest was collected through May to July. Marketable and non-marketable portions of the harvest and commercial quality of tomato fruits are determined. A close correlation between fruit weight and fruit yield is established. The Macarena F1 hybrid is distinguished as the most precocious and high-yielding variety.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve.

The article provides methodological ground (method of morphological description) for identification of qualitative, quantitative and pseudo-qualitative characteristics of maize hybrids (Zea mays L) disclosing methodological facets of practical appliance for histogram and variation curve of morphological characteristics of the phenotype by uniformity test and unveiling the link between quantitative characteristics of the ear and economically valuable indices of plant productivity. Target of the research has covered physiological and biochemical processes of plant productivity development into relevant phenological growth and development stages followed by relevant observations and records of vegetative and generative organs of maize. The field examination results obtained are processed with mathematical and statistical methods with the view of searching for margins (min and max) of confidence intervals and in order to verify reliability of the research results with the view of follow-up construction of histogram and variation curve. | Методически обоснованно идентификацию (метод – морфологическое описание) качественных, количественных и псевдокачественных признаков гибридов кукурузы (Zea mays L). Раскрыто методические аспекты практического применения гистограммы и вариационной кривой морфологических признаков фенотипа по тесту на однородность. Показана связь количественных признаков кочана с хозяйственно-ценными показателями продуктивности растений. Объектом исследований были физиологические и биохимические процессы формирования продуктивности растений в соответствующие фенологические фазы роста и развития, которые сопровождались соответствующими наблюдениями и учету вегетативных и генеративных органов кукурузы. Полученные результаты полевых исследований математико-статистически обработаны с целью поиска предельных границ (min и max) доверительных интервалов и подтверждения достоверности результатов исследований для дальнейшего построения гистограммы и вариационной кривой. | Методично обґрунтовано ідентифікацію (метод – морфологічний опис) якісних, кількісних і псевдоякісних ознак гібридів кукурудзи (Zea mays L). Розкрито методичні аспекти практичного застосування гістограми та варіаційної кривої морфологічних ознак фенотипу за тесту на однорідність. Показано зв’язок кількісних ознак качана з господарсько-цінними показниками продуктивності рослин. Об’єктом досліджень були фізіологічні та біохімічні процеси формування продуктивності рослин у відповідні фенологічні фази росту і розвитку, які супроводжувалися відповідними спостереженнями та обліками вегетативних та генеративних органів кукурудзи. Отримані результати польових досліджень математично-статистично опрацьовані з метою пошуку граничних меж (min і max) довірчих інтервалів та підтвердженно достовірність результатів досліджень для подальшої побудови гістограми та варіаційної кривої.

The article discloses the meaning of botanical semantics, highlights practical appliance of binary scientific botanic nomenclature during plant varieties identification. It is the binary nomenclature of introduced cultivars that requires a scientific approach to structuring and developing the methodological and source learning database of botanical names in Ukrainian and Latin. According to the results of analytic monitoring, research aspects of differentiation of systematic units are shown, as well as certain rules and recommendations concerning theoretically sustained names of botanical taxa in Ukrainian and Latin. The scientific search for harmonization will enable to improve the practical appliance of methodological and linguistic and orthographic requirements and rules of spelling for botanical taxa names during the registration of rights on them. Spelling harmonization by Linnaeus semantic (in Latin) will facilitate a uniform approach to updating methodological and source studying database of binary names of the introduced cultivars of botanical taxa.

The article discloses the meaning of botanical semantics, highlights practical appliance of binary scientific botanic nomenclature during plant varieties identification. It is the binary nomenclature of introduced cultivars that requires a scientific approach to structuring and developing the methodological and source learning database of botanical names in Ukrainian and Latin. According to the results of analytic monitoring, research aspects of differentiation of systematic units are shown, as well as certain rules and recommendations concerning theoretically sustained names of botanical taxa in Ukrainian and Latin. The scientific search for harmonization will enable to improve the practical appliance of methodological and linguistic and orthographic requirements and rules of spelling for botanical taxa names during the registration of rights on them. Spelling harmonization by Linnaeus semantic (in Latin) will facilitate a uniform approach to updating methodological and source studying database of binary names of the introduced cultivars of botanical taxa. | Раскрыто значение ботанической систематики, освещено практическое применение бинарной научной ботанической номенклатуры при идентификации сортов растений. Именно бинарная номенклатура интродуцированных культиваров требует научного подхода к структуризации и формированию методико-ключевой базы ботанических названий на украинском и латинском языках. Результатами аналитического мониторинга показаны научные аспекты дифференциации систематических единиц, приведены некоторые правила и рекомендации относительно научно обоснованных названий ботанических таксонов на украинском и латинском языках. Научный поиск гармонизации позволит усовершенствовать практическое применение методико-лингвистических и орфографических требований и правил правописания названий ботанических таксонов в процессе государственной регистрации сортов и прав на них. Гармонизация правописания по систематике Линнея (на латинском языке) будет благоприятствовать единому подходу к актуализации методико-ключевой базы бинарных названий интродуцированных культиваров ботанических таксонов. | Розкрито значення ботанічної систематики та висвітлено практичне застосування бінарної наукової ботанічної номенклатури під час проведення ідентифікації сортів рослин. Саме бінарна номенклатура інтродукованих культиварів вимагає наукового підходу до структуризації і формування методично-джерелознавчої бази ботанічних назв рослин українською і латинською мовами. За результатами аналітичного моніторингу висвітлено наукові аспекти диференціації систематичних одиниць, подано деякі правила та рекомендації стосовно науково обґрунтованих назв ботанічних таксонів українською і латинською мовами. Науковий пошук гармонізації дозволить удосконалити практичне застосування методично-лінгвістичних та орфографічних вимог і правил правопису назв ботанічних таксонів під час державної реєстрації сортів та прав на них. Гармонізація правопису за систематикою Ліннея (латинською мовою) сприятиме єдиному підходу для актуалізації методологічно-джерелознавчої бази бінарних назв інтродукованих культиварів ботанічних таксонів.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha.

Analysis of oilseeds in Ukraine, including sunflower, soybean, winter and spring rape, mustard, linseed, sesame, spring false flax, safflower. Presented research-based elements of the technology of cultivation. Described seed of oilseeds. Named most promising varieties of these crops. Disclosed their productive and qualitative potential. The above varietal structure of oilseeds in the State Register of plant varieties suitable for dissemination in Ukraine for years. In order to ensure stable population of oil and food, which include oil, and for the implementation of programs related to soil fertility, scientifically grounded recommended area of oilseeds in Ukraine for 2013–2015 years, ha. | Проведен анализ производства масличных культур в Украине, в частности подсолнечника, сои, рапса озимого и ярого, горчицы, льна масличного, кунжута, рыжея ярого, сафлора. Представлены научно-обоснованные элементы технологии их выращивания. Описано ведение семеноводства масличных культур. Названы самые перспективные сорта этих культур. Раскрыт их производительный и качественный потенциал. Приведена сортовая структура масличных культур в Государственном реестре сортов растений пригодных к распространению в Украине по годам. С целью стабильного обеспечения населения маслом и продуктами питания, в состав которых входит масло, а также для осуществления программы, связанной с плодородием почв, научно обоснованно рекомендованые площади масличных культур в Украине на 2013–2015 гг. | Проведено аналіз виробництва олійних культур в Україні, зокрема соняшнику, сої, ріпаку озимого та ярого, гірчиці, льону олійного, кунжуту, рижію ярого, сафлору. Подані науково обґрунтовані елементи технології їхнього вирощування. Описано ведення насінництва олійних культур. Названі найперспективніші сорти цих культур. Розкритий їх продуктивний та якісний потенціал. Наведена сортова структура олійних культур у Державному реєстрі сортів рослин придатних до поширення в Україні за роками. З метою стабільного забезпечення населення олією і продуктами харчування, до складу яких входить олія, та для здійснення програми, пов’язаної з родючістю ґрунтів, науково обґрунтовано рекомендовані площі олійних культур в Україні на 2013–2015 рр.

The article highlights summary of initial material introduction and of generation of sterile form of sugar sorghum, its ground germination capacity and viability of the seed in various fractions. This has scrutinized impact of various chemical reagents and expositions the yield of sterile and viable explants.

The article highlights summary of initial material introduction and of generation of sterile form of sugar sorghum, its ground germination capacity and viability of the seed in various fractions. This has scrutinized impact of various chemical reagents and expositions the yield of sterile and viable explants. | Показаны результаты введения исходного материала и получения стерильной культуры сорго сахарного, его полевую всхожесть и жизнеспособность семян различных сортов и фракций. Установлено, что всходы сорго сахарного на участках с посевом крупной фракции семян появляются раньше по сравнению с семенами мелких фракций. Наиболее существенная разница во времени появления всходов наблюдается между крупными и мелкими семенами в то время, как между средними и большими различие в появлении всходов менее контрастное. Стойкую жизнеспособность имеют растения, выращенные из крупных и средних фракций семян. Исследовано влияние различных химических реагентов и экспозиций на выход стерильных и жизнеспособных эксплантов. Самый высокий процент стерильных и жизнеспособных семян сорго было получено при использовании раствора 35% белизны при экспозиции 35–40 минут, что обеспечило 100% стерильных и 93,0% жизнеспособных эксплантов. Также высокий процент стерильных и жизнеспособных междоузлий сорго получено при экспозиции 35–40 минут и 0,2% раствора сулемы. | Наведено результати введення вихідного матеріалу та отримання стерильної культури сорго цукрового, його польову схожість та життєздатність насіння різних сортів та фракцій. Встановлено, що сходи сорго цукрового на ділянках із висівом крупної фракції насіння з’являються раніше порівняно з дрібним насінням. Найістотніша різниця в часі появи сходів спостерігається між великим і дрібним насінням, в той час як між середнім та великим відмінність у появі сходів менш контрастна. Стійку життєздатність мають рослини, вирощені з великих та середніх фракцій насіння. Досліджено вплив різних хімічних реагентів і експозицій на вихід стерильних і життєздатних експлантів. Найвищий відсоток стерильного та життєздатного насіння сорго було за використання розчину 35% білизни за експозиції 35–40 хвилин, що забезпечило стерильних – 100% та життєздатних – 93,0% експлантів. Найвищий відсоток стерильних і життєздатних міжвузлів сорго отримано за експозиції 35–40 хвилин та 0,2% розчину сулеми.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures.

500 O-type lines of sugar beet hybrid components were studied according to their main economically valuable characteristics, namely, one-seed structure, germination readiness, productivity, sugar content and sugar yield. 13 best features were determined, herewith one-seed structure of most tested genotypes was observed at the level of 92-99% which appeared to be of nearly the same level during all the years of the research. On that ground they were included into the program for further research. The weight of seeds of the researched numbers ranged from 13,3 to 22,2 gr. The productivity of the researched O-type lines varied from 40,1 to 45,2 tons per hectare. Herewith, the highest productivity index was observed in 664bk 6 line with the average index 42,7 tons per hectare which ensured sugar yield 7,59 tons per hectare. The results of the research into the influence of low temperatures on seed germination readiness and capacity of O-type sugar beet lines were given. All the researched materials readily respond to conditions of germination and the seed germination readiness and germination capacity directly depend on the temperature. However, high indices of seed germination readiness and capacity under low temperatures is an essential feature of parent breeding materials in the breeding process while creating new hybrids which can be grown by means of intensive technologies. This will make it possible to sow heterosis sugar beet hybrids in earlier terms. It was suggested to use the best lines as parent components for development of heterosis hybrids which are able to ensure seed germination under low temperatures. | Изучено 500 линий О-типа компонентов гибридов сахарной свеклы за основными хозяйственноенными признаками – односемянностью, энергией прорастания, продуктивностью, сахаристостью и сбором сахара. Выделено 13 лучших, при этом, односемянность большинства испытываемых генотипов было зафиксировано на уровне 92–99 %, которая за годы проведения испытаний не отличалась. На этом основании они были включены в дальнейшую программу испытаний. Масса 1000 семян изученных номеров варьировалась в пределах 13,3–22,2 г. Собственная продуктивность испытываемых линий О-типа варьировалась в пределах 40,1–45,2 т/га. При этом наибольший показатель урожайности отмечено у линий 664бк 6 при среднем показателе 42,7 т/га, что обеспечило сбор сахара на уровне 7,59 т/га. Приведено результаты изучения влияния пониженных температур на энергию прорастания и схожесть семян линий О-типа сахарной свеклы. Все исследуемые материалы достаточно активно реагируют на условия проращивания, а энергии прорастания и всхожесть семян находятся в прямой зависимости от температуры. Однако, в селекционной работе при создании гибридов, которые приспособлены к условиям выращивания за интенсивными технологиями, важным признаком исходного селекционного материала есть обеспечение высоких показателей энергии прорастания и всхожести семян при пониженных температурах, что даст возможность сеять гетерозисные гибриды сахарной свеклы в более ранние сроки. Предлагается использовать лучшие линии в качестве материнских компонентов для создания гетерозисных гибридов, которые обеспечат прорастание семян при пониженных температурах. | Вивчено 500 ліній О-типу компонентів гібридів цукрових буряків за основними господарськоцінними ознаками – однонасінністю, енергією проростання, продуктивністю, цукристістю та збором цукру. Виділено 13 кращих, при цьому, однонасінність більшості випробовуваних генотипів було зафіксовано на рівні 92–99%, яка істотно за роки проведення досліджень не відрізнялась. На цій підставі вони включені у подальшу програму досліджень. Маса 1000 насінин вивчених номерів варіювались у межах 13,3–22,2 г. Власна продуктивність досліджуваних ліній О-типу варіювала у межах 40,1–45,2 т/га. При цьому найвищий показник урожайності відмічено у лінії 664бк 6 при середньому показнику 42,7 т/га, що забезпечило збір цукру на рівні 7,59 т/га. Наведено результати вивчення впливу понижених температур на енергію проростання та схожість насіння ліній О-типу цукрових буряків. Усі досліджувані матеріали досить активно реагують на умови пророщування, а енергія проростання та схожість насіння знаходиться у прямій залежності від температури. Однак, у селекційній роботі за створення гібридів, придатних до вирощування за інтенсивними технологіями, важливою ознакою вихідних селекційних матеріалів є забезпечення високих показників енергії проростання та схожості за понижених температур, що дасть змогу висівати гетерозисні гібриди цукрових буряків у більш ранні строки. Пропонується використання кращих ліній в якості материнських компонентів для створення гетерозисних гібридів, здатних забезпечувати проростання насіння за низьких температур.

Blackcurrant varieties (Ribes nigrum L.) market in Ukraine has been monitored. The article discloses approaches to the development in Ukraine of this botanical taxon, as well as shows how the peculiarities of blackcurrant varieties DUS test along with taking into account economical characteristics of research entities of the NAAS of Ukraine as established. It details the procedure for adoption decision on an application (acquisition of proprietary rights of intellectual property for plant variety). Nowadays (priority ) and the most essential breeding vectors are set. A scientific rationale is given to the developments, management, maintenance of blackcurrant, common knowledge varieties database and its utilization in the wild for the official registration of proprietary rights on a plant variety. The article also discloses methodological aspects for singling out and the development of varieties displaying example characteristics of vegetative and generative organs of the blackcurrant for the purpose of uniformity test in the course of new varieties identification for the above introducent.

Blackcurrant varieties (Ribes nigrum L.) market in Ukraine has been monitored. The article discloses approaches to the development in Ukraine of this botanical taxon, as well as shows how the peculiarities of blackcurrant varieties DUS test along with taking into account economical characteristics of research entities of the NAAS of Ukraine as established. It details the procedure for adoption decision on an application (acquisition of proprietary rights of intellectual property for plant variety). Nowadays (priority ) and the most essential breeding vectors are set. A scientific rationale is given to the developments, management, maintenance of blackcurrant, common knowledge varieties database and its utilization in the wild for the official registration of proprietary rights on a plant variety. The article also discloses methodological aspects for singling out and the development of varieties displaying example characteristics of vegetative and generative organs of the blackcurrant for the purpose of uniformity test in the course of new varieties identification for the above introducent. | Проведен мониторинг сортов смородины черной в Украине. Раскрыты пути формирования национальных сортових ресурсов этого ботанического таксона. Обоснованы особенности проведения квалификационной експертизы сортов смородины черной по определению отличимости, однородности и стабильности с учетом хозяйственно-ценных характеристик сортов научно-исследовательских учреждений НААН. Проведено детальное описание процедуры принятия решения по заявке (получение имущественных прав интелектуальной собственности на сорт). Определены современные (приоритетные) и самые важные направления селекции. Методически обосновано формирование, ведение, поддержание коллекции общеизвестных сортов смородины черной и ее практическое использование в целях государственной регистрации имущественных прав на сорт. Раскрыты методические аспекты выделения и формирования сортов с эталонными признаками вегетативних и генеративних органов смородины черной для теста на однородность во время идентификации нових сортов указанного интродуцента. | Проведено моніторинг ринку сортів смородини чорної (Ribes nigrum L.) в Україні. Розкрито шляхи формування національних сортових ресурсів цього ботанічного таксону. Обґрунтовано особливості проведення кваліфікаційної експертизи сортів смородини чорної з визначення відмінності, однорідності та стабільності з урахуванням господарсько-цінних характеристик сортів науковоослідних установ НААН. Детально описана процедура прийняття рішення за заявкою (набуття майнових прав інтелектуальної власності на сорт). Визначені сучасні (пріоритетні) та найважливіші напрями селекції. Методично обґрунтовано формування, ведення, підтримання колекції загальновідомих сортів смородини чорної та її практичне використання для державної реєстрації майнових прав на сорт. Розкрито методичні аспекти виділення та формування сортів з еталонними ознаками вегетативних і генеративних органів смородини чорної для тесту на однорідність під час ідентифікації нових сортів зазначеного інтродуценту.

The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013.

The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013. | Показаны направления использования ценной белковой культуры – сои культурной, темпы роста ее производства в мире за последние годы, возможность и необходимость сделать эту культуру в нашем государстве стратегической. Также показаны задачи и перспективы формирования сортовых ресурсов сои и дана полная характеристика её новых сортов, внесенных в Государственный реестр сортов растений, пригодных для распространения в Украине | Показано напрями використання цінної білкової культури сої, темпи росту її виробництва у світі за останні роки, можливість і необхідність зробити цю культуру в нашій державі стратегічною, а також шляхи та перспективи формування сортових ресурсів сої. Дана повна характеристика нових сортів сої, внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні у 2013 році.

The article concerns directions of valuable protein crops using, soybeans, growth rates of its production throughout the world in recent years, the opportunity and the necessity of making this crop strategic in our country, problems and prospects of the high-grade soybeans resources formation, the full characteristic of new soybean varieties listed in the State register of Plant Varieties suitable for distribution in Ukraine in 2013.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe.

The article highlights key issues of the development of collection of varieties displaying example characteristics of sorghum bicolor and rye. It displays their applicability and value. In order to develop the varietal collections of rye and sorghum bicolor as a methodical tool of varietal examination on distinctness, uniformity and stability, a scrutiny has been given to the morphologic description, morphologic description of plant varieties systematization, as well as field examinations on the facilities of the Poltava and Zhitomir state centers for variety testing. The work undertaken has resulted into the establishment of common knowledge rye, sorghum bicolor varieties collections encompassing 330 and 30 varieties, respectively. A morphologic analyzes of common knowledge varieties enabled to single varieties displaying example characters out of the majority of grades of identification characteristics expression. In particular, for sorghum bicolor of 199 grades as set by the Text Guidelines, varieties with example characteristics were selected for 135 grades by 40 identification characters, while in rye for 81grades out of 99 grades existing by 19 identification characteristics. For each crop Lists of varieties displaying example characters were created, with example referencing to characteristic number and state of its expression indicated, namely of 16 sorghum bicolor varieties and 18 varieties of the rye. The common knowledge variety collections established could be considered as a tool for identifying local differences, i.e. in the scale of Ukraine partially embracing CIS and Europe. | Освещены проблемные вопросы формирования коллекции сортов с эталонными признаками сорго обыкновенного (двухцветного) и ржи посевной. Показано их актуальность и значение. Для формирования сортовых коллекций ржи посевной и сорго обыкновенного (двухцветного), как методического инструмента для экспертизы новых сортов в отличие, однородность и  стабильность, был проведен детальный анализ морфологического описания, систематизация морфологического описания сортов растений, а также полевые исследования на базе Полтавского и Житомирского ДЦЕСР. В результате проведенной работы сформированы коллекции общеизвестных сортов ржи посевной, сорго обыкновенного (двухцветного), насчитывающие соответственно 33 и 30 сортов. Морфологический анализ общеизвестных сортов позволил выделить сорта с эталонными признаками из большинства градаций проявления идентификационных признаков. Так, у сорго обыкновенного (двухцветного) из 199 градаций, установленных методикой, сорта с эталонными признаками подобраны на 135 за 40 идентификационными признаками, у ржи посевной – на 81 градацию с 99 градации существующих за 19 идентификационными признаками. Из каждой культуры составлены Перечни сортов с эталонными признаками с указанием эталона на номер признака и ее проявление – сорго обыкновенного (двухцветного) 16 сортов, ржи посевной – 18 сортов. Собранные коллекции общеизвестных сортов, могут рассматриваться как инструмент для определения локального различия, то есть на уровне Украины с частичным вкраплением сортов СНГ и Европы. | Висвітлено проблемні питання формування колекції сортів з еталонними ознаками сорго звичайного (двокольорового) та жита посівного. Показано їх актуальність та значення. Для формування сортових колекцій жита посівного та сорго звичайного (двокольорового) як методичного інструменту для експертизи нових сортів на відмінність, однорідність і стабільність було проведено детальний аналіз морфологічного опису, систематизацію морфологічного опису сортів рослин, здійснено польові дослідження на базі Полтавського та Житомирського ДЦЕСР. У результаті проведеної роботи сформовано колекції загальновідомих сортів жита посівного, сорго звичайного (двокольорового), які нараховують відповідно 33 та 30 сортів. Морфологічний аналіз загальновідомих сортів дав змогу виділити сорти з еталонними ознаками з більшості градацій прояву ідентифікаційних ознак. Так, у сорго звичайного (двокольорового) з 199 градацій, встановлених методикою, сорти з еталонними ознаками підібрано на 135 за 40 ідентифікаційними ознаками, у жита посівного – на 81 градацію з 99 градації існуючих за 19 ідентифікаційними ознаками. З кожної культури складено Переліки сортів з еталонними ознаками із зазначенням еталона на номер ознаки та її прояв – сорго звичайного (двокольорового) 16 сортів, жита посівного – 18 сортів. Зібрані колекції загальновідомих сортів можуть розглядатися як інструмент для визначення локальної відмінності, тобто на рівні України з частковим вкрапленням сортів СНД та Європи.

Molecular selection (MAS) makes the newest trend in breeding that has been progressively applied in many agricultural crops, including sugar beet. The article reviews papers on sugar beet MAL in Russia and overseas consi­ ering the methods applied and results obtained, das well as prospects for further development of this trend.

Molecular selection (MAS) makes the newest trend in breeding that has been progressively applied in many agricultural crops, including sugar beet. The article reviews papers on sugar beet MAL in Russia and overseas consi­ ering the methods applied and results obtained, das well as prospects for further development of this trend.

Molecular selection (MAS) makes the newest trend in breeding that has been progressively applied in many agricultural crops, including sugar beet. The article reviews papers on sugar beet MAL in Russia and overseas consi­ ering the methods applied and results obtained, das well as prospects for further development of this trend. | Молекулярная селекция (MAS) – новейшее направление селекции, получившее развитие у многих сельскохозяйственных культур, и в том числе у свеклы сахарной. В статье дается обзор работ по молекулярной селекции свеклы сахарной в России и за рубежом с обсуждением используемых методов и полученных результатов, а также перспектив дальнейшего развития этого направления | Молекулярна селекція (МАS) – найновіший напрям селекції, який отримав розвиток багатьох сільськогосподарських культур і, зокрема буряку цукрового. У статті надається огляд в Росії та за її межами праць із молекулярної селекції буряку цукрового. Обговорюються використовувані методи та отримані результати, а також перспективи подальшого розвитку цього напряму.