O presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade das águas do Lajeado São José, que abastece a cidade de Chapecó, considerando variáveis físico-químicas e microbiológicas. As amostras foram coletadas mensalmente em quatro pontos da microbacia, no período de junho de 2007 a março de 2008. Os pontos de coleta ficaram assim distribuídos na microbacia: ponto 1 – localização mais elevada da microbacia e representa a contribuição urbana e rural; ponto 2 – contribuição da atividade suinícola; ponto 3 – representa contribuição urbana; e ponto 4 – localizado próximo ao reservatório de captação da Companhia Catarinense de Água e Saneamento (Casan), representa o somatório de todos os pontos a montante. Os parâmetros analisados foram: coliformes fecais, OD, turbidez, pH, P-total, nitrato, amônia, DBO e os metais cobre (Cu), zinco (Zn) e chumbo (Pb). Observou-se que os valores para alguns parâmetros estão acima do permitido pela Resolução 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) para água de classe 1, principalmente nos pontos de monitoramento 2 e 3. A aplicação do índice de qualidade de água (IQA) permitiu o enquadramento desses pontos na classe ruim de qualidade da água e os pontos 1 e 4 na classe aceitável. | The objective of this study was to evaluate the water quality of the São José stream which supplies the city of Chapecó, southern Brazil, considering some physical-chemical and microbiological indicators of water quality. The samples were collected monthly from June 2007 to March 2008 at four points of the stream. The sampling points in thewatershed were distributed as follows: point 1 – the highest watershed represents both the urban and the rural contribution; point 2 – the contribution of pig raising activity; point 3 – represents the urban contribution; and point 4 – located near the Casan reservoir, is the sum of all points upstream. The measured parameters were excremental matter, DO, turbidity, pH, total-P, nitrate, ammonia, BOD and metals Cu, Zn and Pb. The results demonstrated the occurrence of values, for some parameters, above the permitted by the Conama Resolution 357/2005 for water class 1, mainly at monitoring points 2 and 3. The implementation of the water quality index (IQA) allowed the classification of points 2 and 3 as of poor quality, and points 1 and 4 as of acceptable quality.

Como parte del presente proyecto se evaluó la calidad del agua de consumo humano de la Junta Administradora de Agua Potable del barrio Ascilla Bajo de la Parroquia San José de Minas. Para lo cual se establecieron 8 puntos a muestrear, en los cuales se analizaron parámetros in situ, con sus respectivos equipos de campo y ciertos parámetros físicos, químicos y microbiológicos en laboratorio. Los resultados obtenidos se compararon con los límites máximos permisibles (LMP) expuestos tanto en la normativa ecuatoriana ACUERDO MINISTERIAL 097-A del año 2015 Reforma al TULSMA, como en la Norma INEN 1108 - 2011. Una vez realizado esto se determinó el cumplimiento de los límites máximos permisibles en todos los parámetros a excepción de: Demanda Biológica de Oxigeno, Demanda Química de Oxígeno y Coliformes Fecales. Para lo cual se recomendó realizar un mantenimiento adecuado del sistema de abastecimiento acompañado de una correcta desinfección del agua. Además se verificó el estado del sistema de conducción, procediendo a la elaboración de la Propuesta de Manual de Mantenimiento de las Estructuras y Mejora del Proceso de Desinfección al Sistema de Distribución de Agua. Finalmente, ante la comunidad se realizó la socialización de los resultados obtenidos, además de las propuestas tanto de mantenimiento como de mejora del proceso desinfección. | The present project evaluated the quality of the water used for human consumption provided by the Administrative Board of Potable Water of the Ascilla Bajo neighborhood. For this, there were 8 points sampled, in which on site parameters, with the corresponding field equipment, and physical, chemical and microbiological ex site parameters were determined. The results obtained were compared with the maximum permissible limits (MPL) detailed in the Ecuadorian regulations of the Ministerial Agreement 097-A from 2015 Reform to TULSMA, as well as the INEN Standard 1108-2011. Thus, it was determined that the maximum permissible limits are met in all parameters except for: Chemical Oxygen Demand and Fecal Coliforms. For which, it is recommended to perform proper maintenance of the supply system accompanied by proper water disinfection. At the same time, the current state of the conduction system was verified, proceeding with the preparation of a Proposal for the Maintenance of the Structures and Improvement of the Disinfection Process for the Water Distribution System. Finally, in an assembly the socialization was carried out in which the results obtained were presented, as well as the proposals for both maintenance and improvement of the disinfection process. | Guerra Salcedo, Santiago Stalin, director

Organic waste can be used in the production of forest seedlings, providing a high index of nutrients for them and contributing to the environment because it is a reused residue. Thus, this study aimed to evaluate the use of combined substrates with sewage sludge and water blades in embaúba seedlings. Treatments were: T1: 100% commercial substrate (CS), T2: 100% composted sewage sludge (CSS), T3: 75% CS and 25% CSS, T4: 75% CSS and 25% CS, and T5: 50% CSS and 50% CS. Three types of irrigation were provided four times a day, and the amount of water was: L1 – 9 mm, L2 – 18mm, and L3 – 27 mm. The evaluated parameters were plant height, leaf diameter, number of leaves and dry mass production. Results showed that the formulation of CSS and CS helped the development of the evaluated parameters. The best treatments found were T3 and T4 along the water blade 3. | Os resíduos orgânicos podem ser utilizados na produção de mudas florestais, fornecendo um alto índice de nutrientes para elas e contribuindo para o meio ambiente, pois é um resíduo reutilizado. Assim, este estudo teve como objetivo avaliar o uso de substratos combinados com lodo de esgoto em diferentes lâminas de água para mudas de embaúba. Os tratamentos foram: T1: 100% substrato comercial (CS), T2: 100% lodo de esgoto (CSS), T3: 75% CS e 25% CSS, T4: 75% CSS e 25% CS e T5: 50% CSS e 50% CS. Três tipos de irrigação foram realizados quatro vezes ao dia, e a quantidade de água foi: L1 – 9 mm, L2 – 18 mm e L3 – 27 mm. Os parâmetros avaliados foram altura da planta, diâmetro foliar, número de folhas e produção de massa seca. Os resultados mostraram que a formulação de CSS e CS ajudou no desenvolvimento dos parâmetros avaliados. Os melhores tratamentos encontrados foram T3 e T4 ao longo da lâmina d’água 3.

Uno de los obstáculos en la implementación de una gestión integrada del agua urbana (GIAU) es la ausencia o no implementación de herramientas que ayuden a establecer metas, y evaluar procesos y avances. El uso de indicadores con el objetivo de analizar los cambios ocurridos es ampliamente aceptado; sin embargo, hasta ahora, tales indicadores se han desarrollado a grandes escalas, omitiendo atender las características y problemáticas específicas locales. Por ello, en el presente trabajo se desarrolla un marco de indicadores para utilizarse como herramienta en la GIAU, aplicado al estudio de caso de la Ciudad de México, en el periodo 2005-2018. El marco conceptual y metodológico adoptado tiene como base los principios de la GIAU y el enfoque de causalidad presión-estado-respuesta. La formulación del marco se llevó a cabo en cinco etapas. Como resultado, se presenta un conjunto de 12 indicadores divididos en cuatro subgrupos: 1) de eficiencia operativa para satisfacer las necesidades del servicio de agua potable y saneamiento; 2) de presión sobre el recurso hídrico que afecta la disponibilidad y calidad del agua; 3) del estado ambiental del recurso, y 4) la respuesta de la sociedad para reducir las presiones, y mejorar la calidad y cantidad de agua. Para cada indicador se delimitaron sus atributos básicos y se calcularon los valores, demostrando la viabilidad como herramienta de evaluación de política pública en la etapa de monitoreo de la gestión integrada del agua urbana.

Realizaram-se dois estudos, e primeiro deles objetivou verificar a influência do comportamento próximo ao comedouro e bebedouro sobre o consumo de água (CA) e avaliar a adequação das equações de predição para estimar o CA em bovinos Brangus no subtrópico. Os dados foram coletados em dois experimentos realizados no Rio Grande do Sul, na EEA-UFRGS, o primeiro em 2017, com 60 novilhas da raça Brangus e o segundo em 2018 com 30 bezerros da mesma raça. Os valores preditos foram calculados utilizando 6 equações previamente publicadas na literatura científica e comparados com os valores de CA medidos nos bebedouros automáticos. As análises de regressão linear entre CA medido e os valores preditos mostraram que todas as equações superestimaram o CA medido, devido a diferenças ambientais e genotípicas e fatores não considerados nas equações. Com as informações geradas nos experimentos, foram propostas equações de predição: CA= - 2,44 + (0,009 x PC) + (0,84 x CMS) – (0,10 x UR) + (0,64 x TMAX) e CA= - 2,52 + (0,96 x CMS) – (0,09 x UR) + (0,45 x TMAX) + (0,76 x NVCB) + (0,18 x TCB) - (0,02 x NVCC) + (1,81 x TI) para novilhas; e CA1= - 4,23 + (0,98 x CMS) + (0,50 x TMAX) - (0,98 x PP) e CA2 = 13,07 + (0,61 x CMS) - (0,14 x UR) + (0,34 x TMAX) – (0,91 x VV) - (0,09 x RS) + (0,99 x NVCB) para bezerros. As equações propostas para os bezerros foram validadas com dados coletados em outro período, com novilhos Brangus. Entre os dois modelos propostos no estudo, o modelo comportamental (CA2) apresentou maior coeficiente de determinação, com média estimada de CA de 9,49 kg para um CA medido de 19,55 kg/d. O segundo estudo objetivou avaliar a influência do temperamento sobre o consumo de água e alimentos de bezerros de corte confinados e analisar o efeito do temperamento sobre as características produtivas dos animais. Os dados foram coletados de 30 bezerros da raça Brangus no ano de 2018 em três avaliações. O temperamento foi avaliado como o escore composto de balança (escores de 1 a 5, de calmos a muito reativos) e, posteriormente, os animais foram categorizados em calmos, intermediários e reativos. O temperamento não influenciou o consumo de água e alimentar dos animais. Animais calmos ganharam menos peso no primeiro período de avaliação que os demais. Animais calmos permaneceram menos tempo no cocho que os demais. O presente estudo confirmou o baixo coeficiente de determinação dos modelos de predição de consumo de água e a superestimação do consumo. O consumo de água e alimentos e a maior parte dos atributos comportamentais ligados à ingestão não foram influenciado pelo temperamento dos bovinos. | Two studies were carried out, the first one aimed to verify the influence of the behavior close to the feeder and drinker on water intake (WI) and to evaluate the adequacy of the prediction equations to estimate the WI in Brangus cattle in the subtropical region. Data were collected in two experiments carried out in Rio Grande do Sul, at EEA- UFRGS. The first was in 2017 studying 60 Brangus heifers and the second was in 2018 studying 30 calves of the same breed. The predicted values were calculated using six previously published equations and compared with the WI values measured in the automatic drinkers. Linear regression analyzes between WI and predicted values demonstrated that all equations overestimated WI, due to both environmental and genotypic differences as well as to factors not considered in the equations. From the information generated in the experiments, new prediction equations were proposed: WI = - 2,44 + (0,009 x BW) + (0,84 x DMI) – (0,10 x HU) + (0,64 x MT) e WI = - 2,52 + (0,96 x DMI) – (0,09 x HU) + (0,45 x MT) + (0,76 x NVCB) + (0,18 x TCB) - (0,02 x NVCC) + (1,81 x TI) for heifers; and WI1 = - 4,23 + (0,98 x DMI) + (0,50 x MT) - (0,98 x PP) e WI2 = 13,07 + (0,61 x DMI) - (0,14 x HU) + (0,34 x MT) – (0,91 x WS) - (0,09 x SR) + (0,99 x NVCB) for calves. The proposed equations for the calves were validated with data collected in other period with Brangus steers. Among the two models proposed in the study, the behavioral model (WI2) presented the highest coefficient of determination, with an estimated mean of 9.49 kg of WI for an observed overall WI of 19.55 kg/d. The second article aimed to evaluate the influence of temperament on the consumption of water and feed of beef calves and to analyze the effect of temperament on the productive characteristics of animals. Data were collected from 30 Brangus calves in 2018 in three evaluations. The temperament was evaluated as the balance composed score (scores from 1 to 5 from calm to very reactive) and, later, the animals were categorized into calm, intermediate and reactive. The temperament did not influence the water and food consumption of the animals. Calm animals gained less weight in the first evaluation period than the rest of them. Calm animals spent less time in the feeder than the others. The present study confirmed the low coefficient of determination of the water intake prediction models and the overestimation of water consumption. The intake of water and food and most of the behavioral attributes linked to ingestion were not influenced by temperament in beef cattle raised in the subtropics.

SUMMARY The influence of soil depth (SD) on the content of available water at sowing (AWS), in November (AWN) and crop yield (YLD) was studied in a wheat monoculture under no-till in the semi-arid region of Buenos Aires province, Argentina. The objectives were to set and rank relationships between variables such as SD, precipitation and soil water availability on YLD under zero tillage and to establish a critical SD value for less random economic returns. At 15 points selected annually in a commercial field, AWS, AWN and YLD were measured during seven years. Relative yields (RYLD) were calculated and simple regression and classification-regression tree procedures were used. Minimum and maximum absolute yields were 870 and 5900 kg ha-1. Significant relationships were observed between SD and YLD in six of the seven years. A critical SD of 0.52 m was established for an RYLD value of 0.68, which corresponds to a production range between 1500 and 4000 kg grain ha-1. All years showed relationship between SD and AWS (R2> 0.31, p<0.06), and six of them with AWN (R2> 0.34, p<0.02). In turn, soil water content influenced crop yield: AWS in five years (R2> 0.41, p<0.01), and AWN in six (R2> 0.23, p<0.07). Although there was a relationship between these variables and rainfall, no significant correlations could be established. Classification-regression tree selected SD as the first determinant variable for wheat RYLD, followed by rainfall during the crop cycle and rainfall in November for the shallower soils. Rainfall during crop cycle and during fallow was the determinant variable for the deeper ones. Results indicate that site-specific nutrient management is possible based on SD. | RESUMEN Se estudió la influencia de la profundidad de suelo (SD) en los contenidos de agua disponible a la siembra (AWS) en noviembre (AWN) y rendimiento del cultivo (YLD) en un monocultivo de trigo bajo siembra directa en la región semiárida de la provincia de Buenos Aires, Argentina. El objetivo fue estudiar las relaciones entre SD y el rendimiento del trigo y determinar el umbral crítico de SD para producir trigo en dicha región. Anualmente se seleccionaron quince puntos en un lote comercial en los que se midió AWS, AWN y YLD durante 7 años. Se calcularon los rendimientos relativos (RYLD) y se utilizaron regresiones simples y árboles de clasificación-regresión. Los YLD mínimo y máximo fueron de 870 kg ha-1 y 5900 kg ha-1. Se observaron relaciones significativas entre SD y YLD en seis de los siete años. Se estableció un umbral crítico de 0,52 m para un RYLD de 0,68; que corresponde a una producción en el rango de 1500 y 4000 kg ha-1. Todos los años mostraron relaciones entre SD y AWS (R2> 0,31, p<0,06), y en 6 años relaciones con el AWN (R2> 0,34, p<0,02). El AWS afectó el YLD en cinco años (R2> 0,41, p<0,01), y el AWN en seis (R2> 0,23, p<0,07). Aun cuando los contenidos de agua disponible dependieron de las precipitaciones, no se pudieron establecer relaciones significativas entre dichas variables. Los arboles de clasificación-regresión seleccionaron a SD con la principal variable del YLD seguida por las precipitaciones durante el ciclo del cultivo y las precipitaciones en noviembre para los suelos más someros. Las precipitaciones durante el ciclo del cultivo y durante el barbecho fueron determinantes para el YLD en los suelos más profundos. Los resultados indican que el manejo especifico de nutrientes es posible basado en la SD.

18th LACCEI International Multi-Conference for Engineering, Education, and Technology: “Engineering, Integration, and Alliances for a Sustainable Development” “Hemispheric Cooperation for Competitiveness and Prosperity on a Knowledge-Based Economy”, July 27-31, 2020, Virtual Edition. | [ES] El rescate de la siembra y cosecha de agua, técnica ancestral de las civilizaciones, cada vez alcanza un mayor apogeo en los albores del siglo XXI, debido a su practicidad y eficiencia, pero sobre todo por los principios de sostenibilidad. La gestión del agua es un reto apremiante del siglo, ante el crecimiento de la población y la consecuente mayor demanda de agua y las acciones antrópicas que la contaminan, siendo el agua subterránea una alternativa al problema, y la siembra y cosecha de agua se presenta como una solución en diferentes zonas de la geografía regional. El presente trabajo tiene como objetivo analizar los sistemas de Siembra y Cosecha de Agua (SyCA) mediante las experiencias de los diferentes casos en Iberoamérica que configuran un mecanismo de cooperación y transferencia del rescate de estas técnicas ancestrales. La metodología comprende i) análisis comparativo de las técnicas de SyCA y sus características en varios países, ii) análisis FODA del proceso de rescate de SyCA mediante participación de cinco expertos internacionales, iii) estrategias para la sostenibilidad de los procesos de SyCA en países iberoamericanos. Actualmente se registran muchos casos de SyCA en Iberoamérica que presentan novedosos casos, trabajados preferencialmente por comunidades rurales que solucionan problemas de abastecimiento de agua del siglo XXI con técnicas ancestrales sostenibles de siembra y cosecha de agua. | [EN] The rescue of water sowing and harvesting, an ancestral technique, is becoming increasingly popular at the dawn of the 21st century, due to its practicality and efficiency, but above all due to the sustainability principles. Water management is the challenge of the century, given the population growth and the consequent increased demand for water and the anthropic actions that pollute it, with groundwater being an alternative to the problem, and water sowing and harvesting is presented as a solution in different areas of the regional geography. The present work aims to analyze the systems of Water Sowing and Harvesting (SyCA, by its acronym in Spanish) through the study of the different cases in Iberoamerica that configure a mechanism of cooperation and transfer of the rescue of these ancestral techniques. The methodology includes i) matrix of comparative analysis of SyCA techniques and their characteristics, ii) SWOT analysis of the SyCA rescue process through the participation of five international experts, iii) strategies for the sustainability of SyCA processes in Iberoamerican countries. Currently, there are many cases of SyCA inIberoamerica presenting novel cases, worked by rural communities that have a sustainability approach. | Peer reviewed

Esta investigación analiza la disponibilidad de agua para la constitución de derechos de aprovechamiento en la cuenca del río Ñuble, Chile. Se utiliza una metodología que evalúa el recurso en régimen natural, determina la demanda existente, y genera un balance hídrico. Para el cálculo de la oferta hídrica se utilizaron registros de precipitación de la misión TRMM, sumado a registros instrumentales de estaciones fluviométricas y pluviométricas. Para la demanda se realizó un catastro de la totalidad de los derechos concedidos en el área de estudio. Los resultados revelan la existencia de déficit hídrico. Más específicamente, existe un sobreotorgamiento de derechos de agua entre los meses de octubre y mayo, con déficits de hasta 7.8 m³/s para derechos de ejercicio permanente y 63.7 m³/s para derechos de ejercicio eventual. Una mejora en el otorgamiento de derechos debiera contemplar estimaciones más confiables de balance hídrico, incorporando registros actualizados y validados de derechos de agua, y más estaciones hidrometeorológicas en cuencas de gran altitud. Adicionalmente se propone que es necesario que el estado cuente con mayores atribuciones para una gestión eficiente del agua, en un escenario hidroclimático con sequías cada vez más recurrentes.

El trabajo se desarrolló en los centros poblados de 02 de Mayo, San Juan de lagunillas, Bagazan, Lisboa, Puerto Orlando y Solteritos, ubicadas en la cuenca alta del rio marañón, Distrito Nauta, Provincia de Loreto, el objetivo fue evaluar la Calidad del Agua de los Sistemas de Tratamiento instalados en estos centros poblados, el diseño fue cuantitativo y cualitativo, la población total de los 06 fueron 1 791 habitantes. Por tratarse de plantas que no cuentan con redes de distribución y conexiones domiciliarias, las muestras fueron tomadas mensualmente de las fuentes de abastecimiento y salidas de las plantas de tratamiento. Los análisis físicos, químicos, microbiológicos y metales se realizaron en los laboratorios de la Dirección de Salud Ambiental de la DIRESA Loreto, llegándose a la conclusión: La Turbiedad se encuentra dentro de los L.M.P (<5 NTU) en todos los meses y centros poblados evaluados. Las PTAP de Dos de mayo, Bagazan, Lisboa y San Juan de Lagunillas tienen buen tratamiento de pH, puesto que los resultados estuvieron dentro de los L.M.P (6.5-8.5 pH) mientras que en Puerto Orlando y Solterito, los resultados de pH en los meses de junio y julio resultaron por debajo del rango aceptable, indicando una mala dosificación del pH. Los resultados microbiológicos (Coliformes Totales, fecales, Escherichia Coli, bacterias heterotróficas) y parasitológicos (Huevos y larvas de helmintos, quistes y ooquistes de protozoarios patógenos) resultaron negativos, esto debido a una constante cloración en las fuentes de captación, tampoco se encontraron presencia de parásitos. Los resultados Hidrobiológicos (algas, protozoarios, copépodos, rotíferos, nematodos), resultaron positivos, debido a que en su mayoría se encontró presencia de algas, esto a causa de deficiencias en el proceso de filtración. Los resultados del análisis de cloro residual nos indica que no en todos los meses evaluados se encontraron presencia de cloro residual mayor a 0.5mg/L como lo recomienda la reglamentación vigente, sin embargo, en los resultados microbiológicos se puede decir que los sistemas si están clorados y que la acción residual tiene efecto desinfectante la mayor parte del tiempo. Las PTAP de los 06 centros poblados vienen realizando un correcto trabajo respecto a la remoción de metales dañinos para la salud, puesto que en ninguna de las salidas de las PTAP se determinó presencia de algún metal en concentraciones elevadas. | The work was developed in the populated centers of May 02, San Juan of lagunillas, Bagazan, Lisbon, Port Orlando and Bachelors, located in the high basin of the river marañón, District Nauta, County of Loreto, the objective was to evaluate the Quality of the Water of the Systems of Treatment installed in these populated centers, the design was quantitative and qualitative, the total population of the 06 was 1 791 inhabitants. To be plants that don't have distribution nets and domiciliary connections, the samples they were taken monthly of the sources of supply and exits of the treatment plants. The physical, chemical analyses, microbiológicos and metals were carried out in the laboratories of the Address of Environmental Health of the DIRESA Loreto, being reached the conclusion: The Turbidity is inside the L.M.P (<5 NTU) in every month and evaluated populated centers. The PTAP of May Two, Bagazan, Lisbon and San Juan of Lagunillas have good pH treatment, since the results were inside the L.M.P (6.5-8.5 pH) while in Port Orlando and Bachelor, the pH results in the months of June and July were below the acceptable range, indicating a bad dosage of the pH. The results microbiológicos (Total, fecal Coliformes, Escherichia Coli, bacterias heterotróficas) and parasitológicos (Eggs and helmintos larvas, cysts and ooquistes of protozoa patógenos) they were negative, this due to a constant cloración in the reception sources, neither they were presence of parasites. The results Hidrobiológicos (algae, protozoa, copépodos, rotíferos, nematodes), they were positive, because in their majority he/she was presence of algae, this because of deficiencies in the filtration process. The results of the analysis of residual chlorine indicate us that not in every evaluated month they were presence of more residual chlorine to 0.5mg/L like it recommends it the effective regulation, however in the results microbiológicos one can say that the systems if clorados are and that the residual action has disinfectant effect most of the time. The PTAP of the 06 populated centers comes carrying out a correct work regarding the removal of harmful metals for the health, since in none of the exits of the PTAP presence of some metal was determined in high concentrations. | Tesis

Abstract The effect of consuming treated water from oil production on the reproductive indicators of dualpurpose bovine females was assessed. The study was carried out at the municipality of Villavicencio, department of Meta, Colombia. Twenty-four F1 Cebu x Holstein Friesian cows were selected and randomly distributed in four treatments, each treatment with the permanent disposition of a previously tested reproductive bull. The selected groups consumed water at will of treated production under grazing conditions, as follows: 1. 100 % treated production water, 2. mixture of 50 % of treated production water and 50 % of deep-well water (DWW), 3. mixture of 25 % of treated production water and 75 % of DWW, and 4. 100 % of DWW (Control). The variables evaluated in each animal were: age at first birth (AFB), age at first conception (AFC), interval between births (IBB), birthconception interval (BCI), and the number of calves/cow per year or birth rate. The statistical analysis included Shapiro-Wilk and normality tests, one-way analysis of variance, and the Kruskal-Wallis test, employing the SPSS-22 software to carry out the analyses. The results found indicated for AFB and AFC between treatments, means that ranged from 20.8 and 25.1 months and 30.2 to 34.5 months, respectively, without significant differences (p > 0.05). The variables IBB, BCI, and birth rates showed means between 339 to 466 days, 57 to 184 days, and 0.78 to 1.08, respectively. No significant differences were found between the animals that consumed and did not consume treated production water. | Resumen En el presente artículo se estudió el efecto del consumo de agua tratada proveniente de la producción del petróleo sobre indicadores reproductivos de la hembra bovina de doble propósito. Este se desarrolló en el municipio de Villavicencio, departamento del Meta, Colombia. Los animales seleccionados fueron 24 vacas F1, Cebú × Holstein Friesian, distribuidos al azar en cuatro tratamientos, cada uno con disposición permanente de toro reproductor previamente probado y que consumieron agua a voluntad de producción tratada utilizada bajo condiciones de pastoreo, así: 1) 100 % de agua de producción tratada, 2) mezcla de 50 % de agua de producción tratada y 50 % de agua de pozo profundo (PP), 3) mezcla de 25 % de agua de producción tratada y 75 % de agua PP, y 4) 100 % de agua PP (control). Las variables evaluadas en cada animal fueron las siguientes: la edad al primer parto (EPP), la edad a la primera concepción (EPC), el intervalo entre parto (IEP), el intervalo parto concepción (IPC), número de terneros/vaca año o tasa de natalidad. El análisis estadístico comprendió prueba de normalidad, Shapiro-Wilk, análisis de varianza de una vía y prueba de Kruskall-Wallis; además, se empleó el software SPSS-22. Los resultados encontrados indicaron para EPC y EPP entre tratamientos medias que oscilaron 20,8 y 25,1 meses y 30,2 a 34,5 meses, respectivamente, sin diferencias significativas (p > 0,05). Las variables IEP, IPC y tasas de natalidad estuvieron entre 339 a 466 días, 57 a 184 días, y 0,78 a 1,08, respectivamente. No se encontraron diferencias entre los animales que consumieron y no consumieron agua de producción tratada.